Digimon 2 (Digimon Adventure 02)

[ATTACH=CONFIG]101634[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids) / Televisão (Globo) / Globoplay / Crunchyroll

DIREÇÃO:
Angela Bonatti, José Santana

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Manolo Rey



Digi-Escolhidos

Reiko Kiuchi (Davis Motomiya): Bruno Pontes

Rio Natsuki (Yolei Inoue): Adriana Torres

Megumi Urawa (Cody Hida): ?

Kae Araki (Kari Kamiya): Indiane Christine

Taisuke Yamamoto (Takeru Takaishi / TK): Caio César

Romi Park (Ken Ichijouji / Imperador Digimon): Eduardo Dascar


Aliados:

Antigos Digi-escolhidos

Toshiko Fujita (Tai Kamiya): Luiz Sérgio Vieira

Yūto Kazama (Matt Ishida): Paulo Vignolo

Masami Kikuchi (Joe Kido): Hermes Baroli

Umi Tenjin (Izzy Izumi): Rodrigo Antas

Ai Maeda (Mimi Tachikawa): Erika Menezes

Yūko Mizutani (Sora Takenouchi): Priscila Amorim


Digimons:

Junko Noda (Veemon: Chibomon ? Chibimon ? Veemon ?ExVeemon ? Flamedramon ? Lighdramon ?Magnamon): Felipe Grinnan

Kōichi Tōchika (Hawkmon: Pururumon ? Poromon ? Hawkmon ? Aquilamon ? Holsmon ? Shurimon): Marcelo Sandryni

Megumi Urawa (Armadillomon: Tsubumon ? Upamon ? Armadillomon ? Ankylomon ? Digmon): Gustavo Nader

Megumi Urawa (Submarimon): Jorge Rosa

Naozumi Takahashi (Wormmon: Leafmon ? Minomon ? Wormmon): Angela Bonatti

Naozumi Takahashi (Stingmon): Jorge Lucas

Chika Sakamoto (Agumon: Botamon ? Koromon ? Agumon ? Greymon ? Metalgreymon ? Wargreymon): Manolo Rey

Mayumi Yamaguchi (Gabumon: Punimon ? Tsunomon ? Gabumon ? Garurumon ? Weregarurumon ? Metalgarurumon): Marcos Souza

Junko Takeuchi (Gomamon: Pichimon ? Pukamon ? Gomamon ? Ikkakumon ? Zudomon): Thiago Fagundes

Takahiro Sakurai (Tentomon: Pabumon - Motimon - Tentomon ? Kabuterimon ? AtlurKabuterimon): Clécio Souto

Miwa Matsumoto (Patamon: Poyomon - Tokomon - Patamon - Angemon - Holyangemon): Miriam Ficher

Atori Shigematsu (Piyomon: Nyokimon ? Pyocomon ? Piyomon ? Birdramon ? Garudamon): Mabel Cezar

Shihomi Mizowaki (Palmon: Yuramon ? Tanemon ? Palmon ? Togemon ? Lilimon): Fernanda Baronne

Yuka Tokumitsu (Tailmon: YukimiBotamon - Nyaromon - Plotmon - Tailmon): Carol Kapfer

Miwa Matsumoto (Pegasusmon): Francisco Quintiliano

Yuka Tokumitsu (Angewomon): Gilza Melo

Yuka Tokumitsu (Nefertimon): Carla Neves


Vilões:

Wakana Yamazaki (Arukenimon): Maria Helena Pader

Toshiyuki Morikawa (Mummymon): Nestor Chiesse (1ª voz) / Samir Murad (2ª voz)

Nobuyuki Hiyama (BlackWarGreymon): Maurício Berger

Masami Kikuchi (Daemon): Guilherme Briggs

Toshiyuki Morikawa (MaloMyotismon): Ednaldo Lucena

Toshiyuki Morikawa (Yukio Oikawa): Duda Ribeiro


Outros Personagens:

Humanos:

Kazusa Murai (Jun Motomiya): Fernanda Crispim

Kōsei Tomita (Chikara Hida): André Bellisar

Rio Natsuki (Chichos): Flávia Saddy

Megumi Urawa (Noriko): Luisa Palomanes

Romi Park (Ken Ichijouji - criança): Christiane Monteiro

Romi Park (Osamu Ichijouji): Marcus Júnior

Não Identificado (Gennai): Alexandre Moreno

Hiroaki Hirata (Takeru Takaishi "TK" Adulto): Ricardo Juarez

Kae Araki (Filha do Izzy): ​Lina Mendes



Digimons:

Toshiko Fujita (Pipimon): Fernanda Crispim

Não Identificado (Tintiromon): Mauro Ramos

Não Identificado (Wizardmon): Vinícius Cucinello


Narrador: Ricardo Juarez

Locutor: Gilberto Lisieux


Fonte: VMSP, Hades, Vinnícius Cesar, Phelipe Zulato Tavares, Raposita, klaudiu, DavidDenis, JhomDUB

[Hades]

Olha, umas correçõezinhas:

Não é a Andrea Murucci quem faz a Nefertimon, pelo menos de tudo q eu vi de Digimon 02 era uma outra dubladora q eu desconheço, dá pra ver por estes vídeos:

https://www.youtube.com/watch?v=k6LWNyeF2XA
https://www.youtube.com/watch?v=ZeBZC7cvP1U

E não foi exibido nenhum episódio da série com o Robson Richers dublando o Gabumon; durante 02 inteiro foi o Marcos Souza já.

Globoplay

Tradução / Adaptação: Manolo Rey

Locutor: Gilberto Lisieux

Olha, umas correçõezinhas:

Não é a Andrea Murucci quem faz a Nefertimon, pelo menos de tudo q eu vi de Digimon 02 era uma outra dubladora q eu desconheço, dá pra ver por estes vídeos:

https://www.youtube.com/watch?v=k6LWNyeF2XA
https://www.youtube.com/watch?v=ZeBZC7cvP1U

E não foi exibido nenhum episódio da série com o Robson Richers dublando o Gabumon; durante 02 inteiro foi o Marcos Souza já.

Pelo trecho acho que pode ser a Angela Bonatti

Eu estou quase tendo certeza que a dubladora da Nefertimon e sumida Carla Neves​.

No Link tem a temporada completa da série Power Rangers Força do Tempo (Carla Neves dubla a Ranger Amarela)

https://www.youtube.com/watch?v=_xnHZBns...doCarvalho

A direção não foi da Angela Bonatti.
Conforme o Luiz Sérgio Vieira através do canal do YouTube "Versão Dublada", quem dirigiu esta temporada foi o José Santanna.
Fonte (6m20s):

[video=youtube;9RbKJSJBGQI]https://www.youtube.com/watch?v=9RbKJSJBGQI[/video]

Wizardmon: Vinícius Cucinello
Fonte: Kaioshin (Hugo Ferreira - amigo do Vini)

Obs: O Cody não foi dublado pelo Gustavo Pereira, foi um dublador mirim desconhecido