[ATTACH=CONFIG]91255[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video / Disney+ / Netflix
DIREÇÃO, TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Garcia Junior
DIREÇÃO, TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Dom Félix Ferrà
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hanks (Woody): Marco Ribeiro
Tim Allen (Buzz Lightyear): Guilherme Briggs
Joan Cusack (Jessie): Mabel Cezar
Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Alfredo Martins
Ned Beatty (Lotso): Pádua Moreira
Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Carmen Sheila
Wallace Shawn (Rex): Marco Antônio Costa
Michael Keaton (Ken): Duda Ribeiro
Blake Clark (Slinky): Carlos Gesteira
John Ratzenberger (Porquinho): Reginaldo Primo
John Morris (Andy): Olavo Cavalheiro
Laurie Metcalf (Mãe do Andy): Sheila Dorfman
Jodi Benson (Barbie): Renata Ferreira
R. Lee Ermey (Sargento Sarge): Carlos Seidl
Jeff Garlin (Botão de Ouro): Eduardo Dascar
Bud Luckey (Chuckles): Ednaldo Lucena
Teddy Newton (Autofone): Mário Tupinambá
Whoopi Goldberg (Estica): Carla Pompílio
John Cygan (Cacoete): Jorge Vasconcellos
Jack Angel (Chunk): Ronaldo Júlio
Bonnie Hunt (Dolly): Mareliz Rodrigues
Richard Kind (Traça de Livro): Sérgio Stern
Timothy Dalton (Espeto): Garcia Júnior
Jeff Pidgeon (Aliens): Cláudio Galvan
Emily Hahn (Bonnie Anderson): Perla Ficher
Lori Alan (Sra. Anderson, mãe da Bonnie): Bia Barros
Kristen Schaal (Trixie): Christiane Monteiro
Beatrice Miller (Molly Davis):Carol Kapfer
Charlie Bright (Andy criança): Eduardo Drummond
Bob Peterson (Zelador): Waldir Fiori
Ervilha: Camilla Machado O'Donnel "Cammie"
Outras Vozes:
Alice Lieban, Carlos Alberto, Fernanda Ribeiro, Filipe Cavalcante, Gabriel Vitor, Garcia Júnior, Helena Palomanes, Linn Jardim, Marise Lobão, Paula Barbosa, Philippe Maia, Rodrigo Lombardi.
Canções:
“Amigo Estou Aqui”: Zé da Viola
“Para Sempre Unidos”: Pedro Quental
Coro:
Camila O'Donnel, Felipe Guadanucci, Samuel Nascimento.
Fonte: Créditos Buena Vista
(Este post foi modificado pela última vez em: 21-04-2024, 23:31 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video / Disney+ / Netflix
DIREÇÃO, TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Garcia Junior
DIREÇÃO, TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Dom Félix Ferrà
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hanks (Woody): Marco Ribeiro
Tim Allen (Buzz Lightyear): Guilherme Briggs
Joan Cusack (Jessie): Mabel Cezar
Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Alfredo Martins
Ned Beatty (Lotso): Pádua Moreira
Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Carmen Sheila
Wallace Shawn (Rex): Marco Antônio Costa
Michael Keaton (Ken): Duda Ribeiro
Blake Clark (Slinky): Carlos Gesteira
John Ratzenberger (Porquinho): Reginaldo Primo
John Morris (Andy): Olavo Cavalheiro
Laurie Metcalf (Mãe do Andy): Sheila Dorfman
Jodi Benson (Barbie): Renata Ferreira
R. Lee Ermey (Sargento Sarge): Carlos Seidl
Jeff Garlin (Botão de Ouro): Eduardo Dascar
Bud Luckey (Chuckles): Ednaldo Lucena
Teddy Newton (Autofone): Mário Tupinambá
Whoopi Goldberg (Estica): Carla Pompílio
John Cygan (Cacoete): Jorge Vasconcellos
Jack Angel (Chunk): Ronaldo Júlio
Bonnie Hunt (Dolly): Mareliz Rodrigues
Richard Kind (Traça de Livro): Sérgio Stern
Timothy Dalton (Espeto): Garcia Júnior
Jeff Pidgeon (Aliens): Cláudio Galvan
Emily Hahn (Bonnie Anderson): Perla Ficher
Lori Alan (Sra. Anderson, mãe da Bonnie): Bia Barros
Kristen Schaal (Trixie): Christiane Monteiro
Beatrice Miller (Molly Davis):Carol Kapfer
Charlie Bright (Andy criança): Eduardo Drummond
Bob Peterson (Zelador): Waldir Fiori
Ervilha: Camilla Machado O'Donnel "Cammie"
Outras Vozes:
Alice Lieban, Carlos Alberto, Fernanda Ribeiro, Filipe Cavalcante, Gabriel Vitor, Garcia Júnior, Helena Palomanes, Linn Jardim, Marise Lobão, Paula Barbosa, Philippe Maia, Rodrigo Lombardi.
Canções:
“Amigo Estou Aqui”: Zé da Viola
“Para Sempre Unidos”: Pedro Quental
Coro:
Camila O'Donnel, Felipe Guadanucci, Samuel Nascimento.
Fonte: Créditos Buena Vista