[ATTACH=CONFIG]12007[/ATTACH]
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga / Televisão (SBT/Globo - últimas exibições) / Netflix
TRADUÇÃO:
Jussara Simões
ELENCO DE DUBLAGEM
Nick Nolte (Augusto Odone): Sérgio Moreno
Susan Sarandon (Michaela Odone): Isaura Gomes
Peter Ustinov (Professor Nikolais): Aldo César
Kathleen Wilhoite (Deirdre Murphy): Angélica Santos
Gerry Bamman (Doutor Judalon): Antônio Moreno
Margo Martindale (Wendy Gimble): Maximira Figueiredo
James Rebhorn (Ellard Muscatine): Felipe Di Nardo
Ann Hearn (Loretta Muscatine): Rosa Maria Baroli
Maduka Steady (Omuori): Hermes Baroli
Letreiros: André Bellisar (Globo/Netflix)
Texto inicial: Gilberto Lisieux (Globo) / André Bellisar (Netflix)
Locutor: Carlos Alberto Vaccari / Gilberto Lisieux (Globo)
Outras Vozes:
César Leitão, Daniela Piquet, Élcio Sodré, Márcia Gomes, Sérgio Galvão, Sidney Lilla, Thelma Lucia, Zayra Zordan.
Fonte: David Gonçalves, Kevin Bueno, Daniel Cabral
Nota: Até pouco tempo atrás, o filme esteve na Netflix. E no arquivo usado por eles, o André Bellisar fazia todos os letreiros. Pensei que fosse algo póstumo, mas não era. Na verdade, a leitura do Bellisar foi tirada desta antiga exibição do filme na Globo. Nela, por algum motivo, o Lisieux fez o texto inicial na exibição, cobrindo o trabalho do Bellisar. Originalmente, pelos arquivos que achei, a BKS não tratou de fazer esse trabalho - Por Lionel23, em 25/12/2023
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga / Televisão (SBT/Globo - últimas exibições) / Netflix
TRADUÇÃO:
Jussara Simões
ELENCO DE DUBLAGEM
Nick Nolte (Augusto Odone): Sérgio Moreno
Susan Sarandon (Michaela Odone): Isaura Gomes
Peter Ustinov (Professor Nikolais): Aldo César
Kathleen Wilhoite (Deirdre Murphy): Angélica Santos
Gerry Bamman (Doutor Judalon): Antônio Moreno
Margo Martindale (Wendy Gimble): Maximira Figueiredo
James Rebhorn (Ellard Muscatine): Felipe Di Nardo
Ann Hearn (Loretta Muscatine): Rosa Maria Baroli
Maduka Steady (Omuori): Hermes Baroli
Letreiros: André Bellisar (Globo/Netflix)
Texto inicial: Gilberto Lisieux (Globo) / André Bellisar (Netflix)
Locutor: Carlos Alberto Vaccari / Gilberto Lisieux (Globo)
Outras Vozes:
César Leitão, Daniela Piquet, Élcio Sodré, Márcia Gomes, Sérgio Galvão, Sidney Lilla, Thelma Lucia, Zayra Zordan.
Fonte: David Gonçalves, Kevin Bueno, Daniel Cabral
Nota: Até pouco tempo atrás, o filme esteve na Netflix. E no arquivo usado por eles, o André Bellisar fazia todos os letreiros. Pensei que fosse algo póstumo, mas não era. Na verdade, a leitura do Bellisar foi tirada desta antiga exibição do filme na Globo. Nela, por algum motivo, o Lisieux fez o texto inicial na exibição, cobrindo o trabalho do Bellisar. Originalmente, pelos arquivos que achei, a BKS não tratou de fazer esse trabalho - Por Lionel23, em 25/12/2023
