+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Will & Grace (/showthread.php?tid=9669)
Will & Grace - Reinaldo - 21-01-2013
[ATTACH=CONFIG]11517[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Sigma / Grupo Macias (9ª-10ª temporadas)
MÍDIA:
Televisão (Rede 21) / DVD / TV Paga (Fox) / FoxPlay (11ª Temporada) / GloboPlay / Amazon Prime Video (1ª-8ª Temporadas) / Oi Play
DIREÇÃO:
Antônio Moreno / Nelson Machado / Adriana Pissardini (9.01-9.07-9.09) / Fábio de Castro (9.08) / Ricardo Sawaya, Márcia Regina (10ª temporada)
TRADUÇÃO:
Gilberto Baroli / Flávia Alfonsi (9ª-10ª temporadas)
Elenco Principal
Eric McCormack (Will Truman): Sérgio Moreno
Debra Messing (Grace Adler): Cecília Lemes
Megan Mullally (Karen Walker): Isabel de Sá
Sean Hayes (Jack McFarland): Alexandre Marconato
Shelley Morrison (Rosario Salazar): Susana Colonna (1.22 - 8ª Temporada)
Elenco Secundário
Debbie Reynolds (Bobbi Adler): Isaura Gomes
Blythe Danner (Marilyn Truman): Arlete Montenegro
Leigh-Allyn Baker (Ellen): Cláudia Carli (1ª-5ª, 7ª-9ª Temporadas)
Tom Gallop (Rob): Ronaldo Artnic (1ª-5ª, 8ª Temporadas)
Leslie Jordan (Beverly Leslie): Carlos Silveira (3ª-8ª Temporadas) / Walter Cruz (9ª-11ª Temporadas)
Tim Bagley (Larry): Francisco Brêtas (3ª-9ª Temporadas) / Fábio Moura (10.17) / Francisco Júnior (11.08)
Jerry Levine (Joe): Márcio Araújo (3ª-7ª Temporadas) / Armando Tiraboschi? (8.15) / Marco Aurélio Campos (8.20) / Luiz Antônio Lobue (9.09)
Michael Angarano (Eliott McFarland): Thiago Longo (3.22 - 6ª Temporada) / Marcelo Campos (8.14) / Raphael Ferreira (9.04)
Harry Connick Jr. (Doutor Leo Markus): Renato Soares (5ª-8ª Temporadas; 9.03)
Bobby Cannavale (Policial Vince D'angelo): Affonso Amajones (6ª-8ª Temporada; 9.10)
Brian Jordan Alvarez (Estefan Gloria): Rodrigo Andreatto (1ª voz) / Ricardo Sawaya (2ª voz) / Márcio Marconato (3ª voz - 11.07) (9ª-11ª Temporadas)
Participações Recorrentes
Gary Grubbs (Harlin Polock): Luiz Antônio Lobue (1ª Temporada; 2.05)
Molly Shannon (Val Bassett): Denise Simonetto (1ª voz - 1.18, 2.20, 4.23) / Marli Bortoletto (2ª voz - 3.23) / Fátima Noya (3ª voz - 7.03) / Sandra Mara Azevedo (4ª voz - 9.09) / Selma Campanile (5ª voz - 10.13 e 11.14)
Gregory Hines (Ben Doucette): Nelson Machado (2ª Temporada; 3.03 e 3.05)
Sydney Pollack (George Truman): Hélio Vaccari
Eileen Brennan (Zandra): Helena Samara / Zayra Zordan (8.19)
David Schwimmer (Noah Broader): Roberto Garcia (10ª Temporada)
Matt Bomer (McCoy Whitman): Márcio Marconato (1ª voz) / Márcio Araújo (2ª voz) (10ª-11ª Temporadas)
Participações - 1ª Temporada:
David Sutcliffe (Campbell): Silvio Giraldi
David Newsom (Peter): Mauro Eduardo Lima
Ivar Brogger (Senhor Hutt): Armando Tiraboschi
John Capodice (Bernie): Guilherme Lopes
John Slattery (Sam Truman #1): Mauro de Almeida
Julian McMahon (Cara no elevador): Dado Monteiro
Lucky Vanous (Paramédico): Armando Tiraboschi
Miguel Ferrer (Nathan Berry): Guilherme Lopes
Raphael Sbarge (Alex): Sérgio Cavalcanti?
Roy Feagan (Auditor Fiscal): Affonso Amajones
Rudy Galindo (Ele mesmo): Dado Monteiro
Steve Paymer (Steve): Wellington Lima
Tom Verica (Danny): Rogério Vieira
Wendie Jo Sperber (April): Fernanda Bock
Participações - 2ª Temporada:
Al Roker (Ele mesmo): Antônio Moreno
Andy Comeau (Andy Fellner): Roberto Leite
Brian Palermo (Brian Kelly): Wellington Lima
Chris Potter (Michael): Tatá Guarnieri
Dan Bucatinsky (Neil): Affonso Amajones
Doug Ballard (Robert Lilienfield): Carlos Silveira
Harry Van Gorkum (Porcelanista Paul): Wellington Lima
Jennifer Elise Cox (Enfermeira Pittman): Angélica Santos
Joan Collins (Helena Barnes): Arlete Montenegro
Jo Marie Payton (Sra. Freeman): Carmen Cozzi?
Laura Kightlinger (Enfermeira Sheila): Fátima Noya
Markus Flanagan (Dr. Loranger): Francisco Brêtas
Marshall Manesh (Sr. Zamir): Armando Tiraboschi
Mary Pat Gleason (Sally): Helena Samara
Megyn Price (Claire): Adriana Pissardini
Neil Patrick Harris (Bill): Fritz Gianvito
Orson Bean (Professor Joseph Dudley): Waldir de Oliveira
Piper Laurie (Sharon Timmers): Arlete Montenegro
Perry King (John Marshall): Carlos Campanile
Scott Patterson (John Gregorio): Leonardo Camillo
Steve Valentine (Kai): Élcio Sodré
Tamlyn Tomita (Naomi): Raquel Marinho
Terry Kiser (Carl): Nelson Machado
Participações - 3ª Temporada:
Alex Kapp Horner (Alice Robinson): Rosely Gonçalves
Branden Williams (Scott): Rodrigo Andreatto
Camryn Manheim (Psíquica Sue): Maralisi Tartarini
Cher (Ela mesma): Alessandra Araújo
Cheryl White (Cheryl Bricker-Fossberg): Fátima Silva
Christine Ebersole (Candace Pruitt): Maralisi Tartarini
Christopher Darga (Oficial Kirk): Fábio de Castro?
Dion Anderson (Harry Zalen): Antônio Moreno
Derek Basco (Mipanko): Alfredo Rollo
Ellen Albertini Dow (Sylvia Walker): Zayra Zordan
Ellen DeGeneres (Irmã Louise): Rosely Gonçalves
Ever Carradine (Pam): Raquel Marinho
Gigi Rice (Heidi Dauro): Marli Bortoletto
Henriette Mantel (Annie): Rosely Gonçalves
Jeremy Piven (Nicholas): Luiz Laffey
Joel McHale (Ian): Armando Tiraboschi
Ken Marino (Mark): Affonso Amajones
Lesley Ann Warren (Tina): Fátima Noya (1ª voz - 3.15) / Márcia Regina (2ª voz - 3.16)
Lori Alan (Jean): Maralisi Tartarini
Maria Pitillo (Paula): Raquel Marinho
Marshall Manesh (Sr. Zamir): Armando Tiraboschi
Megan Cavanagh (Terry): Luiza Viegas
Neil Vipond (Julius): Sidney Lilla
Patrick Dempsey (Matthew Moshea): Francisco Brêtas
Paul Fitzgerald (Paul): Alfredo Rollo
Paul Satterfield (Sumner Davis): Armando Tiraboschi
Peter Jacobson (Paul Budnik): Marcos Hailer
Philipp Karner (Rocco): Ricardo Sawaya
Robert Romanus (Lenny): Carlos Silveira
Sandra Bernhard (Ela mesma): Fátima Noya
Sara Rue (Joyce Adler): Rosely Gonçalves
Steve Schroeder (Entregador): Fábio Vilalonga
Todd Stashwick (Gabe Robinson): Renato Soares
Woody Harrelson (Nathan): Fábio Vilalonga (1ª voz - 3.21) / Marcos Hailer (2ª voz - 3.23-3.25)
Participações - 4ª Temporada:
Adam Goldberg (Kevin Wolchek): Sérgio Corcetti
Barry Livingston (Vince): Fábio Moura
Beau Bridges (Daniel McFarland): Luiz Antônio Lobue
Bess Meyer (Marcy): Fátima Noya
Brian Howe (Ken): Nestor Chiesse
Charles C. Stevenson Jr (Smitty): Eleu Salvador
Cher (Ela mesma): Alessandra Araújo
Clinton Leupp (Lawrence): Fritz Gianvito
Cynthia Mann Jamin (Judy Green): Arlete Montenegro
Darlene Hunt (Beth): Fátima Noya
Douglas Sills (Ted Bowers): Nestor Chiesse
Fred Applegate (Dr. Foster): Renato Márcio
Glenn Close (Fannie Lieber): Isaura Gomes
Helen Slater (Peggy Truman): Raquel Marinho
Hep Jamieson (Agente Korn): Fernanda Bock
James Black (Anthony Dukane): Sérgio Corcetti
Jennifer Aspen (Sarah): Maralisi Tartarini
Jon Tenney (Paul Truman): Nestor Chiesse
Joseph Will (Bill): Nestor Chiesse
J.P. Manoux (Minion, o fotógrafo): Sérgio Corcetti
Kari Lizer (Connie): Fátima Noya
Kimberly Scott (Rita Pigeon): Rosa Maria Baroli
Kirk Baltz (Glenn Gabriel): Luiz Antônio Lobue
Lainie Kazan (Tia Honey): Rosaly Papadopol
Larry Sullivan (Robert): Nestor Chiesse
Landry Allbright (Nancy): Fernanda Bullara
Laura Kightlinger (Enfermeira Sheila): Luiza Viegas
Lesley Ann Warren (Tina): Fátima Noya
Louis Giovannetti (Oficial Bob): Renato Soares
Maggie Wheeler (Polly): Raquel Marinho
Margaret Scarborough (Summers): Márcia Regina
Marshall Manesh (Sr. Zamir): Armando Tiraboschi
Matt Damon (Owen): Dado Monteiro
Michael Douglas (Detetive Gavin Hatch): Mauro de Almeida
Nealla Gordon (Eileen): Rosa Maria Baroli
Neil Vipond (Julius): Carlos Silveira
Nick Offerman (Nick, o encanador): Armando Tiraboschi
Parker Posey (Dorleen): Raquel Marinho
Patrick Breen (Mitchell): Fritz Gianvito
Peter Mackenzie (Cara Malvado): Renato Márcio
Rip Torn (Lionel Banks): Luiz Carlos de Moraes
Rosie O'Donnell (Bonnie): Adriana Pissardini
Sandra Bernhard (Ela mesma): Fátima Noya
Steve Paymer (Steve): Luiz Antônio Lobue
Steven Shenbaum (Bob): Marcos Hailer
Suzanne Pleshette (Lois Whitley): Alna Ferreira
Tom Poston (Norman): Eleu Salvador
Tom Verica (Danny): Affonso Amajones
Tracy Nelson (Alison Pollette): Tânia Gaidarji
Woody Harrelson (Nathan): Fábio Vilalonga
Participações - 5ª Temporada:
Andy Garcia (Milo): Luiz Antônio Lobue
Bruno Campos (Anton): Marco Antônio Abreu
Clark Gregg (Cam): Fábio Vilalonga
Demi Moore (Sissy): Denise Simonetto
Dan Futterman (Barry): Roberto Leite
Elton John (Ele mesmo): Armando Tiraboschi
Emily Rutherfurd (Joanne): Silvia Suzy (2ª voz)
Ethan Sadler (Doutor): Armando Tiraboschi
Gene Wilder (Sr. Stein): Flávio Dias
Hansford Rowe (Ministro Kevin): Hélio Vaccari
Hira Ambrosino (Doutora): Fátima Silva
Jamie Kaler (Gary): Marco Antônio Abreu
Jason Marsden (Kim): Figueira Júnior
Judith Ivey (Eleanor Markus): Maralisi Tartarini
Kari Lizer (Connie): Fátima Noya
Kathleen Wilhoite (Sally): Adriana Pissardini
Katie Couric (Ela mesma): Sônia Perez?
Kevin Bacon (Ele mesmo): Nestor Chiesse
Laura Kightlinger (Enfermeira Sheila): Luiza Viegas
Macaulay Culkin (Jason Towne): Rodrigo Andreatto
Madonna (Liz): Cláudia Carli
Marshall Manesh (Sr. Zamir): Marcelo Pissardini
Matthew Glave (Kirk): Luiz Antônio Lobue
Minnie Driver (Lorraine Finster): Adriana Pissardini
Nicollette Sheridan (Danielle Morty): Tânia Gaidarji
Reginald VelJohnson (Terapeuta Kaplan): Antônio Moreno
Rip Torn (Lionel Banks): Antônio Moreno
Rosanna Arquette (Julie): Fátima Noya
Steve Paymer (Steve): Luiz Antônio Lobue
Tom Skerritt (Jay Markus): Emerson Caperbat?
Participações - 6ª Temporada:
Amy Farrington (Phyllis): Cláudia Carli
Barry Manilow (Ele mesmo): Carlos Campanile
Bebe Neuwirth (Ela mesma): Alessandra Araújo
Brandon Routh (Sebastian): Silvio Giraldi
Candice Bergen (Ela mesma): Patrícia Scalvi
Chloë Sevigny (Monet): Márcia Regina
Chris Penn (Rudy): Paulo Porto
Christopher Backus (Adam): Silvio Giraldi
Dave Foley (Stuart Lamarack): Élcio Sodré
Dion Basco (Estudante de Enfermagem Arpie): Figueira Júnior
Don Perry (Bertram): Gileno Santoro
Dylan McDermott (Tom): Armando Tiraboschi
Edie Falco (Deirdre): Alessandra Araújo
Emily Rutherfurd (Joanne): Silvia Suzy
Geena Davis (Janes Adler): Alessandra Araújo
Gerald Downey (Estudante de Enfermagem Clark): Wellington Lima
Gordon Davidson (Ele mesmo): Walter Breda
Hal Linden (Alan Millis): Carlos Campanile
Jack Black (Dr. Isaac Hershberg): Paulo Porto
James Earl Jones (Ele mesmo): Antônio Moreno
Jennifer Lopez (Ela mesma): Márcia Regina
John Cleese (Lyle Finster): Walter Breda
John Edward (Ele mesmo): Raul Schlosser
Kali Rocha (Stephanie): Márcia Regina
Karen Bankhead (Estudante de Enfermagem Burnadean): Ângela Couto
Kari Lizer (Connie): Cláudia Carli
Kathryn Joosten (Felicia): Alna Ferreira
Kenneth Tigar (John): Gilberto Baroli
Laura Kightlinger (Enfermeira Sheila): Silvia Suzy
Lea DeLaria (Enfermeira Carver): Rosana Beltrame
Lela Lee (Estudante de Enfermagem Ping): Márcia Regina
Lesley Ann Warren (Tina): Denise Reis
Minnie Driver (Lorraine Finster): Adriana Pissardini
Mira Sorvino (Diane): Cláudia Carli
Nathan Anderson (Andrew): Wellington Lima
Sara Gilbert (Cheryl): Angélica Santos
Sara Paxton (Melanie): Tatiane Keplmair
Stephanie Faracy (Enfermeira Eva): Neuza Azevedo
Suzanne Pleshette (Lois Whitley): Patrícia Scalvi
Tim Curry (Marion Finster): Antônio Moreno
Tom Everett Scott (Alex): Alfredo Rollo
Tracey Ullman (Ann): Maralisi Tartarini
Participações - 7ª Temporada:
Alan Arkin (Martin Adler): Carlos Campanile
Alec Baldwin (Malcolm Widmark): Armando Tiraboschi
Alison Martin (Gabby): Rosana Beltrame
Bridget Flanery (Viv Cassidy): Fátima Noya
Buck Henry (Leonard): Walter Cruz
Chris Gartin (Desmond): Márcio Marconato
Ed Burns (Nick): Marco Antônio Abreu
Emily Rutherfurd (Joanne): Silvia Suzy
Eric Allan Kramer (Barry): Sidney Lilla
Eric Stoltz (Tom Cassidy): Orlando Viggiani
Erinn Hayes (Katherine Fallon): Raquel Marinho
Fred Sandeds (Jerry): Emerson Caperbat
Hallee Hirsh (Olivia Walker): Tatiane Keplmair
Helen Geller (Fiona, a empregada): Gessy Fonseca
Jamie Kyler (Gary): Sérgio Corcetti
Jamie-Lynn Sigler (Ro): Márcia Regina
Janet Jackson (Ela mesma): Silvia Suzy
Jeff Goldblum (Scott Woolley): Nelson Machado
Jennifer Lopez (Ela mesma): Márcia Regina
Josh Keaton ('Sal' Salvatore): Silvio Giraldi
John Ducey (Jamie): Renato Soares
Kari Lizer (Connie): Alna Ferreira?
Karl T. Wright (Sam Pancake): Ronaldo Artnic
Kristin Davis (Nadine): Elisa Villon
Larry Pointdexter (Dan Fallon): Nestor Chiesse
Lee Garlington (Annette D'Angelo): Patrícia Scalvi
Lee Majors (Burt Wolfe): Luiz Antônio Lobue
Lily Tomlin (Margot): Patrícia Scalvi
Luke Perry (Aaron): Alfredo Rollo
Mark Harelik (Tim): Ronaldo Artnic
Patti LuPone (ela mesma): Rosa Maria Baroli
Patrick Fabian (Alan): Luiz Antônio Lobue
Phil Morris (Dr. Norman): Emerson Caperbat
Rachel Quaintance (Roz): Denise Reis
Rip Taylor (Ele mesmo): Eudes Carvalho
Robert Costanzo (Paul D'Angelo): Luiz Antônio Lobue
Robbie Troy (Cindy): Denise Reis
Sam Pancake (Jimmy): Márcio Marconato (1ª voz - 7.04) / Renato Soares (2ª voz - 7.09)
Roscoe Lee Browne (Linus): Antônio Moreno
Seth Green (Randall Finn): Yuri Chesman
Sharon Stone (Dra. Georgia Keller): Alessandra Araújo
Stuart Townsend (Edward): Silvio Giraldi
Victor Garber (Peter Bovington): Carlos Campanile
Will Arnett (Artemus Johnson): Nestor Chiesse
Participações - 8ª Temporada:
Alec Baldwin (Malcolm Widmark): Armando Tiraboschi
Andy Richter (Dale): Mauro Eduardo Lima
Andy Umberger (Capitão): Marcelo Pissardini
Bernadette Peters (Virginia 'Gin' Delaney): Angélica Santos
Britney Spears (Amber-Louise): Márcia Regina
Brooke Baumer (Alex): Márcia Regina
Charles C. Stevenson Jr (Smitty): Jorge Barcellos
Christina Moore (Kitty): Angélica Santos
Dan Wells (Mike): Marcelo Campos
Daryl Hall (Ele mesmo): Marcelo Pissardini
Jamie Kaler (Gary): Sérgio Rufino
Jason Biggs (Glenn): Figueira Júnior
Jennette McCurdy (Garota do cinema): Flávia Narciso
Jere Burns (Homem engessado na maca): Dado Monteiro
Jim Rash (Brent): Sérgio Corcetti
John Ducey (Jamie): Leonardo Camillo
John Oates (Ele mesmo): Dado Monteiro
Josh Lucas (Ele mesmo): Marcelo Campos
Kevin Bacon (Ele mesmo): Marcelo Campos
Kyle Bornheimer (Garçom): Sérgio Rufino
Laura Kightlinger (Enfermeira Sheila): Ângela Couto
Lesley Ann Warren (Tina): Márcia Regina
Lily Tomlin (Margot): Rosa Maria Baroli
Mathew Botuchis (Dave): Dado Monteiro
Matt Lauer (Ele mesmo): Marcelo Pissardini
Maria Thayer (Lila, filha da Grace): Angélica Santos
Millicent Martin (Empregada Leni): Ivete Jayme
Reed Alexander (Jordan 'Jordy' Truman): Pedro Alcântara
Richard Chamberlain (Clyde): Eudes Carvalho
Robert Michael Morris (Tommy): Jorge Barcellos
Shawn Christian (Travis): Alfredo Rollo
Shohreh Aghdashloo (Pam): Alna Ferreira?
Stephen Spinella (Bret): Ronaldo Artnic
Steven Weber (Sam Truman #2): Tatá Guarnieri
Taye Diggs (James Hanson): Nestor Chiesse
Traci Lords (Rose): Sandra Mara Azevedo
Wanda Sykes (Cricket): Alessandra Araújo
Participações - 9ª Temporada
Alec Baldwin (Malcolm Widmark): Armando Tiraboschi
Andrew Rannells (Reggie): Rodrigo Firmo
Andy Buckley (Hank): Fábio Moura
Andy Favreau (JJ Wise): Silas Borges
Anthony Ramos (Tony): Daniel Figueira
Barry Bostwick (Professor Jerry Wise): Carlos Campanile
Ben Platt (Blake): Lucas Gama
Brian Posehn (Pete): Charles Dalla
Buz Kohan (Buz): Walter Cruz
Carly Dutcher (Ilana): Giulia de Brito
Charles C. Stevenson Jr. (Smitty): José Carlos Guerra
Cheyenne Jackson (Michael): Alfredo Rollo
Chris Redd (Alvin): Wellington Lima
Dan Bucatinsky (Neil): Márcio Araújo
Danielle Weeks (Morgan): Maria Cláudia Cardoso
Derek Gaines (Theodore): Francisco Junior
Dyana Ortelli (Fernanda): Cristina Rodrigues
Eddie Matos (Deputado Steve Sandoval): Nestor Chiesse
Emilio Borelli (Mario D'Angelo): Walter Cruz
Emily Churchill (Rosemary): Karen Ramalho
Evan O'Toole (Smitty): Gustavo Baroli
Fred Cross (Curtis): Wellington Lima
Geovanni Gopradi (Alejandro): Thiago Longo
Ian Harvile (Bud): Raul Rosa
Jack McGee (Oficial Murphy): Zeca Rodrigues
Jane Lynch (Roberta): Lúcia Helena
Jason Sims-Prewitt (Oficial Connely): Eudes Carvalho
Jay Brian Winnick (Oficial Rizzo): Júnior Nannetti
Jennifer Lopez (ela mesma): Márcia Regina
Jet Jurgensmeyer (Skip): Theo Salomão
Jordan Julian (Tasha): Raquel Carlotti
Katarina Demetriades (Brianna): Mariana Evangelista
Kate Micucci (Page): Letícia Celini
Kyle Bornheimer (Lenny): Dláigelles Silva
Laura Kightlinger (Enfermeira Sheila): Ângela Couto
Lauren Weedman (Cheryl): Adriana Pissardini
Lidia Porto (Enfermeira Jill): Suzete Piloto
Mackenzie Marsh (Angela): Priscila Franco
Mary McCormack (Janet Adler): Adriana Pissardini
Mary Pat Gleason (Bridget): Gisa Della Mare
Matt Letscher (James Wise): Silvio Giraldi
Max Greenfield (Eli Wolff): Márcio Araújo
Megan Littler (Mary): Agatha Paulita
Michael Galante (Lincoln): Felipe Zilse
Minnie Driver (Lorraine Finster): Marli Bortoletto
Natalie Dreyfuss (Emma): Cássia Biscgelia
Nick Offerman (Jackson Boudreaux): Fábio Azevedo
Ramone Hamilton (Jordan): Caio Mariano
Rasika Mathur (Trish): Samira Fernandes
Robert Klein (Martin Adler): Walter Cruz
Rose Abdoo (Tia Rita): Amazyles de Almeida
Ryan Pinkston (Drew): Adrian Tatini (1ª voz) / Sérgio Corcetti (2ª voz - 10.16)
Sara Rue (Joyce Adler): Carol Valença
Sharon Sachs (Debbie): Selma Campanile
Sterling Sulieman (Ryan): Vagner Fagundes
Vanessa Bayer (Amy): Clarice Espíndola
Victor Turpin (Elias): Marco Antônio Abreu
Zack Weinstein (Ryan): Ramon Campos
Edward Padilla (Padre): Paulo Ávila (9.06)
Mitch Silpa (Recepcionista do restaurante): Márcio Marconato (9.07)
Cody Rain Murray (Atendente): Fábio de Castro (9.08)
Sean Owens (Rapaz jovem): Thiago Longo (9.08)
E.J. Callahan (Zelador): Walter Cruz (9.09)
Steve Paymer (Entregador): Antônio Moreno (9.13)
Participações - 10ª Temporada
Adam Rippon (Timothy): Adrian Tatini
A.J. Castro (Elias): Marco Antônio Abreu
Alec Baldwin (Malcolm Widmark): Armando Tiraboschi
Aly Mawji (Liam): Caio Guarnieri
Amari O'Neil (Felix): Vii Zedek
Amy Crofoot (Mamie Crowfoot): Renata Villaça
Andrea Martin (Zusanna): Suzete Piloto
Aya Cash (Olivia Walker): Ma Zink
Barrett Foa (Paul Budnik): Adrian Tatini
Barry Karas (Barry): Carlos Silveira
Brad Grunberg (Ralph): Paulo Porto
Bruno Amato (Randy): César Emílio
Carlie Craig (Jill): Vii Zedek
Carlos Antonio (Manny): Leonardo "Léo" Caldas
Carrie Aizley (Ivy): Alessandra Merz
Charles C. Stevenson Jr. (Smitty): Carlos Campanile
Charles Emmett (Luke): Wilken Mazzei
Chelsea Handler (Donna Zimmer): Sandra Mara Azevedo
Cleo Fraser (Katie): Marina Lima
Clinton Leupp (Miss Coco Peru): Cassiano Ávila
Connie Shin (Olivie): Selma Campanile
Dan Warner (Doug): Alex Barone
David Douglas (Edward): Fernando Prata
Deborah Levin (Dana): Amazyles de Almeida
Derek Gaines (Theodore): Francisco Júnior
Gabrielle Sanalitro (Loretta): Selma Campanile
Irene Roseen (Doris): Zayra Zordan
Iyad Hajjaj (Machmud): Fábio Campos
Jeffrey Cade Ross Brown (Reuben): Theo Salomão
Jennifer Kenyon (Linda): Selma Campanile
Jon Cryer (ele mesmo): Márcio Araújo
Joy Osmanski (Trish): Samira Fernandes
Karen Y. McClain (Ruth): Luiza Viegas
Katie O'Rourke (Erica): Renata Villaça
Laura Kightlinger (Enfermeira Sheila): Fernanda Bock
Livia Treviño (Sra. Timmer): Suzete Piloto (1ª voz) / Zayra Zordan (2ª voz) / Isaura Gomes (3ª voz - 10.13)
Martha Kelly (Patty): Shallana Costa
Mike Nojun Park (Todd Fung): Ricardo Sawaya
Minnie Driver (Lorraine Finster): Marli Bortoletto
Rachel Quaintance (Vicky): Fátima Noya
Reid Scott (Marcus): Rodrigo Araújo
Robert Klein (Martin): Walter Cruz
Samira Wiley (Nikki): Fernanda Bock
Scott Beehner (Donald): Faduli Costa
Selah Phillips (Lexington): Vii Zedek
Shiloh Phillips (Madison): Letícia Celini
Steve Paymer (Steve Sandoval): Gileno Santoro
Tucker Smallwood (Professor Henry Rice): Carlos Campanile
Winston Story (Rex): Sérgio Rufino
Yelyna De Leon (Blanca): Adna Cruz
Jake Green (Locutor): Fernando Prata (10.01)
Sean Owens (Advogado de divórcio - voz): Fernando Prata (10.08)
Adam Barr (Coelho - voz): Paulo Ávila (10.09)
Nicola Lambo (Angela - voz): Ma Zink (10.13)
Chaz Ahern (Jornalista - voz): Wilken Mazzei (10.14)
Alice Hirson (Juíza Ginsburg - voz): Rosely Gonçalves (10.14)
Participações - 11ª Temporada:
Clinton Leupp (Miss Coco Peru): Alex Barone
Charles C. Stevenson Jr (Smitty): Carlos Campanile
Derek Gaines (Theodore): Heitor Assali
Laura Kightlinger (Enfermeira Sheila): Ângela Couto
Matt Letscher (James Wise): Sérgio Rufino (1ª voz) / Silvio Giraldi (2ª voz)
Minnie Driver (Lorraine Finster): Marli Bortoletto
Patricia Belcher (Ellie): Luiza Viegas
Placas: Renato Soares / Lui Riveglini
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Ana Giulia Chantre, Bruno Porto, Carol Valença, Fernando Prata, Gileno Santoro, Giulia de Brito, Isabela Guarnieri, José Carlos Guerra, Leila Di Castro, Letícia Celini, Lorenzo Tarentelli, Márcia Regina, Maria Claudia Cardoso, Marli Bortoletto, Paulo Ávila, Ramon Campos, Raul Rosa, Rodrigo Andreatto, Samira Fernandes, Sandra Mara Azevedo, Sarah Righetti, Selma Campanile, Shallana Costa, Suzete Piloto, Walter Cruz.
Fonte: Reinaldo, Paseven, Henrique Carlassara, pc_, DavidDenis, Cecília Lemes
Will & Grace - Paseven - 27-03-2020
globoplay/ amazon prime (1a-8a)
Woody Harrelson (Nathan): Fabio vilalonga (2a voz) - obs: a 1a voz na 3a temporada parece que não é do vilalonga[/quote]
Alec Baldwin ... Malcolm Widmark): Armando Tiraboschi
Rip Torn ... Lionel Banks): luiz carlos de moraes
Will & Grace - Henrique Carlassara - 30-12-2020
ESTÚDIO: Grupo Macias (9ª-10ª temporadas)
DIREÇÃO: Adriana Pissardini (9.01-9.07-9.09) / Fábio de Castro (9.08) / Ricardo Sawaya, Márcia Regina (10ª temp.)
TRADUÇÃO: Flávia Alfonsi (9ª-10ª temporadas)
Participações Recorrentes - 9ª e 10ª temporadas
Brian Jordan Alvarez (Estefan Gloria): Rodrigo Andreatto (1ª voz) / Ricardo Sawaya (2ª voz)
Charles C. Stevenson Jr. (Smitty): J.C. Guerra
David Schwimmer (Noah Broader): Roberto Garcia (10ª-)
Matt Bomer (MCCoy Whitman): Márcio Marconato (1ª voz) / Márcio Araújo (2ª voz) (10ª-)
Participações - 9ª Temporada
Andrew Rannells (Reggie): Rodrigo Firmo
Andy Buckley (Hank): Fábio Moura
Andy Favreau (JJ Wise): Silas Borges
Anthony Ramos (Tony): Daniel Figueira
Barry Bostwick (Professor Jerry Wise): Carlos Campanille
Ben Platt (Blake): Lucas Gama
Blythe Danner (Marilyn Truman): Arlete Montenegro
Bobby Cannavale (Vince D'Angelo): Affonso Amajones
Brian Posehn (Pete): Charles Dalla
Buz Kohan (Buz): Walter Cruz
Carly Dutcher (Ilana): Giulia Brito
Cheyenne Jackson (Michael): Alfredo Rollo
Chris Redd (Alvin): Wellington Lima
Dan Bucatinsky (Neil): Márcio Araújo
Danielle Weeks (Morgan): Maria Claudia Cardoso
Derek Gaines (Theodore): Francisco Junior
Dyana Ortelli (Fernanda): Cristina Rodrigues
Eddie Matos (Deputado Steve Sandoval): Nestor Chiesse
Emilio Borelli (Mario D'Angelo): Walter Cruz
Emily Churchill (Rosemary): Karen Ramalho
Fred Cross (Curtis): Wellington Lima
Geovanni Gopradi (Alejandro): Thiago Longo
Harry Connick Jr. (Leo Markus): Renato Soares
Ian Harvile (Bud): Raul Rosa
Jane Lynch (Roberta): Lucia Helena
Jennifer Lopez (ela mesma): Márcia Regina
Jerry Levine (Joe): Luiz Antônio Lobue
Jet Jurgensmeyer (Skip): Theo Salomão
Jordan Julian (Tasha): Raquel Carlotti
Katarina Demetriades (Brianna): Mariana Evangelista
Kate Micucci (Page): Letícia Celini
Kyle Bornheimer (Lenny): Dláigelles Riba
Laura Kightlinger (Enfermeira Sheila): Angela Couto
Lauren Weedman (Cheryl): Adriana Pissardini
Leigh-Allyn Baker (Ellen): Cláudia Carli
Lidia Porto (Enfermeira Jill): Suzete Piloto
Mackenzie Marsh (Angela): Priscila Franco
Mary McCormack (Janet Adler): Adriana Pissardini
Mary Pat Gleason (Bridget): Gisa Della Mare
Matt Letscher (James Wise): Silvio Giraldi
Max Greenfield (Eli Wolff): Márcio Araújo
Megan Littler (Mary): Agatha Paulita
Michael Angarano (Elliot): Raphael Ferreira
Michael Galante (Lincoln): Felipe Zilse
Minnie Driver (Lorraine Finster): Marli Bortoletto
Molly Shannon (Val Bassett): Sandra Mara Azevedo
Natalie Dreyfuss (Emma): Cássia Biscgelia
Nick Offerman (Jackson Boudreaux): Fábio Azevedo
Ramone Hamilton (Jordan): Caio Mariano
Rasika Mathur (Trish): Samira Fernandes
Robert Klein (Martin Adler): Walter Cruz
Rose Abdoo (Tia Rita): Amazyles de Almeida
Ryan Pinkston (Drew): Adrian Tatini (1ª voz) / Sérgio Corcetti (2ª voz - part. em 10.16)
Sara Rue (Joyce Adler): Carol Valença
Sharon Sachs (Debbie): Selma Campanille
Sterling Sulieman (Ryan): Vagner Fagundes
Tim Bagley (Larry): Francisco Brêtas
Vanessa Bayer (Amy): Clarice Espíndola
Victor Turpin (Elias): Marco Antônio Abreu
Zack Weinstein (Ryan): Ramon Campos
Edward Padilla (Padre): Paulo Ávila (9.06)
Mitch Silpa (Recepcionista do restaurante): Márcio Marconato (9.07)
Evan O'Toole (Smitty): Gustavo Baroli (9.07)
Cody Rain Murray (Atendente): Fábio de Castro (9.08)
Sean Owens (Rapaz jovem): Thiago Longo (9.08)
E.J. Callahan (Zelador): Walter Cruz (9.09)
Jack McGee (Oficial Murphy): Zeca Rodrigues (9.10)
Jason Sims-Prewitt (Oficial Connely): Eudes Carvalho (9.10)
Jay Brian Winnick (Oficial Rizzo): Júnior Nannetti (9.10)
Steve Paymer (Entregador): Antônio Moreno (9.13)
Participações - 10ª Temporada
Adam Rippon (Timothy): Adrian Tatini
A.J. Castro (Elias): Marco Antônio Abreu
Aly Mawji (Liam): Caio Guarnieri
Amari O'Neil (Felix): Vii Zedek
Amy Crofoot (Mamie Crowfoot): Renata Villaça
Andrea Martin (Zusanna): Suzete Piloto
Aya Cash (Olivia Walker): Mariana Zink
Barrett Foa (Paul Budnik): Adrian Tatini
Barry Karas (Barry): Carlinhos Silveira
Brad Grunberg (Ralph): Paulo Porto
Bruno Amato (Randy): César Emílio
Carrie Aizley (Ivy): Alessandra Merz
Carlie Craig (Jill): Vii Zedek
Carlos Antonio (Manny): Leonardo "Léo" Caldas
Charles Emmett (Luke): Wilken Mazzei
Chelsea Handler (Donna Zimmer): Sandra Mara Azevedo
Cleo Fraser (Katie): Marina Lima
Clinton Leupp (Miss Coco Peru): Cassiano Ávila
Connie Shin (Olivie): Selma Campanille
Dan Warner (Doug): Alex Barone
David Douglas (Edward): Fernando Prata
Deborah Levin (Dana): Amazyles de Almeida
Gabrielle Sanalitro (Loretta): Selma Campanille
Irene Roseen (Doris): Zayra Zordan
Iyad Hajjaj (Machmud): Fábio Campos
Jeffrey Cade Ross Brown (Reuben): Theo Salomão
Jennifer Kenyon (Linda): Selma Campanille
Jon Cryer (ele mesmo): Márcio Araújo
Joy Osmanski (Trish): Samira Fernandes
Karen Y. McClain (Ruth): Luiza Viegas
Katie O'Rourke (Erica): Renata Villaça
Leslie Jordan (Beverly Leslie): Walter Cruz
Livia Treviño (Sra. Timmer): Suzete Piloto (1ª voz) / Zayra Zordan (2ª voz) / Isaura Gomes (3ª voz - 10.13)
Martha Kelly (Patty): Shallana Costa
Mike Nojun Park (Todd Fung): Ricardo Sawaya
Rachel Quaintance (Vicky): Fátima Noya
Reid Scott (Marcus): Rodrigo Araújo
Samira Wiley (Nikki): Fernanda Bock
Scott Beehner (Donald): Faduli Costa
Selah Phillips (Lexington): Vii Zedek
Shiloh Phillips (Madison): Letícia Celini
Steve Paymer (Steve Sandoval): Gileno Santoro
Tucker Smallwood (Professor Henry Rice): Carlos Campanille
Winston Story (Rex): Sérgio Rufino
Yelyna De Leon (Blanca): Adna Cruz
Jake Green (Locutor): Fernando Prata (10.01)
Sean Owens (Advogado de divórcio - voz): Fernando Prata (10.08)
Adam Barr (Coelho - voz): Paulo Ávila (10.09)
Nicola Lambo (Angela - voz): Mariana Zink (10.13)
Chaz Ahern (Jornalista - voz): Wilken Mazzei (10.14)
Alice Hirson (Juíza Ginsburg - voz): Rosely Gonçalves (10.14)
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Ana Giulia Chantre, Bruno Porto, Carol Valença, Fernando Prata, Gileno Santoro, Giulia Brito, Isabela Guarnieri, J.C. Guerra, Leila Di Castro, Letícia Celini, Lorenzo Tarentelli, Márcia Regina, Maria Claudia Cardoso, Marli Bortoletto, Paulo Ávila, Ramon Campos, Raul Rosa, Rodrigo Andreatto, Samira Fernandes, Sandra Mara Azevedo, Sarah Righetti, Selma Campanille, Shallana Costa, Suzete Piloto, Walter Cruz.
FONTE: CRÉDITOS GLOBOPLAY.
Will & Grace - DavidDenis - 28-05-2024
Tem pelo menos três atores faltando em Elenco principal de Will e Grace
Gary Grubbs (Harlin Polk): Luiz Antônio Lobue (1-2)
(Creditado como elenco principal na temporada 1, apareceu também na 2 - Fonte do dublador: Usuário pc_)
Shelley Morrison (Rosario Salazar): Suzana Colona (1-8)
(Creditada como elenco principal nas temporadas 3 a 8, apareceu também na 1 e na 2 - Fonte da dubladora: Cecília Lemes)
Michael Angarano (Elliot): Thiago Longo (1ª voz - 3-8) / Raphael Ferreira (2ª voz - 9ª Temporada)
(Creditado como elenco principal na temporada 4, apareceu também na 3, 5, 6, 8 e 9 - Já estava no post, só realocando a informação)
Will & Grace - pc_ - 21-07-2024
Will & Grace / atualização.
Elenco Principal
Shelley Morrison (Rosario Salazar): Susana Colonna (1.22 - 8ª Temporada)
Elenco Secundário
[1] Debbie Reynolds (Bobbi Adler): Isaura Gomes (remover temps)
[2] Blythe Danner (Marilyn Truman): Arlete Montenegro
[3] Leigh-Allyn Baker (Ellen): Cláudia Carli (1ª-5ª, 7ª-9ª Temporadas)
[4] Tom Gallop (Rob): Ronaldo Artnic (1ª-5ª, 8ª Temporadas)
[5] Leslie Jordan (Beverly Leslie): Carlos Silveira (3ª-8ª Temporadas) / Walter Cruz (9ª-11ª Temporadas)
[6] Tim Bagley (Larry): Francisco Brêtas (3ª-9ª Temporadas) / Fábio Moura (10.17) / Francisco Júnior (11.08)
[7] Jerry Levine (Joe): Márcio Araújo (3ª-7ª Temporadas) / Armando Tiraboschi? (8.15) / Marco Aurélio Campos (8.20) / Luiz Antônio Lobue (9.09)
[8] Michael Angarano (Eliott McFarland): Thiago Longo (3.22 - 6ª Temporada) / Marcelo Campos (8.14) / Raphael Ferreira (9.04)
[9] Harry Connick Jr. (Doutor Leo Markus): Renato Soares (5ª-8ª Temporadas; 9.03)
[10] Bobby Cannavale (Policial Vince D'angelo): Affonso Amajones (6ª-8ª Temporada; 9.10)
[11] Brian Jordan Alvarez (Estefan Gloria): Rodrigo Andreatto (1ª voz) / Ricardo Sawaya (2ª voz) / Márcio Marconato (3ª voz - 11.07) (9ª-11ª Temporadas)
Participações Recorrentes
[1] Gary Grubbs (Harlin Polock): Luiz Antônio Lobue (1ª Temporada; 2.05)
[2] Molly Shannon (Val Bassett): Denise Simonetto (1ª voz - 1.18, 2.20, 4.23) / Marli Bortoletto (2ª voz - 3.23) / Fátima Noya (3ª voz - 7.03) / Sandra Mara Azevedo (4ª voz - 9.09) / Selma Campanile (5ª voz - 10.13 e 11.14)
[3] Gregory Hines (Ben Doucette): Nelson Machado (2ª Temporada; 3.03 e 3.05)
[4] Sydney Pollack (George Truman): Hélio Vaccari (remover eps)
[5] Eileen Brennan (Zandra): Helena Samara (remover eps) / Zayra Zordan (8.19)
[6] David Schwimmer (Noah Broader): Roberto Garcia (10ª Temporada)
[7] Matt Bomer (McCoy Whitman): Márcio Marconato (1ª voz) / Márcio Araújo (2ª voz) (10ª-11ª Temporadas)
[Participações]
CORRIGIR/ADICIONAR:
Participações - 1ª Temporada:
David Sutcliffe (Campbell): Silvio Giraldi
David Newsom (Peter): Mauro Eduardo Lima
Ivar Brogger (Senhor Hutt): Armando Tiraboschi
John Capodice (Bernie): Guilherme Lopes
John Slattery (Sam Truman #1): Mauro de Almeida
Julian McMahon (Cara no elevador): Dado Monteiro
Lucky Vanous (Paramédico): Armando Tiraboschi
Miguel Ferrer (Nathan Berry): Guilherme Lopes
Raphael Sbarge (Alex): Sérgio Cavalcanti?
Roy Feagan (Auditor Fiscal): Affonso Amajones
Rudy Galindo (Ele mesmo): Dado Monteiro
Steve Paymer (Steve): Wellington Lima
Tom Verica (Danny): Rogério Vieira
Wendie Jo Sperber (April): Fernanda Bock
Participações - 2ª Temporada:
Al Roker (Ele mesmo): Antônio Moreno
Andy Comeau (Andy Fellner): Roberto Leite
Brian Palermo (Brian Kelly): Wellington Lima
Chris Potter (Michael): Tatá Guarnieri
Dan Bucatinsky (Neil): Affonso Amajones
Doug Ballard (Robert Lilienfield): Carlos Silveira
Harry Van Gorkum (Porcelanista Paul): Wellington Lima
Jennifer Elise Cox (Enfermeira Pittman): Angélica Santos
Joan Collins (Helena Barnes): Arlete Montenegro
Jo Marie Payton (Sra. Freeman): Carmen Cozzi?
Laura Kightlinger (Enfermeira Sheila): Fátima Noya
Markus Flanagan (Dr. Loranger): Francisco Brêtas
Marshall Manesh (Sr. Zamir): Armando Tiraboschi
Mary Pat Gleason (Sally): Helena Samara
Megyn Price (Claire): Adriana Pissardini
Neil Patrick Harris (Bill): Fritz Gianvito
Orson Bean (Professor Joseph Dudley): Waldir de Oliveira
Piper Laurie (Sharon Timmers): Arlete Montenegro
Perry King (John Marshall): Carlos Campanile
Scott Patterson (John Gregorio): Leonardo Camillo
Steve Valentine (Kai): Élcio Sodré
Tamlyn Tomita (Naomi): Raquel Marinho
Terry Kiser (Carl): Nelson Machado
ADICIONAR:
Participações - 3ª Temporada:
Alex Kapp Horner (Alice Robinson): Rosely Gonçalves
Branden Williams (Scott): Rodrigo Andreatto
Camryn Manheim (Psíquica Sue): Maralisi Tartarini
Cher (Ela mesma): Alessandra Araújo
Cheryl White (Cheryl Bricker-Fossberg): Fátima Silva
Christine Ebersole (Candace Pruitt): Maralisi Tartarini
Christopher Darga (Oficial Kirk): Fábio de Castro?
Dion Anderson (Harry Zalen): Antônio Moreno
Derek Basco (Mipanko): Alfredo Rollo
Ellen Albertini Dow (Sylvia Walker): Zayra Zordan
Ellen DeGeneres (Irmã Louise): Rosely Gonçalves
Ever Carradine (Pam): Raquel Marinho
Gigi Rice (Heidi Dauro): Marli Bortoletto
Henriette Mantel (Annie): Rosely Gonçalves
Jeremy Piven (Nicholas): Luiz Laffey
Joel McHale (Ian): Armando Tiraboschi
Ken Marino (Mark): Affonso Amajones
Lesley Ann Warren (Tina): Fátima Noya (1ª voz - 3.15) / Márcia Regina (2ª voz - 3.16)
Lori Alan (Jean): Maralisi Tartarini
Maria Pitillo (Paula): Raquel Marinho
Marshall Manesh (Sr. Zamir): Armando Tiraboschi
Megan Cavanagh (Terry): Luiza Viegas
Neil Vipond (Julius): Sidney Lilla
Patrick Dempsey (Matthew Moshea): Francisco Brêtas
Paul Fitzgerald (Paul): Alfredo Rollo
Paul Satterfield (Sumner Davis): Armando Tiraboschi
Peter Jacobson (Paul Budnik): Marcos Hailer
Philipp Karner (Rocco): Ricardo Sawaya
Robert Romanus (Lenny): Carlos Silveira
Sandra Bernhard (Ela mesma): Fátima Noya
Sara Rue (Joyce Adler): Rosely Gonçalves
Steve Schroeder (Entregador): Fábio Villalonga
Todd Stashwick (Gabe Robinson): Renato Soares
Woody Harrelson (Nathan): Fábio Villalonga (1ª voz - 3.21) / Marcos Hailer (2ª voz - 3.23-3.25)
Participações - 4ª Temporada:
Adam Goldberg (Kevin Wolchek): Sérgio Corcetti
Barry Livingston (Vince): Fábio Moura
Beau Bridges (Daniel McFarland): Luiz Antônio Lobue
Bess Meyer (Marcy): Fátima Noya
Brian Howe (Ken): Nestor Chiesse
Charles C. Stevenson Jr (Smitty): Eleu Salvador
Cher (Ela mesma): Alessandra Araújo
Clinton Leupp (Lawrence): Fritz Gianvito
Cynthia Mann Jamin (Judy Green): Arlete Montenegro
Darlene Hunt (Beth): Fátima Noya
Douglas Sills (Ted Bowers): Nestor Chiesse
Fred Applegate (Dr. Foster): Renato Márcio
Glenn Close (Fannie Lieber): Isaura Gomes
Helen Slater (Peggy Truman): Raquel Marinho
Hep Jamieson (Agente Korn): Fernanda Bock
James Black (Anthony Dukane): Sérgio Corcetti
Jennifer Aspen (Sarah): Maralisi Tartarini
Jon Tenney (Paul Truman): Nestor Chiesse
Joseph Will (Bill): Nestor Chiesse
J.P. Manoux (Minion, o fotógrafo): Sérgio Corcetti
Kari Lizer (Connie): Fátima Noya
Kimberly Scott (Rita Pigeon): Rosa Maria Baroli
Kirk Baltz (Glenn Gabriel): Luiz Antônio Lobue
Laine Kazan (Tia Honey): Rosaly Papadopol
Larry Sullivan (Robert): Nestor Chiesse
Landry Allbright (Nancy): Fernanda Bullara
Laura Kightlinger (Enfermeira Sheila): Luiza Viegas
Lesley Ann Warren (Tina): Fátima Noya
Louis Giovannetti (Oficial Bob): Renato Soares
Maggie Wheeler (Polly): Raquel Marinho
Margaret Scarborough (Summers): Márcia Regina
Marshall Manesh (Sr. Zamir): Armando Tiraboschi
Matt Damon (Owen): Dado Monteiro
Michael Douglas (Detetive Gavin Hatch): Mauro de Almeida
Nealla Gordon (Eileen): Rosa Maria Baroli
Neil Vipond (Julius): Carlos Silveira
Nick Offerman (Nick, o encanador): Armando Tiraboschi
Parker Posey (Dorleen): Raquel Marinho
Patrick Breen (Mitchell): Fritz Gianvito
Peter Mackenzie (Cara Malvado): Renato Márcio
Rip Torn (Lionel Banks): Luiz Carlos de Moraes
Rosie O'Donnell (Bonnie): Adriana Pissardini
Sandra Bernhard (Ela mesma): Fátima Noya
Steve Paymer (Steve): Luiz Antônio Lobue
Steven Shenbaum (Bob): Marcos Hailer
Suzanne Pleshette (Lois Whitley): Alna Ferreira
Tom Poston (Norman): Eleu Salvador
Tom Verica (Danny): Affonso Amajones
Tracy Nelson (Alison Pollette): Tânia Gaidarji
Woody Harrelson (Nathan): Fábio Villalonga
Participações - 5ª Temporada:
Andy Garcia (Milo): Luiz Antônio Lobue
Bruno Campos (Anton): Marco Antônio Abreu
Clark Gregg (Cam): Fábio Villalonga
Demi Moore (Sissy): Denise Simonetto
Dan Futterman (Barry): Roberto Leite
Elton John (Ele mesmo): Armando Tiraboschi
Emily Rutherfurd (Joanne): Silvia Suzy (2ª voz)
Ethan Sadler (Doutor): Armando Tiraboschi
Gene Wilder (Sr. Stein): Flávio Dias
Hansford Rowe (Ministro Kevin): Hélio Vaccari
Hira Ambrosino (Doutora): Fátima Silva
Jamie Kaler (Gary): Marco Antônio Abreu
Jason Marsden (Kim): Figueira Júnior
Judith Ivey (Eleanor Markus): Maralisi Tartarini
Kari Lizer (Connie): Fátima Noya
Kathleen Wilhoite (Sally): Adriana Pissardini
Katie Couric (Ela mesma): Sônia Perez?
Kevin Bacon (Ele mesmo): Nestor Chiesse
Laura Kightlinger (Enfermeira Sheila): Luiza Viegas
Macaulay Culkin (Jason Towne): Rodrigo Andreatto
Madonna (Liz): Cláudia Carli
Marshall Manesh (Sr. Zamir): Marcelo Pissardini
Matthew Glave (Kirk): Luiz Antônio Lobue
Minnie Driver (Lorraine Finster): Adriana Pissardini
Nicollette Sheridan (Danielle Morty): Tânia Gaidarji
Reginald VelJohnson (Terapeuta Kaplan): Antônio Moreno
Rip Torn (Lionel Banks): Antônio Moreno
Rosanna Arquette (Julie): Fátima Noya
Steve Paymer (Steve): Luiz Antônio Lobue
Tom Skerritt (Jay Markus): Emerson Caperbat?
Participações - 6ª Temporada:
Amy Farrington (Phyllis): Cláudia Carli
Barry Manilow (Ele mesmo): Carlos Campanile
Bebe Neuwirth (Ela mesma): Alessandra Araújo
Brandon Routh (Sebastian): Silvio Giraldi
Candice Bergen (Ela mesma): Patrícia Scalvi
Chloë Sevigny (Monet): Márcia Regina
Chris Penn (Rudy): Paulo Porto
Christopher Backus (Adam): Silvio Giraldi
Dave Foley (Stuart Lamarack): Élcio Sodré
Dion Basco (Estudante de Enfermagem Arpie): Figueira Júnior
Don Perry (Bertram): Gileno Santoro
Dylan McDermott (Tom): Armando Tiraboschi
Edie Falco (Deirdre): Alessandra Araújo
Emily Rutherfurd (Joanne): Silvia Suzy
Geena Davis (Janes Adler): Alessandra Araújo
Gerald Downey (Estudante de Enfermagem Clark): Wellington Lima
Gordon Davidson (Ele mesmo): Walter Breda
Hal Linden (Alan Millis): Carlos Campanile
Jack Black (Dr. Isaac Hershberg): Paulo Porto
James Earl Jones (Ele mesmo): Antônio Moreno
Jennifer Lopez (Ela mesma): Márcia Regina
John Cleese (Lyle Finster): Walter Breda
John Edward (Ele mesmo): Raul Schlosser
Kali Rocha (Stephanie): Márcia Regina
Karen Bankhead (Estudante de Enfermagem Burnadean): Ângela Couto
Kari Lizer (Connie): Cláudia Carli
Kathryn Joosten (Felicia): Alna Ferreira
Kenneth Tigar (John): Gilberto Baroli
Laura Kightlinger (Enfermeira Sheila): Silvia Suzy
Lea DeLaria (Enfermeira Carver): Rosana Beltrame
Lela Lee (Estudante de Enfermagem Ping): Márcia Regina
Lesley Ann Warren (Tina): Denise Reis
Minnie Driver (Lorraine Finster): Adriana Pissardini
Mira Sorvino (Diane): Cláudia Carli
Nathan Anderson (Andrew): Wellington Lima
Sara Gilbert (Cheryl): Angélica Santos
Sara Paxton (Melanie): Tatiane Keplmair
Sharon Osbourne (Barista): Elisa Villon?
Stephanie Faracy (Enfermeira Eva): Neuza Azevedo
Suzanne Pleshette (Lois Whitley): Patrícia Scalvi
Tim Curry (Marion Finster): Antônio Moreno
Tom Everett Scott (Alex): Alfredo Rollo
Tracey Ullman (Ann): Maralisi Tartarini
Participações - 7ª Temporada:
Alan Arkin (Martin Adler): Carlos Campanile
Alec Baldwin (Malcolm Widmark): Armando Tiraboschi
Alison Martin (Gabby): Rosana Beltrame
Bridget Flanery (Viv Cassidy): Fátima Noya
Buck Henry (Leonard): Walter Cruz
Chris Gartin (Desmond): Márcio Marconato
Ed Burns (Nick): Marco Antônio Abreu
Emily Rutherfurd (Joanne): Silvia Suzy
Eric Allan Kramer (Barry): Sidney Lilla
Eric Stoltz (Tom Cassidy): Orlando Viggiani
Erinn Hayes (Katherine Fallon): Raquel Marinho
Fred Sandeds (Jerry): Emerson Caperbat
Hallee Hirsh (Olivia Walker): Tatiane Keplmair
Helen Geller (Fiona, a empregada): Gessy Fonseca
Jamie Kyler (Gary): Sérgio Corcetti
Jamie-Lynn Sigler (Ro): Márcia Regina
Janet Jackson (Ela mesma): Silvia Suzy
Jeff Goldblum (Scott Woolley): Nelson Machado
Jennifer Lopez (Ela mesma): Márcia Regina
Josh Keaton ('Sal' Salvatore): Silvio Giraldi
John Ducey (Jamie): Renato Soares
Kari Lizer (Connie): Alna Ferreira?
Karl T. Wright (Sam Pancake): Ronaldo Artnic
Kristin Davis (Nadine): Elisa Villon
Larry Pointdexter (Dan Fallon): Nestor Chiesse
Lee Garlington (Annette D'Angelo): Patrícia Scalvi
Lee Majors (Burt Wolfe): Luiz Antônio Lobue
Lily Tomlin (Margot): Patrícia Scalvi
Luke Perry (Aaron): Alfredo Rollo
Mark Harelik (Tim): Ronaldo Artnic
Patti LuPone (ela mesma): Rosa Maria Baroli
Patrick Fabian (Alan): Luiz Antônio Lobue
Phil Morris (Dr. Norman): Emerson Caperbat
Rachel Quaintance (Roz): Denise Reis
Rip Taylor (Ele mesmo): Eudes Carvalho
Robert Costanzo (Paul D'Angelo): Luiz Antônio Lobue
Robbie Troy (Cindy): Denise Reis
Sam Pancake (Jimmy): Márcio Marconato (1ª voz - 7.04) / Renato Soares (2ª voz - 7.09)
Roscoe Lee Browne (Linus): Antônio Moreno
Seth Green (Randall Finn): Yuri Chesman
Sharon Stone (Dra. Georgia Keller): Alessandra Araújo
Stuart Townsend (Edward): Silvio Giraldi
Victor Garber (Peter Bovington): Carlos Campanile
Will Arnett (Artemus Johnson): Nestor Chiesse
Participações - 8ª Temporada:
Alec Baldwin (Malcolm Widmark): Armando Tiraboschi
Andy Richter (Dale): Mauro Eduardo Lima
Andy Umberger (Capitão): Marcelo Pissardini
Bernadette Peters (Virginia 'Gin' Delaney): Angélica Santos
Britney Spears (Amber-Louise): Márcia Regina
Brooke Baumer (Alex): Márcia Regina
Charles C. Stevenson Jr (Smitty): Jorge Barcellos
Christina Moore (Kitty): Angélica Santos
Dan Wells (Mike): Marcelo Campos
Daryl Hall (Ele mesmo): Marcelo Pissardini
Jamie Kaler (Gary): Sérgio Rufino
Jason Biggs (Glenn): Figueira Júnior
Jennette McCurdy (Garota do cinema): Flávia Narciso
Jere Burns (Homem engessado na maca): Dado Monteiro
Jim Rash (Brent): Sérgio Corcetti
John Ducey (Jamie): Leonardo Camillo
John Oates (Ele mesmo): Dado Monteiro
Josh Lucas (Ele mesmo): Marcelo Campos
Kevin Bacon (Ele mesmo): Marcelo Campos
Kyle Bornheimer (Garçom): Sérgio Rufino
Laura Kightlinger (Enfermeira Sheila): Ângela Couto
Lesley Ann Warren (Tina): Márcia Regina
Lily Tomlin (Margot): Rosa Maria Baroli
Mathew Botuchis (Dave): Dado Monteiro
Matt Lauer (Ele mesmo): Marcelo Pissardini
Maria Thayer (Lila, filha da Grace): Angélica Santos
Millicent Martin (Empregada Leni): Ivete Jayme
Reed Alexander (Jordan 'Jordy' Truman): Pedro Alcântara
Richard Chamberlain (Clyde): Eudes Carvalho
Robert Michael Morris (Tommy): Jorge Barcellos
Shawn Christian (Travis): Alfredo Rollo
Shohreh Aghdashloo (Pam): Alna Ferreira?
Stephen Spinella (Bret): Ronaldo Artnic
Steven Weber (Sam Truman #2): Tatá Guarnieri
Taye Diggs (James Hanson): Nestor Chiesse
Traci Lords (Rose): Sandra Mara Azevedo
Wanda Sykes (Cricket): Alessandra Araújo
Participações - 9ª Temporada:
REMOVER:
Blythe Danner (Marilyn Truman) - já está no elenco secundário
Bobby Cannavale (Vince D'Angelo) - já está no elenco secundário
Jerry Levine (Joe) - já está no elenco secundário
Leigh-Allyn Baker (Ellen) - já está no elenco secundário
Molly Shannon (Val Bassett) - já está no elenco recorrente
Tim Bagley (Larry) - já está no elenco secundário
ADICIONAR:
Alec Baldwin (Malcolm Widmark): Armando Tiraboschi
Charles C. Stevenson Jr. (Smitty): José Carlos Guerra
Laura Kightlinger (Enfermeira Sheila): Ângela Couto
Participações - 10ª Temporada:
Alec Baldwin (Malcolm Widmark): Armando Tiraboschi
Charles C. Stevenson Jr. (Smitty): Carlos Campanile
Derek Gaines (Theodore): Francisco Júnior
Laura Kightlinger (Enfermeira Sheila): Fernanda Bock
Minnie Driver (Lorraine Finster): Marli Bortoletto
Robert Klein (Martin): Walter Cruz
Participações - 11ª Temporada:
Clinton Leupp (Miss Coco Peru): Alex Barone
Charles C. Stevenson Jr (Smitty): Carlos Campanile
Derek Gaines (Theodore): Heitor Assali
Laura Kightlinger (Enfermeira Sheila): Ângela Couto
Matt Letscher (James Wise): Sérgio Rufino (1ª voz) / Silvio Giraldi (2ª voz)
Minnie Driver (Lorraine Finster): Marli Bortoletto
Patricia Belcher (Ellie): Luiza Viegas
Placas: Renato Soares / Lui Riveglini
obs.: lembrem de desfazer as ''participações especiais'', já inseri dentro das temporadas.