+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Angel (/showthread.php?tid=9566)
Angel - Reinaldo - 15-01-2013
[ATTACH=CONFIG]88225[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
DVD (1ª e 2ª temporada apenas) / Televisão / TV Paga / Star+ (alguns episódios)
DIREÇÃO:
Newton da Matta
Elenco Principal
David Boreanaz (Angel/Angelus): Maurício Berger
Charisma Carpenter (Cordelia Chase): Iara Riça
Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce): Clécio Souto
J. August Richards (Charles Gunn): Cláudio Galvan (1ª voz - 1.20 a 1.22)/ Hermes Baroli (2ª voz)/ Ricardo Juarez (3ª voz)
Amy Acker (Winifred "Fred" Burkle/Illyria): Flávia Saddy
Andy Hallett (Lorne, anfitrião do bar Caritas): Márcio Simões (1ª voz; 2.01 e 2.03) / Sérgio Stern (2ª voz; 2.05 em diante)
James Marsters (Spike): Ricardo Vooght
Mercedes McNab (Harmony Kendall): Fernanda Baronne
Glenn Quinn (Allen Doyle): Paulo Vignolo
.
Vincent Kartheiser (Connor, filho de Angel): Thiago Fagundes
Elenco Secundário
Elisabeth Röhm (Detetive Kate Lockley): Lina Rossana (1ª temporada)
Julie Benz (Darla): ??? (1ª voz; 1.15) / Carla Pompilio (2ª voz; 1.18 em diante)
Christian Kane (Lindsey McDonald): Jorge Lucas (1ª voz; 1.01) / Alexandre Moreno (2ª voz; 1.18, 1.21 e 1.22) / Manolo Rey (3ª voz; 2ª temporada)
Stephanie Romanov (Lilah Morgan): Mabel Cezar (1ª voz; 1.16) / Adalmária Mesquita (2ª voz; 1.18 em diante)
Keith Szarabajka (Daniel Holtz): Luiz Carlos Persy (3ª temporada)
Participações Especiais
Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers): Izabel Lira (1.01 - voz) / Sylvia Salusti
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg): Élida L'Astorina
Eliza Dushku (Faith): Gabriella Bicalho
Seth Green (Daniel "Oz" Osbourne): José Leonardo
Juliet Landau (Drusilla): Guilene Conte
Mark Metcalf (O Mestre): Domício Costa
Participações 1ª Temporada
Adam Vernier (Detetive Kendrick): Duda Ribeiro
Alastair Duncan (Collins): Mário Cardoso
Alex Skuby (Harlan): Carlos Roberto
Andy Umberger (Dr. Ronald Meltzer): Mauro Ramos
Anthony Cistaro (Trask/ Ethros): Paulo Bernardo
Anthony Guidera (Ernie Nellins): José Luiz Barbeito
Ash Taylor (parceiro): José Luiz Barbeito
Ashley Edner (Stephanie Anderson): Fernanda Crispim
Bai Ling (Jhiera): Maria Helena Pader
Beth Grant (Maude Pearson): Carmen Sheila
BJ Porter (Dennis Pearson): Felipe Grinnan
Bob Fimiani (jardineiro): Ednaldo Lucena
Brad Blaisdell (John Straley): Jorge Rosa
Brent Sexton (policial): Carlos Comério
Brett Gilbert (Demônio Reptiliano): José Luiz Barbeito
Brien DiRito (membro da força tarefa): Mauro Ramos
Carey Cannon (oráculo feminino): Silvia Goiabeira (1.08, 1.10 e 1.22)
Carlos Carrasco (Dr. Vinpur Narpudan): Paulo Flores
Carlos Jacott (Richard Straley): Luiz Carlos Persy
Charles Constant (Howard): José Luiz Barbeito
Cheyenne Wilbur (porteiro): Ednaldo Lucena
Chris Flanders (Sr. Winslow): Romeu D'Angelo
Chris Tallman (Nick Straley): Ronaldo Júlio
Christina Hendricks (Empregada do bar no Século 18): Aidée Miranda
Christopher Paul Hart (policial no tráfego): Mário Cardoso
Colby French (Tae): Eduardo Dascar
Colin Patrick Lynch (policial): Paulo Bernardo
Connor Kelly (homem na balada): Felipe Grinnan
Corey Klemow (jovem): Felipe Grinnan
Daphne Duplaix (Sarina): Mariangela Cantú
Daren Rice (policial #1): Marcos Souza
David Bickford (inspetor): Ednaldo Lucena
David Herman (David Nabbit): Guilherme Briggs
Derek Hughes (Neil): Hermes Baroli
David Nisic (amigo de Kevin): Oscar Henriques
Dominique Jennings (Mac): Telma da Costa
Douglas Roberts (Darin MacNamara): Mauro Ramos
Doug Tompos (Dr. Wasserman): Sérgio Stern
Eliza Szonert (Anna): Mabel Cezar
Francis Fallon (Dick): Reginaldo Primo
Garikayi Mutambirwa (estagiário): Marcelo Sandryni
Gina McClain (Janice): Márcia Morelli
Greg Collins (Keith): Carlos Marques
Heather Stephens (Shari): Christiane Louise
Henri Lubatti (empregado): Mário Cardoso
J. Kenneth Campbell (pai de Angel): Orlando Drummond
James Henriksen (demônio mais velho): Mário Cardoso
Jan Bartlett (Penny): Sônia Ferreira
Jayson Creek (produtor #1): Waldir Fiori
Jeff Ricketts (Weatherby): Samir Murad
Jennifer Badger (Vanessa Brewer): Aline Ghezzi
Jeremy Renner (Penn): Alexandre Moreno
Jerry Lambert (Rick): Duda Espinoza
Jesse James (Ryan Anderson): Gustavo Nader
Jimmy Shubert (Johnny Red): José Luiz Barbeito
Joe Basile (Lenny Edwards): José Luiz Barbeito
John Capodice (Little Tony Papazian): Orlando Drummond
John Mahon (Trevor Lockley): Lauro Fabiano
John Maynard (Oficial Whitman): Oscar Henriques
John Patrick Clerkin (padre): Luiz Carlos Persy
Johnny Messner (Kevin): Duda Espinoza
Jon Ecklund (policial #2): Philippe Maia
Jon Ingrassia (Stacy): Ednaldo Lucena
Josh Holloway (homem no bar): Carlos Comério
Josh Randall (bartender): Marcelo Garcia
Juan A. Riojas (Val Trepko): Ronaldo Julio
Julie Quinn (Grávida na clinica): Vânia Alexandre
Katy Boyer (Paige Anderson): Sheila Dorfman
Ken Abraham (Spivey): Sérgio Muniz
Ken Grantham (tenente): Jorge Rosa
Ken Marino (Wilson Christopher): Marco Antônio Costa
Ken Rush (homem na balada): Francisco Quintiliano
Kent Davis (John): Eduardo Dascar
Kevin Owers (Smith): Reginaldo Primo
Kevin West (Marcus): Sérgio Stern
Kevin Will (Heath): Carlos Marques
Kimberly James (Lina): Andrea Murucci
Kristen Lowman (Rachel Straley): Maria Helena Pader
Kristin Dattilo (Harriett "Harry" Doyle): Mabel Cezar
Lauri Johnson (Tia Martha Straley): Ruth Gonçalves
Lawrence Turner (Hank): Carlos Comério
Lee Arenberg (Tiernan): Jorge Rosa
Lia Johnson (Vendedora na feira artesanal): Fabíola Giardino
Lilli Birdsell (Sharon Richler): Izabel Lira
Louise Claps (mulher desabrigada): Vânia Alexandre
Louisette Geiss (Emily): Carla Pompílio
Lucas Dudley (guarda): Jorge Rosa
Lyle Kanouse (homem nojento): Jorge Rosa
Malia Mathis (Rachel): Fernanda Crispim
Marc Rose (Mellish): Eduardo Dascar
Mark Ginther (demônio): Paulo Bernardo
Markus Redmond (Griff): Hamilton Ricardo
Markus Redmond (Tom Cribb): Pedro Eugênio
Maurice Compte (Chain): Ronaldo Júlio
Maury Sterling (Barney): Márcio Simões
Michael Mantell (Oliver Simon): Carlos Comério (1ª voz)/ Samir Murad (2ª voz)
Michael Philip (locutor): Luiz Carlos Persy
Michael Yavnielli (Lenny): Duda Ribeiro
Michele Kelly (Alonna): Christiane Louise
Michelle Horn (Rayna): Fernanda Crispim
Mick Murray (Knox): Eduardo Dascar
Nick McCallum (skatista): Marcos Souza
Obi Ndefo (bartender): Ronaldo Júlio
P.J. Marino (Peter Wilkers): Paulo Bernardo
Patience Cleveland (freira): Selma Lopes
Paul O'Brien (Big Randy): Waldir Fiori
Randall Slavin (oráculo masculino): Felipe Grinnan (1.08, 1.10 e 1.22)
Rebecca Klingler (Madame Dorion): Maria Helena Pader
Rib Hillis (Pierce): Marcelo Garcia
Ricky Luna (James): Francisco Quintiliano
Ron Marasco (Allen Lloyd): Luiz Carlos Persy
Sam Anderson (Holland Manners): Jomeri Pozzoli
Sam Pancake (gerente): Newton da Matta
Scott Berman (vendedor): Duda Espinoza
Scott William Winters (Jack MacNamara): Jorge Destez
Sean Gunn (Lucas): Luiz Carlos Persy
Sean Gunn (Mars): Ricardo Juarez
Sean Smith (produtor #2): José Luiz Barbeito
Steven Roy (Jason): José Luiz Barbeito
Susan Lee Hoffman (Dra. Tyson): Silvia Goiabeira
Susan Savage (doutora): Mariangela Cantú
Tamara Gorski (Rebecca Lowell): Marisa Leal
Thomas Burr (Lee Mercer): Alexandre Moreno (1ª voz)/ Sérgio Cantú (2ª voz)
Todd Stashwick (Vocah): José Santa Cruz
Tony Denman (Rieff): Alexandre Moreno
Tracy Middendorf (Tina): Telma da Costa
Tracey Stone (mulher na balada): Rita Lopes
Tushka Bergen (Melissa Burns): Mônica Rossi
Tyler Christopher (Bret Folger): Philippe Maia
Vyto Ruginis (Russell Winters): Luiz Carlos Persy
Will Kempe (Seth Anderson): Márcio Simões
Wilson Bell (policial #3): José Luiz Barbeito
Letreiros e/ou Placas: Luiz Brandão (1.01) / Newton da Matta (1.07) / Paulo Bernardo (1.11) / Carlos Marques (1.12) / ??? (1.15 e 1.18)
Locução: Gilberto Lisieux (1.01 a 1.20) / José Santana (1.21 e 1.22)
Outras Vozes:
Aidée Miranda, Aline Ghezzi, André Bellisar, Carlos Comério, Carlos Marques, Carmen Sheila, Fabíola Giardino, Hércules Franco, Gustavo Nader, Jorge Destez, Jorge Rosa, Luiz Carlos Persy, Luiz Sérgio Vieira, Manolo Rey, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Mário Cardoso, Mauro Ramos, Newton da Matta, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Paulo Flores, Reginaldo Primo, Romeu D'Angelo, Ronaldo Julio, Sérgio Stern, Sônia Ferreira, Vânia Alexandre, Waldir Fiori, entre outros.
Participações - 2ª Temporada
Adoni Maropis (Lider rebelde): Christiano Torreão
Andrew Parks (Sacerdote): Sérgio Fortuna
Angel Parker (Veronica): Guilene Conte
Art LaFleur (T'ish Magev): Samir Murad
Brett Rickaby (Denver, dono da livraria #1): Márcio Simões
Brian Tahash (Condestavel): Mauro Ramos
Brigid Brannagh (Virginia Bryce): Silvia Goiabeira (2.06, 2.11, 2.13 e 2.15)
Brody Hutzler (Landok, primo de Lorne): Eduardo Dascar (2.20) / Samir Murad (2.21 e 2.22)
Camille Mana (Les): Marisa Leal
Cedrick Terrell (Jameel): Jorge Lucas
Christopher Babers (Henry): Marcelo Torreão
Cory Hardrict (Ray): Thiago Fagundes
Daisy McCrackin (Bethany Chaulk): Adriana Torres
Daniel Dae Kim (Gavin Park): Alexandre Moreno
Darby Stanchfield (Denise): Aline Ghezzi
Darin Cooper (Policial zumbi): Luiz Carlos Persy
Darris Lover (George): Francisco Quintiliano
David Herman (David Nabbit): Guilherme Briggs
Drew Wicks (Blix): Alexandre Moreno
Drew Wicks (Policial): Ronaldo Julio
Dwayne Barnes (Lester): Philippe Maia
Ed Trotta (Homem): Jorge Destez
Edwin Hodge (Kennan): Henrique Ogalla
Eric Larson (Homem da Corregedoria): Reginaldo Primo
Evan Arnold (Shempire): José Santa Cruz
Eve Sigall (Judy Kovacs velha): Sônia Ferreira
Frankie J. Allison (Capanga de Paul Lanier): Paulo Bernardo
Gareth Williams (Sr. Chaulk): Alfredo Martins
Geremy Dingle (Estudante na biblioteca): Oscar Henriques
Gerry Becker (Nathan Reed): Waldir Fiori (2.12 e 2.15) / Pietro Mário (2.18)
Glenn David Calloway (Juiz d'O Tribunal): Domício Costa
Iris Klein (Professora de teatro): Mabel Cezar
John Kapelos (Roland Meeks, gerente do Hotel Hyperion): Domício Costa
J.P. Manoux (Mensageiro do Hotel Hyperion): Sérgio Muniz
Janet Song (Dra. Thomas): Izabel Lira
Jarrod Crawford (Rondell): Reginaldo Primo
Jerry Giles (Sargento na delegacia): José Augusto Sendim
Jim Piddock (O Valete): Alfredo Martins
Julia Lee (Anne Steele): Márcia Morelli
Julie Araskog (Prostituta no Hotel Hyperion): Marly Ribeiro
Justina Machado (Jo): Márcia Morelli
Katherine Ann McGregor (Catherine Manners): Fabíola Giardino
Kevin Fry (Demônio Skilosh): Paulo Flores
Kevin Otto (Seth, diretor de comerciais): Jorge Lucas
Kyle Davis (Kenny): José Leonardo
Lee Reherman (O Capitão): Carlos Seidl
Mark Lutz (O Groosalugg): Luiz Carlos Persy
Mark Rolston (Boone): Francisco José
Matt Champagne (Gene Rainey): José Luiz Barbeito
Matt North (Stephen Kramer, "marido" de Darla): Reginaldo Primo
Matthew James (Merl): Luiz Feier Motta (2.01) / Samir Murad (2.11, 2.12 e 2.14)
Maureen Grier (Mulher do xale no restaurante): Izabel Lira
Melissa Marsala (Judy Kovacs): Mabel Cezar
Michael Dempsey (Irv Kraigle): Carlos Seidl
Michael Nagy (Jay-Don): Sérgio Fortuna
Michael Phenice (Silas, o grande sacerdote): Ronaldo Julio (2.20) / Alfredo Martins (2.21 e 2.22)
Mik Scriba (Oficial de condicional): Mário Cardoso
Mike Hagerty (Bartender): José Augusto Sendim
Mushond Lee (Jackson): Paulo Vignolo
Nicolas Surovy (Hunt Acrey): Leonel Abrantes
Pat Healy (Doug Sanders, o vampiro orador): Alfredo Martins
Persia White (Agnes 'Aggie' Belfleur): Izabel Lira
R. Emery Bright (Detetive Turlock): Ronaldo Julio
Rich Hutchman (Detetive Carlson): Eduardo Dascar
Robert Dolan (Bob): Alexandre Moreno
Sam Anderson (Holland Manners): Roberto Macedo (2.04) / André Bellisar (2.07, 2.09, 2.10, 2.12 e 2.15)
Saul Stein (Benny, capanga de Magnus Bryce): Marcelo Garcia
Scott Thompson Baker (Ator no Hotel Hyperion): Ricardo Juarez
Shirley Jordan (Mulher da Corregedoria): Sarito Rodrigues
Stephanie Manglaras (Landlord): Andrea Murucci
Steven Barr (Capitão da policia zumbi): Ednaldo Lucena
Stewart Skelton (Harold Jeakins): Newton da Matta
Susan Blommaert (Vakma): Maria Helena Pader
Terrence Beason (Velho no Hotel Hyperion): Ednaldo Lucena
Todd Susman (Magnus Bryce): Roberto Macedo
Thomas Kopache (Denver, dono da livraria #2): Samir Murad
Tom Beyer (Escritor no Hotel Hyperion): José Augusto Sendim
Tom Kiesche (Detetive Broomfield): Mário Cardoso
Tom McCleister (Mãe de Lorne): Marcelo Torreão
Tommy Hinkley (C. Mulvihill, investigador particular): Luiz Feier Motta
Tony Amendola (Demônio Thesulac): Pietro Mário
Tony Todd (Vyasa): Paulo Flores
Victoria Kelleher (Val): Marisa Leal
W. Earl Brown (Menlo): Mauro Ramos
Whitney Dylan (Marelda): Roberta Nogueira
William Newman (Demônio velho): Orlando Drummond
Zitto Kazann (Cigano): Mário Cardoso
Letreiros e/ou Placas: Sérgio Fortuna (2.01, 2.02, 2.07) / Newton da Matta (2.09 e 2.13) / Ronaldo Julio (2.19)
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
Adel Mercadante, Adriana Torres, Aline Ghezzi, André Bellisar, Carlos Marques, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Fabíola Giardino, Francisco Quintiliano, Henrique Ogalla, Izabel Lira, Izabella Bicalho, Jorge Destez, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Malta Junior, Marcelo Sandryni, Mariana Torres, Mário Cardoso, Marisa Leal, Mauro Ramos, Newton Martins, José Augusto Sendim, Reginaldo Primo, Ricardo Juarez, Roberta Nogueira, Ronaldo Julio, Paulo Bernardo, Pietro Mário, Philippe Maia, Oscar Henriques, Sérgio Fortuna, Sérgio Muniz, Sônia Ferreira, Teresa Cristina
Participações - 3ª Temporada
An Le (Fúria #2): Roberta Nogueira
Bob Morrisey (Dr. Gregson): Ednaldo Lucena
Dalila Ali Rajah (Sandy, enfermeira do Dr. Gregson): Jane Kelly
Heidi Marnhout (Fúria #1): Izabel Lira
Jarrod Crawford (Rondell): Jorge Lucas
Kate Norby (Elisabeth): Sheila Dorfman
Khalil Kain (Gio): Marcus Jardym
Madison Gray (Fúria #3): Márcia Morelli
Matthew James (Merl): Carlos Comério
Ron Melendez (James): Marco Antônio Costa
Imagem de arquivo: Michele Kelly (Alonna Gunn): Izabel Lira (3.03)
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
Duda Espinoza, Jorge Destez, Paulo Bernardo, Marcelo Sandryni, Newton Martins
Participações - 4ª Temporada
Brittany Ishibashi (Vivian): Flavia Fontenelle
Clayton Rohner (Lee DeMarco, dono do cassino): Ronaldo Julio
Gina Torres (Jasmine): Rita Lopes
Jennifer Autry (Lornette): Sarito Rodrigues
Morocco Omari (Spencer, capanga de DeMarco): Marcelo Sandryni
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
Ádel Mercadante, Angela Bonatti, Eduardo Borgerth, Jorge Destez, Luiz Sérgio Vieira
Outras Participações
Kay Panabaker (Mesekthet): Fernanda Crispim
Fonte: Dublanet, Lionel23.
Angel - Lionel23 - 09-01-2022
Notas:
- Em DVD, a Fox só lançou as duas primeiras temporadas da série no país.
- Por aqui, Angel ganhou a alcunha 'O Caça-Vampiros', mas na dublagem, o subtítulo só passou a ser dito na terceira temporada
Adições, atualizações, correções, e re-organizações
MÍDIA:
DVD (1ª e 2ª temporada apenas) / Star+ (alguns episódios) - dado existente atualizado
Elenco Principal
J. August Richards (Charles Gunn): Cláudio Galvan (1ª voz; 1.20 a 1.22) - dado existente atualizado
Andy Hallett (Lorne, anfitrião do bar Caritas): Márcio Simões (1ª voz; 2.01 e 2.03) / Sérgio Stern (2ª voz; 2.05 em diante) - dado existente atualizado
Vincent Kartheiser (Connor, filho de Angel): Thiago Fagundes
Elenco Secundário
Julie Benz (Darla): ??? (1ª voz; 1.15) / Carla Pompilio (2ª voz; 1.18 em diante) - dado existente re-organizado
Christian Kane (Lindsey McDonald): Jorge Lucas (1ª voz; 1.01) / Alexandre Moreno (2ª voz; 1.18, 1.21 e 1.22) / Manolo Rey (3ª voz; 2ª temporada) - dado existente re-organizado e atualizado
Stephanie Romanov (Lilah Morgan): Mabel Cezar (1ª voz; 1.16) / Adalmária Mesquita (2ª voz; 1.18 em diante) - dado existente re-organizado e atualizado
Keith Szarabajka (Daniel Holtz): Luiz Carlos Persy (3ª temporada)
Participações Especiais
Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers): Izabel Lira (1.01 - voz) / Sylvia Salustti - dado existente re-organizado e atualizado
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg): Élida L'Astorina
Eliza Dushku (Faith): Gabriella Bicalho - dado existente re-organizado
Juliet Landau (Drusilla): Guilene Conte
Mark Metcalf (O Mestre): Domício Costa
Participações - 1ª Temporada
Ashley Edner (Stephanie Anderson): Fernanda Crispim
Brent Sexton (Policial): Carlos Comério - dado existente corrigido
Brett Gilbert (Demônio Reptiliano): José Luiz Barbeito
Chris Flanders (Sr. Winslow): Romeu D'Angelo
Christina Hendricks (Empregada do bar no Século 18): Aidée Miranda
David Bickford (Inspetor de cargas): Ednaldo Lucena - dado existente corrigido
Heather Stephens (Shari): Christiane Louise
Jennifer Badger (Vanessa Brewer): Aline Ghezzi - dado existente corrigido
Juan A. Riojas (Val Trepko): Ronaldo Julio
Julie Quinn (Grávida na clinica): Vânia Alexandre
Lauri Johnson (Tia Martha Straley): Ruth Gonçalves
Lia Johnson (Vendedora na feira artesanal): Fabiola Giardino
Markus Redmond (Tom Cribb): Pedro Eugênio
Scott William Winters (Jack MacNamara): Jorge Destez - dado existente corrigido
Letreiros e/ou Placas: Luiz Brandão (1.01) / Newton da Matta (1.07) / Paulo Bernardo (1.11) / Carlos Marques (1.12) / ??? (1.15 e 1.18)
Locução: Gilberto Lisieux (1.01 a 1.20) / José Santana (1.21 e 1.22)
Outras vozes:
Aidée Miranda, Aline Ghezzi, Carlos Comério, Fabiola Giardino, Gustavo Nader, Jorge Destez, Jorge Rosa, Luiz Carlos Persy, Mário Cardoso, Newton da Matta, Reginaldo Primo, Romeu D'Angelo, Sônia Ferreira, Vânia Alexandre, Waldir Fiori
Participações - 2ª Temporada
Adoni Maropis (Lider rebelde): Christiano Torreão
Andrew Parks (Sacerdote): Sérgio Fortuna
Angel Parker (Veronica): Guilene Conte
Art LaFleur (T'ish Magev): Samir Murad
Brett Rickaby (Denver, dono da livraria #1): Márcio Simões
Brian Tahash (Condestavel): Mauro Ramos
Brigid Brannagh (Virginia Bryce): Silvia Goiabeira (2.06, 2.11, 2.13 e 2.15)
Brody Hutzler (Landok, primo de Lorne): Eduardo Dascar (2.20) / Samir Murad (2.21 e 2.22)
Camille Mana (Les): Marisa Leal
Cedrick Terrell (Jameel): Jorge Lucas
Christopher Babers (Henry): Marcelo Torreão
Cory Hardrict (Ray): Thiago Fagundes
Daisy McCrackin (Bethany Chaulk): Adriana Torres
Daniel Dae Kim (Gavin Park): Alexandre Moreno
Darby Stanchfield (Denise): Aline Ghezzi
Darin Cooper (Policial zumbi): Luiz Carlos Persy
Darris Lover (George): Francisco Quintiliano
David Herman (David Nabbit): Guilherme Briggs
Drew Wicks (Blix): Alexandre Moreno
Drew Wicks (Policial): Ronaldo Julio
Dwayne Barnes (Lester): Philippe Maia
Ed Trotta (Homem): Jorge Destez
Edwin Hodge (Kennan): Henrique Ogalla
Eric Larson (Homem da Corregedoria): Reginaldo Primo
Evan Arnold (Shempire): José Santa Cruz
Eve Sigall (Judy Kovacs velha): Sônia Ferreira
Frankie J. Allison (Capanga de Paul Lanier): Paulo Bernardo
Gareth Williams (Sr. Chaulk): Alfredo Martins
Geremy Dingle (Estudante na biblioteca): Oscar Henriques
Gerry Becker (Nathan Reed): Waldir Fiori (2.12 e 2.15) / Pietro Mário (2.18)
Glenn David Calloway (Juiz d'O Tribunal): Domício Costa
Iris Klein (Professora de teatro): Mabel Cezar
John Kapelos (Roland Meeks, gerente do Hotel Hyperion): Domício Costa
J.P. Manoux (Mensageiro do Hotel Hyperion): Sérgio Muniz
Janet Song (Dra. Thomas): Izabel Lira
Jarrod Crawford (Rondell): Reginaldo Primo
Jerry Giles (Sargento na delegacia): José Augusto Sendim
Jim Piddock (O Valete): Alfredo Martins
Julia Lee (Anne Steele): Márcia Morelli
Julie Araskog (Prostituta no Hotel Hyperion): Marly Ribeiro
Justina Machado (Jo): Márcia Morelli
Katherine Ann McGregor (Catherine Manners): Fabiola Giardino
Kevin Fry (Demônio Skilosh): Paulo Flores
Kevin Otto (Seth, diretor de comerciais): Jorge Lucas
Kyle Davis (Kenny): José Leonardo
Lee Reherman (O Capitão): Carlos Seidl
Mark Lutz (O Groosalugg): Luiz Carlos Persy
Mark Rolston (Boone): Francisco José
Matt Champagne (Gene Rainey): José Luiz Barbeito
Matt North (Stephen Kramer, "marido" de Darla): Reginaldo Primo
Matthew James (Merl): Luiz Feier Motta (2.01) / Samir Murad (2.11, 2.12 e 2.14)
Maureen Grier (Mulher do xale no restaurante): Izabel Lira
Melissa Marsala (Judy Kovacs): Mabel Cezar
Michael Dempsey (Irv Kraigle): Carlos Seidl
Michael Nagy (Jay-Don): Sérgio Fortuna
Michael Phenice (Silas, o grande sacerdote): Ronaldo Julio (2.20) / Alfredo Martins (2.21 e 2.22)
Mik Scriba (Oficial de condicional): Mário Cardoso
Mike Hagerty (Bartender): José Augusto Sendim
Mushond Lee (Jackson): Paulo Vignolo
Nicolas Surovy (Hunt Acrey): Leonel Abrantes
Pat Healy (Doug Sanders, o vampiro orador): Alfredo Martins
Persia White (Agnes 'Aggie' Belfleur): Izabel Lira
R. Emery Bright (Detetive Turlock): Ronaldo Julio
Rich Hutchman (Detetive Carlson): Eduardo Dascar
Robert Dolan (Bob): Alexandre Moreno
Sam Anderson (Holland Manners): Roberto Macedo (2.04) / André Bellisar (2.07, 2.09, 2.10, 2.12 e 2.15)
Saul Stein (Benny, capanga de Magnus Bryce): Marcelo Garcia
Scott Thompson Baker (Ator no Hotel Hyperion): Ricardo Juarez
Shirley Jordan (Mulher da Corregedoria): Sarito Rodrigues
Stephanie Manglaras (Landlord): Andrea Murucci
Steven Barr (Capitão da policia zumbi): Ednaldo Lucena
Stewart Skelton (Harold Jeakins): Newton da Matta
Susan Blommaert (Vakma): Maria Helena Pader
Terrence Beason (Velho no Hotel Hyperion): Ednaldo Lucena
Todd Susman (Magnus Bryce): Roberto Macedo
Thomas Kopache (Denver, dono da livraria #2): Samir Murad
Tom Beyer (Escritor no Hotel Hyperion): José Augusto Sendim
Tom Kiesche (Detetive Broomfield): Mário Cardoso
Tom McCleister (Mãe de Lorne): Marcelo Torreão
Tommy Hinkley (C. Mulvihill, investigador particular): Luiz Feier Motta
Tony Amendola (Demônio Thesulac): Pietro Mário
Tony Todd (Vyasa): Paulo Flores
Victoria Kelleher (Val): Marisa Leal
W. Earl Brown (Menlo): Mauro Ramos
Whitney Dylan (Marelda): Roberta Nogueira
William Newman (Demônio velho): Orlando Drummond
Zitto Kazann (Cigano): Mário Cardoso
Letreiros e/ou Placas: Sérgio Fortuna (2.01, 2.02, 2.07) / Newton da Matta (2.09 e 2.13) / Ronaldo Julio (2.19)
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
Adel Mercadante, Adriana Torres, Aline Ghezzi, André Bellisar, Carlos Marques, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Fabiola Giardino, Francisco Quintiliano, Henrique Ogalla, Izabel Lira, Izabella Bicalho, Jorge Destez, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Malta Junior, Marcelo Sandryni, Mariana Torres, Mário Cardoso, Marisa Leal, Mauro Ramos, Newton Martins, José Augusto Sendim, Reginaldo Primo, Ricardo Juarez, Roberta Nogueira, Ronaldo Julio, Paulo Bernardo, Pietro Mário, Philippe Maia, Oscar Henriques, Sérgio Fortuna, Sérgio Muniz, Sônia Ferreira, Teresa Cristina
Participações - 3ª Temporada
An Le (Fúria 2): Roberta Nogueira
Bob Morrisey (Dr. Gregson): Ednaldo Lucena
Dalila Ali Rajah (Sandy, enfermeira do Dr. Gregson): Jane Kelly
Heidi Marnhout (Fúria 1): Izabel Lira
Jarrod Crawford (Rondell): Jorge Lucas
Kate Norby (Elisabeth): Sheila Dorfman
Khalil Kain (Gio): Marcus Jardym
Madison Gray (Fúria 3): Márcia Morelli
Matthew James (Merl): Carlos Comério
Ron Melendez (James): Marco Antônio Costa
Imagem de arquivo: Michele Kelly (Alonna Gunn): Izabel Lira (3.03)
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
Duda Espinoza, Jorge Destez, Paulo Bernardo, Marcelo Sandryni, Newton Martins
Participações - 4ª Temporada
Brittany Ishibashi (Vivian): Flávia Fontenelle
Clayton Rohner (Lee DeMarco, dono do cassino): Ronaldo Julio
Jennifer Autry (Lornette): Sarito Rodrigues
Morocco Omari (Spencer, capanga de DeMarco): Marcelo Sandryni
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
Ádel Mercadante, Angela Bonatti, Eduardo Borgerth, Jorge Destez, Luiz Sérgio Vieira