+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Um Maluco na TV (30 Rock) (/showthread.php?tid=9561)
Um Maluco na TV (30 Rock) - Reinaldo - 14-01-2013
[ATTACH=CONFIG]11387[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª Temporada)/ Cinevideo (2ª-7ª Temporadas)
MÍDIA:
Televisão (Record)/ DVD (3ª e 4ª temporada)/ TV Paga (TBS)/ Amazon Prime Video/ Oi Play
DIREÇÃO:
Peterson Adriano (Herbert Richers)/ Luciano Monteiro, Jorge Rosa (Cinevideo)
Elenco Principal
Tina Fey (Liz Lemon): Lina Rossana (1ª Temporada)/ Mabel Cezar (2ª-7ª Temporadas)
Alec Baldwin (Jack Donaghy): Márcio Simões
Tracy Morgan (Tracy Jordan): Mauro Ramos
Jane Krakowski (Jenna Maroney): Rosane Correa (1ª e 3ª Temporadas)/ Priscila Amorim (2ª e 4ª-7ª Temporadas)
Jack McBrayer (Kenneth Parcell): Clécio Souto
Scott Adsit (Pete Hornberger): José Luiz Barbeito (1ª Temporada)/ Sérgio Stern (2ª-7ª Temporadas)
Judah Friedlander (Frank Rossitano): Gutemberg Barros
Elenco Secundário
Chris Parnell (Dr. Leo Spaceman): Philippe Maia (1ª voz)/ Oziel Monteiro (2ª voz)
Grizz Chapman (Grizz): Ronaldo Júlio
John Lutz (Lutz): Bruno Rocha
Katrina Bowden (Cerie Xerox): Ana Lúcia Menezes
Keith Powell (Toofer): Marcos Souza
Kevin Brown (Dot Com): Jorge Vasconcellos
Lonny Ross (Josh Girard): Guto Nejaim
Maulik Pancholy (Jonathan): Airam Pinheiro
Rachel Dratch (Greta Johanssen): Nádia Carvalho
Participações 1ª Temporada:
Anna Chlumsky (Liz): Mariana Torres
Aubrey Plaza (Page): Carla Pompilio
Boris McGiver (Patrick): Paulo Bernardo
Brian Murray (Sr. Donaghy): Leonel Abrantes
Brian Stack (Howard): Reginaldo Primo
David Alan Basche (Alan): Eduardo Borgerth
Dean Winters (Dennis): Marcelo Garcia
Elaine Stritch (Colleen): Maria Helena Pader
Elijah Cook (Tracy criança): Pedro Crispim
Emily Mortimer (Phoebe): Mabel Cezar
Eugene Osborne Smith (Black Martin): André Bellisar
Henry Boyle (Henry): Oscar Henriques
Isabella Rossellini (Bianca): Mônica Rossi
James Murtaugh (Ron): Pietro Mário
Jason Sudeikis (Floyd): Reginaldo Primo
Joey La Varco (Jack com 10 anos): Luciano Monteiro
LL Cool J (Ridikolus): Maurício Berger
Molly Shannon (Katherine Catherine): Carla Pompilio
Nathan Lane (Eddie): Alfredo Martins
Paul Doherty (Ted): Maurício Berger
Paul Reubens (Gerhardt): Alexandre Moreno
Rachel Dratch (Dr. Beauvoir): Nádia Carvalho
Rachel Dratch (Elizabeth Taylor): Rita Lopes
Rachel Dratch (Maria): Sylvia Salustti
Rachel Dratch (Vlem): Mariangela Cantú
Rip Torn (Don Geiss): José Santa Cruz
Sean Hayes (Jesse Parcell): Hércules Franco
Sherri Shepherd (Angie): Marize Motta
Siobhan Fallon Hogan (Patricia): Priscila Amorim
Stephanie March (Gretchen): Sarito Rodrigues
Tamara Fay (Amanda): Carla Pompilio
Wayne Brady (Steven): Jorge Lucas
Will Arnett (Devon Banks): Guilherme Briggs
Will Forte (Tomas): Sérgio Stern
Conan O'Brien: Reginaldo Primo
Chris Matthews: Júlio Chaves
Ghostface Killah: Ronaldo Júlio
Tucker Carlson: Sérgio Muniz
Whoopi Goldberg: Selma Lopes
Donald Glover (funcionário): Peterson Adriano
Outras Vozes:
Carla Pompílio, Christiane Louise, Hamilton Ricardo, Leonardo Serrano, Maria Helena Pader, Mariana Torres, Maurício Berger, Nádia Carvalho, Paulo Bernardo, Peterson Adriano, Philippe Maia, Pietro Mário, Ricardo Vooght, Rita Lopes, Roberto Nogueira, Sérgio Stern, Sylvia Salustti, Waldir Fiori.
Participações 2ª Temporada
Brian Dennehy (Mickey J): Carlos Gesteira
Buck Henry (Dick Lemon): Júlio Chaves
Carrie Fisher (Rosemary Howard): Miriam Ficher
David Schwimmer (Jared/ Verdejante): Guilherme Briggs
Dean Winters (Dennis Duffy): Reginaldo Primo
Edie Falco (Celeste Cunningham): Carla Pompilio
Edward Herrmann (Walter): Maurício Berger
Jason Sudeikis (Floyd): Vinicius Barros
Jerry Seinfeld (ele mesmo): Andreas Avancini
Matthew Broderick (Cooter Burger): José Augusto Sendim
Rip Torn (Don Geiss): José Santa Cruz
Sherri Shepherd (Angie Jordan): Guilene Conte
Steve Buscemi (Lenny Wosniak): Júlio Chaves
Tim Conway (Bucky Bright): Malta Júnior
Tom Toner (Stan): André Bellisar
Val Emmich (Jamie): Luciano Monteiro
Will Arnett (Devon Banks): Fernando Lopes
Rob Huebel (Apresentador da Ilha Milf): Mckeidy Lisita
Participações 4ª Temporada
Elizabeth Banks (Avery Jessup): Izabel Lira
Jon Hamm (Dr. Drew Baird): Eduardo Borgerth
Julianne Moore (Nancy Donovan): Miriam Ficher
Paula Pell (Paula Hornberger): Vânia Alexandre
Steve Buscemi (Lenny Wosniak): Eduardo Borgerth
Will Ferrell (Shane Hunter): Alfredo Martins
Betty White: Ângela Bonatti
James Franco: Mckeidy Lisita
Jimmy Fallon: José Leonardo
Outras Participações
Bridget Moloney (Anna): Priscila Amorim
John Lithgow (Ele mesmo): Bruno Rocha
Nathan Lane (Eddie Donaghy): Alfredo Martins
Salma Hayek (Elisa Padriera): Miriam Ficher
Steve Martin (Gavin Volure): Hélio Ribeiro
Locutor: Ricardo Vooght (Cinevideo)
Fonte: Reinaldo, Fabio, humprey34, Paseven, MarcosVesiene
Um Maluco na TV (30 Rock) - Fábio - 17-06-2015
Título no TBS: 30 Rock.
Mídia: TBS Muito Divertido
Participações
Jon Hamm (Dr. Drew Baird): Eduardo Borgerth
Salma Hayek (Elisa Padriera): Miriam Ficher
John Lightgow (Ele mesmo): Bruno Rocha
Um Maluco na TV (30 Rock) - humprey34 - 27-08-2015
Tina Fey (Liz Lemon): Mabel Cezar (2a voz)
Participação
Steve Martin (Gavin Volure): Hélio Ribeiro
Um Maluco na TV (30 Rock) - Paseven - 03-09-2015
ESTÚDIO: Cinevideo (4a Temporada)
Locutor: Ricardo Vooght (4a Temporada)
Tina Fey (Liz Lemon): Mabel Cezar (4a Temporada)
Kevin Brown (Dot Com): Jorge Vasconcellos (Pode ser 2a voz)
Scott Adsit (Pete Hornberger): Sergio Stern (4a Temporada)
Jane Krakowski (Jenna Maroney): Priscila Amorim (4a Temporada)
Steve Buscemi (Lenny Wosniak): Eduardo Borgerth (4.01)
Paula Pell (Paula Hornberger): Vânia Alexandre (4.01)
Elizabeth Banks (Avery Jessup): Izabel Lira (4.21, 22)
Julianne Moore (Nancy Donovan): Miriam Ficher (4.21, 22)
Jon Hamm (Dr. Drew Baird): Eduardo Borgerth (4.21)
Jimmy Fallon (Jimmy Fallon): José Leonardo
Betty White (Betty White): Angela Bonatti
Um Maluco na TV (30 Rock) - MarcosVesiene - 27-04-2019
Elenco Secundário
Chris Parnell (Dr. Spaceman): Oziel Monteiro (2ª voz)
Participações da 1ª Temporada:
Anna Chlumsky (Liz): Mariana Torres
Aubrey Plaza (Page): Carla Pompílio
Boris McGiver (Patrick): Paulo Bernardo
Brian Murray (Sr. Donaghy): Leonel Abrantes
Brian Stack (Howard): Reginaldo Primo
Conan O'Brien (ele mesmo): Reginaldo Primo
Chris Matthews (ele mesmo): Júlio Chaves
David Alan Basche (Alan): Eduardo Borgerth
Dean Winters (Dennis): Marcelo Garcia
Elaine Stritch (Colleen): Maria Helena Pader
Emily Mortimer (Phoebe): Mabel Cezar
Eugene Osborne Smith (Black Martin): André Belizar
Ghostface Killah*(ele mesmo): Ronaldo Júlio
Henry Boyle (Henry): Oscar Henriques
Isabella Rossellini (Bianca): Mônica Rossi
James Murtaugh (Ron): Pietro Mário
Jason Sudeikis (Floyd): Reginaldo Primo
Joey La Varco (Jack - 10 anos): Luciano Monteiro
LL Cool J (Ridikolus): Maurício Berger
Molly Shannon (Katherine Catherine): Carla Pompílio
Nathan Lane (Eddie): Alfredo Martins
Paul Doherty (Ted): Maurício Berger
Paul Reubens (Gerhardt): Alexandre Moreno
Rachel Dratch (Dr. Beauvoir): Nádia Carvalho
Rachel Dratch (Elizabeth Taylor): Rita Lopes
Rachel Dratch (Maria): Sylvia Salustti
Rachel Dratch (Vlem): Mariangela Cantú
Rip Torn (Don Geiss): José Santa Cruz
Sean Hayes (Jesse Parcell): Hércules Franco
Sherri Shepherd (Angie): Marize Motta
Siobhan Fallon Hogan (Patricia): Priscila Amorim
Stephanie March (Gretchen): Sarito Rodrigues
Tamara Fay (Amanda): Carla Pompílio
Tucker Carlson (ele mesmo): Sérgio Muniz
Wayne Brady (Steven): Jorge Lucas
Whoopi Goldberg (ela mesma): Selma Lopes
Will Arnett (Devon Banks): Guilherme Briggs
Will Forte (Tomas): Sérgio Stern
Donald Glover (funcionário): Peterson Adriano
Outras Vozes:
Carla Pompílio, Christiane Louise, Hamilton Ricardo, Leonardo Serrano, Maria Helena Pader, Mariana Torres, Maurício Berger, Nádia Carvalho, Paulo Bernardo, Peterson Adriano, Philippe Maia, Pietro Mário, Ricardo Vooght, Rita Lopes, Roberto Nogueira, Sérgio Stern, Sylvia Salustti, Waldir Fiori.
Participações da 2ª Temporada:
Brian Dennehy (Mickey J): Carlos Gesteira
Buck Henry (Dick Lemon): Júlio Chaves
Carrie Fisher (Rosemary Howard): Miriam Ficher
David Schwimmer (Jared/ Verdejante): Guilherme Briggs
Dean Winters (Dennis Duffy): Reginaldo Primo
Edie Falco (Celeste Cunningham): Carla Pompílio
Edward Herrmann (Walter): Maurício Berger
Jason Sudeikis (Floyd): Vinicius Barros
Jerry Seinfeld (ele mesmo): Andreas Avancini
Matthew Broderick (Cooter Burger): José Augusto Sendim
Will Arnett (Devon Banks): Fernando Lopes
Rip Torn (Don Geiss): José Santa Cruz
Sherri Shepherd (Angie Jordan): Guilene Conte
Steve Buscemi (Lenny Wosniak): Júlio Chaves
Tim Conway (Bucky Bright): Malta Júnior
Tom Toner (Stan): André Belizar
Val Emmich (Jamie): Luciano Monteiro
Rob Huebel (Apresentador da Ilha Milf): Mckeidy Lisita
Participações da 4ª Temporada:
James Franco (Ele Mesmo): Mckeidy Lisita
Will Ferrell (Shane Hunter): Alfredo Martins