+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Gênio do Barulho (Smart Guy) (/showthread.php?tid=9440)
Gênio do Barulho (Smart Guy) - Reinaldo - 09-01-2013
[ATTACH=CONFIG]11242[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (Disney Channel) / Disney+
DIREÇÃO:
Mauro Ramos
TRADUÇÃO:
Maria Christina Ferrari
.
DIREÇÃO MUSICAL:
Branca Monjardim
Canção de abertura (1ª e 2ª temporada): Dudu Fevereiro, Mauro Ramos e Branca Monjardim.
Elenco Principal
Tahj Mowry (T.J Henderson): Caio César
John Marshall Jones (Floyd Henderson): Mauro Ramos
Jason Weaver (Marcus Henderson): Marcos Souza / ??? (Uma fala aos 01:36 em 3.06)
Essence Atkins (Tasha Yvette Henderson): Adriana Torres
Omar Gooding (Morris L. "Mo" Tibbs): Paulo Vignolo
Recorrentes
J.D. Walsh (Mackey Nagle): Luiz Sérgio Vieira
Jim Ward (Senhor Militich): Jorge Rosa
Arvie Lowe Jr. (Deion): Marco Antônio Costa
Dann Florek (Treinador Gerber): Leonel Abrantes
Tinsley Grimes (Nina): Iara Riça (3ª temporada)
Participações - 1ª Temporada
Alec Ledd (Ricky): Alexandre Moreno
Anne-Marie Johnson (Senhorita Williams): Lina Rossana
Brian Kaiser (Senhor Bickelhoff): Leonel Abrantes
Christine Renee Miller (Tina): Christiane Louise
Cirroc Lofton (Lester): Robson Richers
Granville Ames (Gary, representante da IBT #2): Duda Espinoza
Jack Tate (Hank, representante da IBT #1): Ayrton Cardoso
Jennifer Lyons (Celia): Gilza Melo
Jill Jaress (Senhorita Carnaggio, recepcionista): Izabel Lira
John O'Hurley (Hugh Sterling): José Santa Cruz
Kenya Moore (Vivian Kennedy, represantante da Technocraft): Nádia Carvalho
Kyla Pratt (Lillie Simms): Luisa Palomanes
Kymberly Newberry (Senhorita Nieter): Vânia Alexandre
Lauren Robinson (Andrea): Fernanda Ramos
Marsha Warfield (Diretora Dowling): Sonia Ferreira
Martin Davis (Craig): Duda Ribeiro
Michael Cutt (Técnico): Jorge Vasconcellos
Natashia Williams (Alina): Flávia Saddy
Noreen Reardon (Senhora Fitzgibbons): Jane Kelly
Oliver Muirhead (Senhor Taylor): Roberto Macedo
Richard Gant (Reverendo Simms): Orlando Drummond
Samuel Monroe Jr. (Warren): Sérgio Stern
Sarah Lilly (Senhora Poole): Jane Kelly
Venus DeMilo Thomas (Mariah): Silvia Goiabeira
Não creditada (Senhora Timmons): Christiane Louise
Tamera Mowry-Housley (Roxanne): Fernanda Crispim
Tia Mowry-Hardrict (Rachelle): Mariana Torres
Wesley Jonathan (Tyler): Duda Ribeiro
Locutor: José Santana (1.03,1.05)
Outras vozes:
Flávia Saddy, Gilza Melo, Mauricio Berger
Participações - 2ª Temporada
Amy Leland (Tammie): Fernanda Baronne
Andrew Hill Newman (Senhor Mirisch): Sérgio Stern
Apryl Angelique Dupree (Alanis): Mariangela Cantú
Blake Soper (Scotty): Gustavo Nader
Cerita Monet Bicklmann (Karen): Fernanda Crispim
Charity Hill (Mia): Mariangela Cantú (2.07) / Christiane Louise (2.09)
Coby Bell (Anthony): Guilherme Briggs
Coby Bell (Garret): Duda Ribeiro
Cory Hardrict (Garoto que esbarra em T.J.): Luiz Sérgio Vieira
David Starzyk (Senhor Hamilton): Alexandre Moreno
Denise May Taylor (Dana): Christiane Louise
Dulé Hill (Calvin Tierney): Manolo Rey
Dwayne Winstead (Spike): Alexandre Moreno
Esteban Powell (Clark): Gustavo Nader
Esteban Powell (Sheldon): Christiano Torreão
Francesca P. Roberts (Senhora Clendening): Jane Kelly
Fred Applegate (Senhor LeBeau): Orlando Drummond
Hattie Winston (Felicia Vanowen): Melise Maia
J.D. Cullum (Paul): Élcio Romar
Jack Blessing (Senhor Delk): Mário Cardoso
Jackie Roberts (Jamie): Telma da Costa
Jason Olive (Xavier): Clécio Souto
Jeff Blumenkrantz (Gerente de estúdio): Pedro Eugênio
Jenny O'Hara (Diretora Whitfield): Sônia Ferreira
Jim Fyfe (Mark Breslin/Marky 412): Duda Ribeiro
Jim Jansen (Paxton Murdoch): André Bellisar
Joe Colligan (Árbitro): Jorge Rosa
Johari Johnson (Doutora Ross): Mariangela Cantú
Kimberly Maynard (Brenda): Izabel Lira
Kyla Pratt (Brandi): Luisa Palomanes
La'Myia Good (Tina): Ana Lúcia Menezes
Lance E. Nichols (Larry): Duda Espinoza
Liz Torres (Diretora Maldonado): Selma Lopes
Love Barnett (Farrah): Gabriella Bicalho
Nicole Brown (Michelle): Nádia Carvalho
Matt McKenzie (Ancora do telejornal): Duda Ribeiro
Maya Goodwin (Valerie): Christiane Louise
Micah Marie (Wendy): Christiane Louise
Michelle T. Carter (Sasha): Nádia Carvalho
Mimi Lieber (Doutora Bonham): Telma da Costa
Monica McSwain (Shannon): Gabriella Bicalho
Nancy Arnold (Senhorita Kennedy): Marly Ribeiro
Nakia Burrise (Sarina): Mabel Cezar
Owen Bush (Senhor Crabtree): Ednaldo Lucena
Reagan Gomez-Preston (Nina Duperley): Flávia Saddy
Robin Michele Stewart (Jeanine Neufelt): Telma da Costa
Roderick Garr (Entregador): Sérgio Muniz
Roxanne Beckford (Stephanie Perkins): Gabriella Bicalho
Sandy Edgerton (Detetive Shevlen): Telma da Costa
Scott N. Stevens (Ferret): Élcio Romar
Sebastian Tillinger (Terry): José Leonardo (2.03) / Christiano Torreão (2.07, 2.09)
Shawn Michael Howard (Mitchell Harrison): Peterson Adriano
Spice Williams-Crosby (Senhorita Bellamy): Vânia Alexandre
Stephanie Charles (Leslie): Christiane Louise
Stephanie Charles (Stacie): Marisa Leal
Steve Bean (Kenny Bell): Sérgio Stern
Taraji P. Henson (Monique): Fernanda Crispim
Taylor Negron (Senhor Ned Brigleman): Júlio Chaves
Toby Smith (Dana): Christiane Louise
Victor Togunde (Cliff): Clécio Souto
W. Earl Brown (Sonny): Márcio Simões
Yeardley Smith (Senhora Rawlings): Angela Bonatti
Letreiros: José Santana (2.06) / Paulo Flores (2.13) / Ricardo Schnetzer (2.14)
Locutor: José Santana
Participações - 3ª Temporada
Aiysha Sinclair (Jasmine): Ana Lúcia Menezes
Alec Ledd (Lenny): Sérgio Stern
Andre Rosey Brown (Senhor Jerome): Jorge Vasconcellos
Ashlee Turner (Keisha): Mônica Rossi
Ashlee Turner (Paula): Christiane Monteiro
Ashley Malinger (Ronnie): Ana Lúcia Menezes
Beyoncé Knowles (Ela mesma - Destiny's Child): Mabel Cezar
Bianca Lawson (Tracy): Gabriella Bicalho
Blake Clark (Senhor Petrasek): Miguel Rosenberg
Brenden Jefferson (Blake Jordan): Sérgio Cantú
Brian Doyle-Murray (Pete Gilroy): Waldir Fiori
Brian Reddy (Noonan): Pedro Eugênio
Burt Bulos (Rudy): Alfredo Martins
Candy Ann Brown (Sheila Hicks): Marlene Costa
Carmen Filpi (Zelador): Miguel Rosenberg
Chad Haywood (Calvin Davidson): Felipe Grinnan
Cirroc Lofton (Ramone): Pedro Eugênio
Crystal Celeste Grant (Erica Drew): Christiane Monteiro
Dale Godboldo (Victor Miller): Alexandre Moreno
David Michael (Will): Manolo Rey
Dawn McMillan (Senhorita Cauldwell): Mabel Cezar
Debra D. Holt (Delores): Mabel Cezar
Earl Billings (Delroy Tibbs): Orlando Drummond
Ebonie Smith (Dana): Ana Lúcia Menezes
Esther Scott (Verla Mae Tibbs): Sônia Ferreira
George Sharperson (Segurança): Paulo Flores
Haylie Johnson (Hannah): Mabel Cezar
Ian Gomez (Art Bruno): Jorge Vasconcellos
Janice Kent (Senhora Hendra): Selma Lopes
Jarrett Lennon (Aluno com mancha de caneta): Pedro Eugênio
Jazz Raycole (Vanessa): Ana Lúcia Menezes
Jennifer Lyons (Lisa): Christiane Monteiro
Jerry Kernion (Jon Delrimple): Márcio Simões
Jesse Flanagan (Tucker): Oberdan Júnior
Jim Hanks (Diretor da peça teatral): Alfredo Martins
John Craig (Ravin Dave Brooks): Carlos Roberto
Jordan Wood (Alicia): Sheila Dorfman
Joshua Gibran Mayweather (Cordell): Manolo Rey
Kent King (Danita Mills): Mariana Torres
Kente Scott (Tony): Henrique Ogalla
Keone Young (Ted Shaw): Henrique Ogalla
Kelly Rowland (Ela mesma - Destiny's Child): Carla Neves
Kim Johnston Ulrich (Sandy Hastings): Márcia Morelli
Krishna Le Fan (Barry): Peterson Adriano
Lakesha Penn (Jasmine): Christiane Louise
LaTavia Robertson (Ela mesma - Destiny's Child): Fernanda Crispim
LeToya Luckett (Ela mesma - Destiny's Child): Sheila Dorfman
Len Lesser (Sidney): Waldir Fiori
Lou Felder (Breslin): Waldir Fiori
Mailon Rivera (Simon): Mauricio Berger
Manu Intiraymi (Carl): José Leonardo
Marianne Muellerleile (Senhora Tudjman): Sônia Ferreira
Mark Chaet (David Sherman): Alfredo Martins
Mary Kate McGeehan (Secretária de Breslin): Carla Pompilio
Megan Cavanagh (Treinadora Frayda): Ilka Pinheiro
Michael McCarty (Ballard Murtaugh): José Santa Cruz
Mitchah Williams (Kevin): Rodrigo Antas
Mike Muzzy (Louis): Duda Espinoza
Natashia Williams (Janice): Marisa Leal
Nathan West (Paul): Hermes Baroli
Naya Rivera (Kelly): Luisa Palomanes
Paulette Braxton (Jessica Fox): Mabel Cezar
Richard Simms (Senhor Baser): Alfredo Martins
Robert Briscoe Evans (Axler): Sérgio Stern
Rolonda Watts (Lydia Huckabee): Mabel Cezar
Ross Leon (Lance): Peterson Adriano
Sandy Brown (Maxine): Marlene Costa
Sebastian Tillinger (Sebastian): Oberdan Júnior
Shar Jackson (Stacey): Marisa Leal
Taraji P. Henson (Leslie): Flávia Saddy
Tony Winters (W.J. Reese): Duda Espinoza
Vanessa Rice (Rosalinda Perez): Mabel Cezar
Venus DeMilo Thomas (Renita): Flávia Saddy
Vincent Berry (Rich): Thiago Fagundes
Wendy Davis (Hillary Jordan): Mônica Rossi
Letreiros: Carlos Seidl (3.05) / Leonel Abrantes (3.22)
Outras vozes:
Alfredo Martins, Ana Lucia Menezes, Peterson Adriano
Fonte: Reinaldo, Lionel23.
Gênio do Barulho (Smart Guy) - Lionel23 - 30-07-2022
Nota: Como dito na postagem do Jotacê, há créditos dessa série no Disney Plus - o que é bem surpreendente para uma produção com mais de vinte anos. E grande parte deles estão corretos. Mas a partir de um certo ponto, eles pegaram os créditos de um determinado episódio e fizeram um 'control C, control V'.
A série tem duas canções de abertura. Uma utilizada nas duas primeiras temporadas, e pra terceira fizeram um rap.
Adições:
Canção de abertura (1ª e 2ª temporada), interpretada por Caio César, Mauro Ramos, e outros.
Jason Weaver (Marcus): ??? (Uma fala aos 01:36 em 3.06)
Recorrentes
J.D. Walsh (Mackey Nagle): Luiz Sérgio Vieira
Jim Ward (Senhor Militich): Jorge Rosa
Arvie Lowe Jr. (Deion): Marco Antônio Costa
Dann Florek (Treinador Gerber): Leonel Abrantes
Tinsley Grimes (Nina): Iara Riça (3ª temporada)
Participações - 1ª temporada
Alec Ledd (Ricky): Alexandre Moreno
Anne-Marie Johnson (Senhorita Williams): Lina Rossana
Brian Kaiser (Senhor Bickelhoff): Leonel Abrantes
Christine Renee Miller (Tina): Christiane Louise
Cirroc Lofton (Lester): Robson Richers
Granville Ames (Gary, representante da IBT #2): Duda Espinoza
Jack Tate (Hank, representante da IBT #1): Ayrton Cardoso
Jennifer Lyons (Celia): Gilza Melo
Jill Jaress (Senhorita Carnaggio, recepcionista): Izabel Lira
John O'Hurley (Hugh Sterling): José Santa Cruz
Kenya Moore (Vivian Kennedy, represantante da Technocraft): Nádia Carvalho
Kyla Pratt (Lillie Simms): Luisa Palomanes
Kymberly Newberry (Senhorita Nieter): Vânia Alexandre
Lauren Robinson (Andrea): Fernanda Ramos
Marsha Warfield (Diretora Dowling): Sonia Ferreira
Martin Davis (Craig): Duda Ribeiro
Michael Cutt (Técnico): Jorge Vasconcellos
Natashia Williams (Alina): Flávia Saddy
Noreen Reardon (Senhora Fitzgibbons): Jane Kelly
Oliver Muirhead (Senhor Taylor): Roberto Macedo
Richard Gant (Reverendo Simms): Orlando Drummond
Samuel Monroe Jr. (Warren): Sérgio Stern
Sarah Lilly (Senhora Poole): Jane Kelly
Venus DeMilo Thomas (Mariah): Silvia Goiabeira
Não creditada (Senhora Timmons): Christiane Louise
Tamera Mowry-Housley (Roxanne): Fernanda Crispim
Tia Mowry-Hardrict (Rachelle): Mariana Torres
Wesley Jonathan (Tyler): Duda Ribeiro
Locutor: José Santana (1.03,1.05)
Outras vozes:
Flávia Saddy, Gilza Melo, Mauricio Berger
Participações - 2ª Temporada
Amy Leland (Tammie): Fernanda Baronne
Andrew Hill Newman (Senhor Mirisch): Sérgio Stern
Apryl Angelique Dupree (Alanis): Mariangela Cantú
Blake Soper (Scotty): Gustavo Nader
Cerita Monet Bicklmann (Karen): Fernanda Crispim
Charity Hill (Mia): Mariangela Cantú (2.07) / Christiane Louise (2.09)
Coby Bell (Anthony): Guilherme Briggs
Coby Bell (Garret): Duda Ribeiro
Cory Hardrict (Garoto que esbarra em T.J.): Luiz Sérgio Vieira
David Starzyk (Senhor Hamilton): Alexandre Moreno
Denise May Taylor (Dana): Christiane Louise
Dulé Hill (Calvin Tierney): Manolo Rey
Dwayne Winstead (Spike): Alexandre Moreno
Esteban Powell (Clark): Gustavo Nader
Esteban Powell (Sheldon): Christiano Torreão
Francesca P. Roberts (Senhora Clendening): Jane Kelly
Fred Applegate (Senhor LeBeau): Orlando Drummond
Hattie Winston (Felicia Vanowen): Melise Maia
J.D. Cullum (Paul): Élcio Romar
Jack Blessing (Senhor Delk): Mário Cardoso
Jackie Roberts (Jamie): Telma da Costa
Jason Olive (Xavier): Clécio Souto
Jeff Blumenkrantz (Gerente de estúdio): Pedro Eugênio
Jenny O'Hara (Diretora Whitfield): Sônia Ferreira
Jim Fyfe (Mark Breslin/Marky 412): Duda Ribeiro
Jim Jansen (Paxton Murdoch): André Bellisar
Joe Colligan (Árbitro): Jorge Rosa
Johari Johnson (Doutora Ross): Mariangela Cantú
Kimberly Maynard (Brenda): Izabel Lira
Kyla Pratt (Brandi): Luisa Palomanes
La'Myia Good (Tina): Ana Lúcia Menezes
Lance E. Nichols (Larry): Duda Espinoza
Liz Torres (Diretora Maldonado): Selma Lopes
Love Barnett (Farrah): Gabriella Bicalho
Nicole Brown (Michelle): Nádia Carvalho
Matt McKenzie (Ancora do telejornal): Duda Ribeiro
Maya Goodwin (Valerie): Christiane Louise
Micah Marie (Wendy): Christiane Louise
Michelle T. Carter (Sasha): Nádia Carvalho
Mimi Lieber (Doutora Bonham): Telma da Costa
Monica McSwain (Shannon): Gabriella Bicalho
Nancy Arnold (Senhorita Kennedy): Marly Ribeiro
Nakia Burrise (Sarina): Mabel Cezar
Owen Bush (Senhor Crabtree): Ednaldo Lucena
Reagan Gomez-Preston (Nina Duperley): Flávia Saddy
Robin Michele Stewart (Jeanine Neufelt): Telma da Costa
Roderick Garr (Entregador): Sérgio Muniz
Roxanne Beckford (Stephanie Perkins): Gabriella Bicalho
Sandy Edgerton (Detetive Shevlen): Telma da Costa
Scott N. Stevens (Ferret): Élcio Romar
Sebastian Tillinger (Terry): José Leonardo (2.03) / Christiano Torreão (2.07, 2.09)
Shawn Michael Howard (Mitchell Harrison): Peterson Adriano
Spice Williams-Crosby (Senhorita Bellamy): Vânia Alexandre
Stephanie Charles (Leslie): Christiane Louise
Stephanie Charles (Stacie): Marisa Leal
Steve Bean (Kenny Bell): Sérgio Stern
Taraji P. Henson (Monique): Fernanda Crispim
Taylor Negron (Senhor Ned Brigleman): Júlio Chaves
Toby Smith (Dana): Christiane Louise
Victor Togunde (Cliff): Clécio Souto
Yeardley Smith (Senhora Rawlings): Angela Bonatti
W. Earl Brown (Sonny): Márcio Simões
Letreiros: José Santana (2.06) / Paulo Flores (2.13) / Ricardo Schnetzer (2.14)
Locutor: José Santana
Participações - 3ª Temporada
Aiysha Sinclair (Jasmine): Ana Lúcia Menezes
Alec Ledd (Lenny): Sérgio Stern
Andre Rosey Brown (Senhor Jerome): Jorge Vasconcellos
Ashlee Turner (Keisha): Mônica Rossi
Ashlee Turner (Paula): Christiane Monteiro
Ashley Malinger (Ronnie): Ana Lúcia Menezes
Beyoncé Knowles (Ela mesma - Destiny's Child): Mabel Cezar
Bianca Lawson (Tracy): Gabriella Bicalho
Blake Clark (Senhor Petrasek): Miguel Rosenberg
Brenden Jefferson (Blake Jordan): Sérgio Cantú
Brian Doyle-Murray (Pete Gilroy): Waldir Fiori
Brian Reddy (Noonan): Pedro Eugênio
Burt Bulos (Rudy): Alfredo Martins
Candy Ann Brown (Sheila Hicks): Marlene Costa
Carmen Filpi (Zelador): Miguel Rosenberg
Chad Haywood (Calvin Davidson): Felipe Grinnan
Cirroc Lofton (Ramone): Pedro Eugênio
Crystal Celeste Grant (Erica Drew): Christiane Monteiro
Dale Godboldo (Victor Miller): Alexandre Moreno
David Michael (Will): Manolo Rey
Dawn McMillan (Senhorita Cauldwell): Mabel Cezar
Debra D. Holt (Delores): Mabel Cezar
Earl Billings (Delroy Tibbs): Orlando Drummond
Ebonie Smith (Dana): Ana Lúcia Menezes
Esther Scott (Verla Mae Tibbs): Sônia Ferreira
George Sharperson (Segurança): Paulo Flores
Haylie Johnson (Hannah): Mabel Cezar
Ian Gomez (Art Bruno): Jorge Vasconcellos
Janice Kent (Senhora Hendra): Selma Lopes
Jarrett Lennon (Aluno com mancha de caneta): Pedro Eugênio
Jazz Raycole (Vanessa): Ana Lúcia Menezes
Jennifer Lyons (Lisa): Christiane Monteiro
Jerry Kernion (Jon Delrimple): Márcio Simões
Jesse Flanagan (Tucker): Oberdan Júnior
Jim Hanks (Diretor da peça teatral): Alfredo Martins
John Craig (Ravin Dave Brooks): Carlos Roberto
Jordan Wood (Alicia): Sheila Dorfman
Joshua Gibran Mayweather (Cordell): Manolo Rey
Lakesha Penn (Jasmine): Christiane Louise
LaTavia Robertson (Ela mesma - Destiny's Child): Fernanda Crispim
LeToya Luckett (Ela mesma - Destiny's Child): Sheila Dorfman
Len Lesser (Sidney): Waldir Fiori
Lou Felder (Breslin): Waldir Fiori
Kent King (Danita Mills): Mariana Torres
Kente Scott (Tony): Henrique Ogalla
Keone Young (Ted Shaw): Henrique Ogalla
Kim Johnston Ulrich (Sandy Hastings): Márcia Morelli
Krishna Le Fan (Barry): Peterson Adriano
Mailon Rivera (Simon): Mauricio Berger
Manu Intiraymi (Carl): José Leonardo
Marianne Muellerleile (Senhora Tudjman): Sônia Ferreira
Mark Chaet (David Sherman): Alfredo Martins
Mary Kate McGeehan (Secretária de Breslin): Carla Pompilio
Megan Cavanagh (Treinadora Frayda): Ilka Pinheiro
Michael McCarty (Ballard Murtaugh): José Santa Cruz
Mitchah Williams (Kevin): Rodrigo Antas
Mike Muzzy (Louis): Duda Espinoza
Natashia Williams (Janice): Marisa Leal
Nathan West (Paul): Hermes Baroli
Naya Rivera (Kelly): Luisa Palomanes
Paulette Braxton (Jessica Fox): Mabel Cezar
Richard Simms (Senhor Baser): Alfredo Martins
Robert Briscoe Evans (Axler): Sérgio Stern
Rolonda Watts (Lydia Huckabee): Mabel Cezar
Ross Leon (Lance): Peterson Adriano
Sandy Brown (Maxine): Marlene Costa
Sebastian Tillinger (Sebastian): Oberdan Júnior
Shar Jackson (Stacey): Marisa Leal
Taraji P. Henson (Leslie): Flávia Saddy
Tony Winters (W.J. Reese): Duda Espinoza
Vanessa Rice (Rosalinda Perez): Mabel Cezar
Venus DeMilo Thomas (Renita): Flávia Saddy
Vincent Berry (Rich): Thiago Fagundes
Wendy Davis (Hillary Jordan): Mônica Rossi
Letreiros: Carlos Seidl (3.05) / Leonel Abrantes (3.22)
Outras vozes:
Alfredo Martins, Ana Lucia Menezes, Peterson Adriano