+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Chuck Norris: O Homem da Lei (Walker, Texas Ranger) (/showthread.php?tid=9430)
Chuck Norris: O Homem da Lei (Walker, Texas Ranger) - Reinaldo - 08-01-2013
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT/ Band)**/ DVD (1ª e 2ª temporada - Brasil / 3ª a 5ª temporada - EUA)
DIREÇÃO:
José Santana
Elenco Principal
Chuck Norris (Cordell Walker): Darcy Pedrosa (1ª voz; 1ª temporada a 4.12)/ José Santana (2ª voz; 4.13 a 9ª temporada)
Clarence Gilyard Jr. (James Trivette): Márcio Simões
Sheree J. Wilson (Alexandra "Alex" Cahill): Carla Pompilio
Judson Mills (Francis Gage): Duda Espinoza (8ª-9ª Temporada)
Nia Peeples (Sydney Cooke): Izabel Lira (8ª-9ª Temporada)
Noble Willingham (C.D. Parker #2): José Santa Cruz (1ª voz; 2.01, 2.03, 2.06, 2.14 a 2.18, 2.20 e 2.21)/ Isaac Bardavid (2ª voz; 2.02, 2.04, 2.07 a 2.11 e 2.19) / Waldir Fiori (3ª voz; 2.12, 2.13 e 2.22; 3ª Temporada a 8.12)
Floyd "Red Crow" Westerman (Tio Ray Firewalker): Ronaldo Magalhães (1ª voz; 1ª e 2ª temporada) / Luiz Brandão (2ª voz; 3º terço do 1.01)
Gailard Sartain (C.D. Parker #1): Francisco José (1ª voz; 1.01) / Waldir Fiori (2ª voz; 3º terço do 1.01)
Elenco Secundário
Marco Sanchez (Detetive Carlos Sandoval): Mário Cardoso
James Wlcek (Trent Malloy): Jorge Lucas (1ª voz) / José Luiz Barbeito (2ª voz; 6.24 apenas)
James Drury (Capitão Tom Price): Antônio Patiño (1ª voz; 1.01) / Hamilton Ricardo (3ª voz; 3º terço do 1.01) / Newton Martins (2ª voz; 1.02 e 1.03)
Lou Hancock (Mabel Shoops): Elza Martins (1ª voz; 2ª temporada) / Sônia de Moraes (2ª voz; 2.22, 3.16)
Apesanahkwat (Tio Ray Firewalker #2): Luiz Brandão (3.03 e 3.06)
Elenco Recorrente
Rod Taylor (Gordon Cahill, pai de Alex): Orlando Drummond (1ª voz; 5.06 e 5.25) / Jomeri Pozzoli (2ª voz; 8.24 e 8.25)
Wayne Pére (Victor LaRue): Celso Vasconcellos (3.14, 4.15 e 5.20)
Terry Kiser (Charlie Brooks): Mário Cardoso (5.14, 5.15 e 6.02)
Marco Perella (Cobalt): Ayrton Cardoso (1.01, 2.03, 2.20 e 3.09)
Leah Ayres (Tara Flynn): Telma da Costa (1ª voz; 3.19) / Christiane Louise (2ª voz; 4.05) / Mabel Cezar (3ª voz; 4.06)
Melinda Renna (Marta Lopez): Mabel Cezar (1ª voz; 4.11) / Christiane Louise (2ª voz; 5.04) / Melise Maia (3ª voz; 6.23 e 8.16)
Julio Cesar Cedillo (Ernesto Lopez): Luiz Carlos Persy (1ª voz; 4.11) / Felipe Grinnan (2ª voz; 5.04)
Boris Cabrera (Tommy Lopez): Thiago Fagundes (1ª voz; 4.11) / Christiano Torreão (2ª voz; 6.23)
Participações Especiais (Elenco de Um Policial da Pesada - 8.17)
Sammo Hung (Sammo Law): Mauro Ramos
David Keith (Cliff Eagleton): Ronaldo Júlio
Participações - 1ª Temporada
Aki Aleong (Yoshi Sakaii): Márcio Seixas
Andrew Robinson (Leo Cabe): Luiz Feier Motta
Bethany Wright (Cindy Mason): Maria Helena Pader
Charles Mooneyhan (Dave Black): Hamilton Ricardo (1ª voz; 1.01) e Júlio Chaves (2ª voz; 3º terço do 1.01)
Cynthia Dorn (Mildred): Marly Ribeiro (3º terço do 1.01)
Danny Kamekona (Mitsua Usagi): Francisco José
Deborah Dawn Sladoda (Lisa Edwards): Adriana Torres (1ª voz; 1.01) e Iara Riça (2ª voz; 3º terço do 1.01)
David Harrod (Mando Shanahan): Mauricio Berger
Elya Baskin (Misha Bogadar): Ionei Silva (1ª voz; 1.01) e Felipe Grinnan (2ª voz; 3º terço do 1.01)
John Cadenhead (Elroy Boggs): José Santa Cruz (1.01)
John S. Davies (Karl Jaeker): Roberto Macedo
Jonathan Hayes (George Gilliam): Ayrton Cardoso
Kirk Griffith (Patrulheiro Randy): Jorge Destez (3º terço do 1.01)
Leon Rippy (Dewey Baker): Paulo Flores
Mark Walters (Duane Hopkins): José Santana
Marshall R. Teague (Orson Wade): Luiz Feier Motta (1.01)
Michael Crabtree (Ernie Simon): Alfredo Martins (1ª voz; 1.01) e Oscar Henriques (2ª voz; 3º terço do 1.01)
Patty Toy (Kemai Cabe): Maria Helena Pader
Ray Lykins (Benny Carl Devlin): Luiz Feier Motta
Rhoda Gemignani (Yelena Bogadar): Sônia Ferreira (1ª voz; 1.01) e Maria Helena Pader (2ª voz; 3º terço do 1.01)
Sean McGraw (Timothy): Marcelo Torreão
Steve Ruge (Patrulheiro Bob Mobley): Carlos Roberto
Sue Rock (Shirlee, caixa do banco): Mariangela Cantú (3º terço do 1.01)
Tommy Townsend (Lamar): Orlando Drummond
Woody Watson (J.J.): Roberto Macedo (1ª voz) e Samir Murad (2ª voz; 3º terço do 1.01)
Brent Anderson (Entregador): Alfredo Martins (3º terço do 1.01)
Gregory J. Barnett (Ladrão da equipe de Wade #2): Mauricio Berger (1.01)
Michael Pritchard (Guarda da fronteira): Gutemberg Barros (1.01)
Não creditado (Bandido da fronteira #1): Orlando Drummond (1.01)
Não creditado (Bandido da fronteira #3): André Bellisar (1.01)
Não creditado (Bandido da fronteira #4): José Santana (1.01)
Não creditado (Estuprador de Lisa Edwards #1): Ricardo Vooght (1ª voz; 1.01) e Sérgio Muniz (2ª voz; 3º terço do 1.01)
Não creditado (Estuprador de Lisa Edwards #2): Carlos Roberto (1ª voz; 1.01) e ??? (2ª voz; 3º terço do 1.01)
Não creditado (Estuprador de Lisa Edwards #3): Newton Martins (1ª voz; 1.01) e José Santana (2ª voz; 3º terço do 1.01)
Não creditado (Gerente do banco First Monument): Jorge Vasconcellos (3º terço do 1.01)
Não creditado (Gerente do banco Estrela do Sul): Ednaldo Lucena (3º terço do 1.01)
Não creditado (Ladrão da equipe de Wade #1): Renato Rosenberg (1.01)
Thomas Rosales Jr.(Bandido da fronteira #2): Samir Murad (1.01)
Terri Harrel (Repórter no tribunal): Isis Koschdoski (1.02)
Darryl Cox (Policial no hospital): José Santana (1.03)
Patricia Raymond (Médica): Carmen Sheila (1.03)
Toshishiro Obata (Instrutor de karatê): Hamilton Ricardo (1.03)
Placas: Paulo Flores (1.01)
Locutor: Márcio Seixas
Outras vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Francisco José, Gilza Melo, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Santana, Leonel Abrantes, Mauricio Berger, Ricardo Vooght
Participações - 2ª Temporada
Alberto Vazquez (Chuchu Sanchez): Jorge Vasconcellos
Alex Hyde-White (Grant Wallace): Guilherme Briggs
Alexia Robinson (Alisha Holmes, acessora do senador): Iara Riça
Ben Masters (Senador Julian Knox): José Santana
Benjamin Mouton (Mickey Flanders): Luiz Feier Motta
Bill Bolender (Stan Perkins): Mário Cardoso
Bill Gribble (Max Hyde): Samir Murad
Bill Zuckert (Arden Stuart): Ednaldo Lucena
Blue Deckert (Hank Berigan): Isaac Schneider
Blue Deckert (Jackson Hale Mitchelson): José Santa Cruz
Bob Poole (Tyson): Carlos Roberto
Brad Leland (Bobby): Jorge Vasconcellos
Brad Leland (Ridgeway): Ednaldo Lucena
Brandon Smith (Delong): Samir Murad
Brent Anderson (Ted Hurley): Hélio Ribeiro
Brian Thompson (Leo Cale): Francisco José
Bryan Cranston (Hank): Ricardo Schnetzer
Bruce McGill (Boone Maxwell, caçador de recompensas): Jorge Vasconcellos
Cali Timmins (Ally Slade): Silvia Goiabeira
Carl Ciarfalio (Gergan): Paulo Flores
Carmen Argenziano (Paco Cruz): Nilton Valério
Chad Hamilton (Ricky): Marcos Souza
Christopher Rob Bowen (White, professor de karatê): Duda Espinoza
Cindy Hogan (Lurleen Lonneville): Lina Rossana
Clyde Kusatsu (Doutor Sweeney): Mário Cardoso
Cylk Cozart (Axel Tate): Newton Martins
Danica McKellar (Laurie Maston): Marisa Leal
David Beecroft (Professor Allan Billbon): Jorge Lucas
Debbie Barker (Callie): Élida L'Astorina
Dennis Letts (Ethan, agente de Merrilee): Orlando Drummond
Diane DiLascio (Aeromoça Stephanie Marco): Vera Miranda
David Sheldon (Lute Meggs): Jorge Rosa
Diane Perella (Doutora Ramirez): Melise Maia
Don Fischer (Leon Muncie): Leonardo José
Earl Billings (Tenente Levar Dixon): Leonel Abrantes
Efrain Figueroa (Farkas): Samir Murad
Ellen Dolan (Trish Kingston): Geisa Vidal
Ely Pouget (Rhonda Guthrie): Cláudia Martins
Eugene Robert Glazer (Agente do FBI Tom Sanders): Jorge Rosa
Fabiana Udenio (Maria Alcantar): Marisa Leal
Franc Luz (Bispo John Bodie): Leonardo José
Frank Vincent (Paul Mancini): Ricardo Vooght
Fred Ellis (Sargento Ridley Burke): André Bellisar
Gary Carlos Cervantes (Vargas): Luiz Feier Motta
Gil Glasgow (Sargento Slater): Leonel Abrantes
Giovanni Ribisi (Tony Kingston): Thiago Fagundes
Gregg Henry (Reid Stedler): Jorge Vasconcellos
Gregg Howard (Charlie Três Penas): Ayrton Cardoso
Gregg Rainwater (David "Águia Pequena" Jackson): José Luiz Barbeito
Gregory Scott Cummins (Trigger Jenks): Júlio Chaves
Guy Boyd (Senhor Parsons): Dário de Castro
Harold Pruett (Ned Buchanon): Cleonir dos Santos
Henry Kingi (Montez): Alfredo Martins
Ian Ogilvy (Shredder Stonham): Luiz Feier Motta
Jack Watkins (Rodney Glance): Samir Murad
James Hansen Prince (Spencer): Jorge Lucas
James Littlejohn (Mick): Gutemberg Barros
Jeep Swenson (Sammy): Jorge Vasconcellos
Jeff Kober (Kurt Nypo): Samir Murad
Jim Jorgensen (Parmer): Jorge Lucas
Ji-Tu Cumbuka (Dexter): Francisco José
Joe Stevens (Billy Joe McArthur): Leonardo José
John Pyper-Ferguson (Critter): Mário Cardoso
John S. Davies (Arthur McDonald): Ednaldo Lucena
Jonathan Banks (Shelby Valentine): Hamilton Ricardo
Jonathan Hayes (Grundy): Jorge Vasconcellos
Jonathan Joss (Eddie): Guilherme Briggs
Jordan Lund (Frank Slattery): Nilton Valério
Judith Hoag (Lainie Flanders): Nádia Carvalho
Kane Hodder (Curly): André Bellisar
Kasi Lemmons (Diane Warren): Mariangela Cantú
Ken Farmer (Xerife Tug Morris): Antônio Patiño
Ken Greaves (Coleman): Sérgio Muniz
Ken Kercheval (Doutor Slade): Waldir Fiori
Kim Johnston Ulrich (Lisa Dutton): Isis Koschdoski
Kim Morgan Greene (Vickie Hurley, a dançarina): Isis Koschdoski
Kim Myers (Evie): Marisa Leal
Kirk Griffith (Patrulheiro Randy): Hamilton Ricardo
Kirk Sisco (Dick Sant): Eduardo Dascar
Kurt Rhoads (Spangler): Mauro Ramos
L.Q. Jones (Billy Selkirk): Jomeri Pozzoli
Lanell Pena (Linda Skyhawk): Miriam Ficher
Larry Manetti (Hendrix): Carlos Marques
Leo Burmester (Woodrow Jonathan Wilton): Antônio Patiño
Libby Villari (Connie Tyde): Sônia de Moraes
Lidia Porto (Berta): Nelly Amaral
Lindsey Ginter (Troy Cochran): Francisco José
Lise Cutter (Pamela): Isis Koschdoski
Luis Guzmán (Gomez): Luiz Feier Motta
M.C. Gainey (Tingley): Leonel Abrantes
Maggie Baird (Jessica Pritchard): Mabel Cezar
Marco Rodriguez (Agente Escalanti): Guilherme Briggs
Marco St. John (Oficial Strangis): Luiz Feier Motta
Mark Metcalf (Norval Hayes): Roberto Macedo
Mark W. Johnson (Dusty): Jorge Vasconcellos
Mark Walters (Royce Cochran): Jorge Rosa
Marsha Dietlein (Frances Clancy): Nádia Carvalho
Mary Chris Wall (Claudia Carlson): Cláudia Martins
Mary Chris Wall (Elena Parsons): Mariangela Cantú
Mary Elizabeth McGlynn (Merrilee Summers): Maria da Penha
Matthew Tompkins (Curtis): Leonel Abrantes
Melinda Renna (Bambi): Telma da Costa
Melinda Renna (Kit Dolan): Nádia Carvalho
Michael A. Nickles (Buddy Skyhawk): Alexandre Moreno
Michael Beach (Randy Warren): Christiano Torreão
Michael Bowen (Roy Dolan): Carlos Seidl
Mike Norris (Guarda O'Brien): Guilherme Briggs
Mitchell Ryan (Juiz Riley): Francisco José
Molly Orr (Tammy Fay Summers): Ana Lúcia Menezes
Nancy Chartier (Noiva de Hoss): Nádia Carvalho
Nancy Valen (Laura): Sheila Dorfman
Não creditada (Avó de Katt): Carmen Sheila
Não creditado (Agente do FBI Addcock): Ricardo Vooght
Não creditado (Brian Haller): Carlos Seidl
Não creditado (Hoss): José Luiz Barbeito
Não creditado (Kurt Woodley): Hamilton Ricardo
Não creditado (Otillo): Gutemberg Barros
Não creditado (Senhor Ganz): Jorge Rosa
Não creditado (Senhor Hollister): Miguel Rosenberg
Ned Vaughn (Roy Buchanon): Pedro Eugênio
Norma Young (Nellie Ashford): Nelly Amaral
Norman Bennett (Abel Buchanon): Jomeri Pozzoli
Patricia Charbonneau (Robin Henley): Maria da Penha
Patrick Kilpatrick (Lyle Guthrie): Ricardo Vooght
Patrick St. Esprit (Quint): Ricardo Vooght
R.D. Call (Dave Kilmer): Leonel Abrantes
R.G. Armstrong (Frank Dodge): Sérgio Stern
Randal Reeder (PeeWee Cochran): Paulo Flores
Ray Wise (Garrett Carlson): Mauro Ramos
Rayford Barnes (Emory Harris): Antônio Patiño
Richard Norton (Rollins): Roberto Macedo
Rick Aiello (Anthony): Hamilton Ricardo
Rick Pietro (Hector Ortega, atirador): José Santana (2.14)
Rick Porter (Tripp): Dário de Castro
Robert Harvey (Gerard): Duda Ribeiro
Robert Hinkle (Bob Rooney): Ednaldo Lucena
Robert Wall (Fisk, falso policial #2): Mário Cardoso
Rodney Rincon (Benny Travatore): Alfredo Martins
Rose Mari Roundtree (Kay Senstad): Maria da Penha
Russ Marker (Eldon Lonneville): Orlando Drummond
Sam J. Jones (Tommy Williams / Samuel J. Bodine): Luiz Feier Motta
Sean McGraw (Richard Maddox): Waldir Fiori
Skip Ward (Zimmer): Jorge Rosa
Steve Boyum (Agente do FBI Jack Brody): Hércules Franco
Steve Shearer (Morgan Webber): Dário de Castro
Stuart Kyle (Lyle Ganz): Hamilton Ricardo
Stuart Whitman (Laredo Jake Boyd): Roberto Macedo
Susan Blakely (Meredith Clancy): Geisa Vidal
Suzanne Savoy (Catherine "Cathy" Sant): Gilza Melo
Suzanne Ventulett (Emmy Berigan): Sylvia Salusti
T.J. Kennedy (Anson Gathers): Mauro Ramos
Tisa Hibbs (Susan Medford): Iara Riça
Tobey Miguire (Duane Parsons): Peterson Adriano
Tom Atkins (Wade Cantrell): Francisco José
Tom Hodges (Billy Clancy): José Luiz Barbeito
Tom Lister Jr. (Hicks): Francisco José
Tony Genaro (Bernardo Lopez): Carlos Seidl
Tristan Rogers (Nash): Nilton Valério
Toby Metcalf (Buddy Gathers): Élcio Romar
Tom Virtue (Professor Peter Needham): Sérgio Stern
Troy Byer (Katherine "Katt" Prather): Iara Riça
Vicki Hitzges (Tracy Ralston): Marisa Leal
Victor Quintero (Cal): Alexandre Moreno
Walter M. Hardts (Reed Jameson): Jorge Lucas
William Prince (Miles Douglas): Orlando Drummond
Wings Hauser (Wayland Hampton): Luiz Feier Motta
Yul Vazquez (Emilio Durazo): Dário de Castro
Jerry Biggs (Vizinho de Star): José Santana (2.01)
Weasel Forshaw (Bartender): Jorge Rosa (2.01)
Marc Taylor (Guarda da prisão): José Santana (2.04)
Dell Johnson (Agente do aeroporto): Leonel Abrantes (2.05)
Robert Belcher (Cara vestido de Elvis Presley): Mário Cardoso (2.05)
Alex Morris (Capataz, chefe de Mickey Flanders): Jorge Rosa (2.06)
Matthew Tompkins (Encrenqueiro no bar): Jorge Lucas (2.08)
Michael Sosa (Padre): Jorge Vasconcellos (2.09)
Vernon Reeves (Guarda da prisão de Woodrow): José Santana (2.09)
Thomas Rosales Jr. (Guarda na cozinha): André Bellisar (2.14)
Gary Mitchell Carter (Suicida): Clécio Souto (2.15)
Tony DiBenedetto (Mafioso): Leonel Abrantes (2.16)
Constance Jones (Repórter): Nádia Carvalho (2.18)
Kirk Sisco (Piloto): Dário de Castro (2.19)
Richard Dillard (Falso policial na estrada #1): José Santana (2.20)
Sam Williamson (Agente de desembarque): Mário Cardoso (2.22)
Letreiros e/ou Placas: Hélio Ribeiro e José Santana (ambos em 2.01) / José Santana (2.02, 2.04, 2.06 a 2.12, 2.14, 2.16, 2.18, 2.19)/ Carlos Comério (2.03) / Élcio Romar (2.17) / Duda Espinoza e Jorge Vasconcellos (ambos em 2.22) / Carlos Comério e José Santana (ambos em 2.23)
Locutor: Márcio Seixas (2.01 a 2.11; 2.14 a 2.21, e 2.23) / Gilberto Lisieux (2.12, 2.13 e 2.22)
Outras vozes:
Alexandre Moreno, Alfredo Martins, André Bellisar, Antônio Patiño, Ayrton Cardoso, Beatriz Loureiro, Bia Barros, Carlos Comério, Carlos Marques, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Christiane Louise, Christiano Torreão, Clécio Souto, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Ednaldo Lucena, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, Elza Martins, Gilza Melo, Guilherme Briggs, Gutemberg Barros, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Hermes Baroli, Iara Riça, Ilka Pinheiro, Isaac Schneider, Isis Koschdoski, Izabel Lira, Jomeri Pozzoli, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santana, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Lia Farrel, Luiz Brandão, Luiz Feier Motta, Luiz Sérgio Vieira, Mabel Cezar, Manolo Rey, Marcelo Torreão, Marcus Jardym, Maria da Penha, Mariangela Cantú, Mário Cardoso, Marisa Leal, Marly Ribeiro, Mauricio Berger, Mauro Ramos, Miriam Ficher, Nádia Carvalho, Nelly Amaral, Newton Martins, Nilton Valério, Orlando Drummond, Paulo Vignolo, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Romeu D'Angelo, Ruth Gonçalves, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Silvia Goiabeira, Sônia de Moraes, Sônia Ferreira, Vera Miranda, Waldir Fiori, entre outros.
Participações - 3ª Temporada
Aaron Chadwick (Carlton Burns): Jorge Lucas
Abbi Lambert (Naomi Burns): Fernanda Crispim
Adam Beach (Tommy Águia Brilhante): Jorge Destez
Alan Paul Lee (Agente Sam): Sérgio Muniz
Alexandra Hunter (Tina, namorada de Pete): Silvia Goiabeira
Allen Kennedy (Squiggy): Pedro Eugênio
Audra Ulmer (Amy Morell): Fernanda Crispim
August Schellenberg (Billy Lobo Cinza): Mauricio Berger
Babs George (Sara Milburn): Maria Helena Pader
Barbara Petricini-Buxton (Senhora Robbins): Geisa Vidal
Barri Murphy (Tanya): Sheila Dorfman
Barry Jenner (Frank Swain): Mauricio Berger
Bill Saito (Kimuro): Leonel Abrantes
Billy Tolson (Cordell Walker jovem): Marcus Júnior (3.04) / Felipe Drummond (3.05 e 3.06)
Blue Deckert (Comandante Bob Preston): André Bellisar
Blue Deckert (Roy): Sérgio Stern
Bob Hess (Phil Forrester): Alexandre Moreno
Bob Hoy (Juiz Radford): Ednaldo Lucena
Boyuen (Takimura): Sérgio Muniz
Brad Leland (Delegado Roy): Duda Ribeiro
Brad Leland (Horton, cara no saloon): André Bellisar
Brady Coleman (Doutor Mitchell): Hamilton Ricardo
Brandon Smith (Detetive Donelly): Mauricio Berger
Buck Taylor (Patrulheiro Logan Reno): Leonel Abrantes
Bud Gillet (Repórter Alan Duffy): Duda Espinoza
Carl Fontana (Smalls Clayton): Alexandre Moreno
Cathy Poderell (Audrey "Candy Delight" Forrester): Silvia Goiabeira
Cecilia Flores (Advogada Laura San Remo): Christiane Louise
Chamblee Ferguson (Patrulheiro Wade Hanks): Mário Cardoso
Charles Frank (Ron Packwood): Leonel Abrantes
Cindy Hogan (Jan Brewer): Telma da Costa
Clarence Gilyard Jr. (Benjamnin Lockett III): Márcio Simões
Cliff Stephens (Tenente Hardesty): Ayrton Cardoso
Colleen Keegan (Suzanne Moore): Iara Riça
Connie Nelson (Millie, garçonete): Jane Kelly
Crystal Chappell (Stacy): Melise Maia
Dale Berry (Chet Whitcomb): Orlando Drummond
Dan Brook (Chico Gonzales): Samir Murad
Danny Gil (Floyd Teele): Christiano Torreão
Danny Kamin (Carl Blanford): Orlando Drummond
David Huddleston (Ferris Clayton): Jomeri Pozzoli
David Dwyer (Eagle Ross): Duda Espinoza
Dennis O'Neill (Manny Alberado): Jorge Lucas
Dick Benedict (Blair): Luiz Feier Motta
Dick Blocker (Buford Pike): Hamilton Ricardo
Dell Johnson (Juiz Wendell Winters): Leonel Abrantes
David Ackroyd (Jess Morell): Samir Murad
David Harrod (Billy Morrison): Duda Espinoza
Derek McGrath (Harris): Guilherme Briggs
Doris Roberts (Elaine Portugal): Sônia Ferreira
Efrain Figueroa (Jesse Rodriguez): Jorge Lucas
Eileen Brennan (Joelle): Geisa Vidal
Eleese Lester (Senhora Meeks): Marly Ribeiro
Eric Christmas (Doutor Parker): Orlando Drummond
Fred Travalena (Ross Perot): Alexandre Moreno
Frederick Coffin (Tate Bodie): Jorge Vasconcellos
Fritz Sperberg (Clint Bradburn): Jorge Rosa
Garrett Schenck (Cliff Arnette): Carlos Seidl
Garrett Warren (Burkett): Duda Espinoza
Gary Mitchell Carter (Elwood Trask): Paulo Vignolo
Gary Moody (Arnie Silk): Leonel Abrantes
Genaro Nito Perez (Kiki Morales): Marcus Júnior
Gene Butler (Jake Lassiter): Mauro Ramos
Geoffrey Lewis (Xerife Beau Langley): Orlando Drummond
George Cheung (Manzo Tokada): Jorge Rosa
George D. Wallace (Xerife Hugo LeBrun): Orlando Drummond
Gil Glasgow (Delbert): Samir Murad
Glenn Walker Harris Jr. (Charlie, filho de Marie): Marcos Souza
Gregory Sierra (Rafael Mendoza): José Santana
Harlan Jordan (Bill Cox): Alfredo Martins
Hill Harper (B.J. Mays): Alexandre Moreno
Howard Keel (Daniel Lamond "D.L." Dade): Jomeri Pozzoli
Ian Bohen (Keith Reno): Paulo Vignolo
Jacob Witkin (Senhor McCumber): Leonel Abrantes
James Black (John Halbert): Carlos Seidl
James Hansen Prince (Patrulheiro Lou Stoltz): Luiz Feier Motta
James Healy Jr. (Foster, motorista dos Morell): Sérgio Muniz
James Lew (Tigre): Sérgio Stern
James Morrison (Ned Travis): Sérgio Stern
James Van Harper (Joseph Rollins): Ricardo Vooght
Jeanne Evans (Juiza Gorman): Nádia Carvalho
Jeep Swenson (Jumbo Stark): Jorge Rosa
Jerry Biggs (Mike McDonald): Carlos Seidl
Jerry Cotton (Sam, dono da loja): Carlos Marques
Jerry Haynes (Hank Sweet): Carlos Seidl
Jerry Russell (Klaus Braun): Samir Murad
Jessica Robertson (Rita Burnette): Flávia Saddy
Jim Ponds (James Mays): Ednaldo Lucena
Jo Champa (Marie): Mariangela Cantú
Joe Berryman (Dub): Orlando Drummond
Joe Colligan (J.C. Rooks): Marcus Jardym
Joe Stevens (Tilly): Oscar Henriques
John Calvin (Mitch Cutter): Hamilton Ricardo
John Criswell (Robert Andrews, mestre de cerimônias): Carlos Seidl
John Hussey (Ken Davies): Duda Espinoza
John McCalmont (Todd): Carlos Comério
John S. Davies (Jake Rader): André Bellisar
John Terlesky (Pete Battle): Alexandre Moreno
Jonah Lisa Dyer (Lori Rooks): Sarito Rodrigues
Jonathan Joss (Tio Ray Firewalker jovem): Luiz Brandão (3.04) / Sérgio Muniz (3.05 e 3.06)
Juan A. Riojas (Carlos Morales): Eduardo Dascar
Juan Fernandez (Ernesto Espinoza): Hamilton Ricardo
Ken Farmer (J.P. Trabutton): Mário Cardoso
Kent Broadhurst (August Danzig): José Santana
Kevin Page (Governador Tenner): Samir Murad
Kevin Page (Kyle): Ayrton Cardoso
Kevin Quigley (Dean Nash): Alexandre Moreno
Kirk Sisco (Doutor J.T. Stephens): Samir Murad
Kit Kincannon (Frank Sandreeen): Hamilton Ricardo
Larry Sellers (Tom Lobo Corredor): José Luiz Barbeito
Lee Greenwood (Ele mesmo): Eduardo Dascar
Lenore Banks (Billie Lou): Marly Ribeiro
Lou Michaels (Legista Kim): Mabel Cezar (1ª voz)
Lou Perryman (Eugene Whitney): Sérgio Stern
Luce Rains (Delegado Chris Branch): Hamilton Ricardo
Lynn Mathis (Drew Fenton): Leonel Abrantes
Mark Walters (Garland): Sérgio Stern
Marshall R. Teague (Harper Ridland): Mauricio Berger
Martin Kove (Fred Kimble / Dealey): Mauricio Berger
Matthew Glave (Mitch Travis): Marcus Jardym
Michael Crabtree (Steve Macy): Jorge Lucas
Michael Turner (Hays Cooper jovem): Thiago Fagundes
Mike Norris (Kyle Clayton): Jorge Lucas
Milton Selzer (Larry): Carlos Seidl
Morgan H. Margolis (Cody Preston): Jorge Destez
Não creditada (Senhora Mays): Marly Ribeiro
Não creditado (Buford Roberts): Ayrton Cardoso
Não creditado (Hulk Roberts): André Bellisar
Não creditado (Yaffit Roberts): Mário Cardoso
Nick Ramus (Água Brilhante): Orlando Drummond
Norma Moore (Sally Burnette): Nádia Carvalho
Norman Bennett (Doutor Ewart Mosley): Jorge Rosa
Paul Menzel (Advogado Jeb Rose): Jorge Rosa
Peyton E. Park (Mark Ambros): Jomeri Pozzoli
Randal Reeder (Bull Clayton): André Bellisar
Randy Means (Senhor Harris): Felipe Grinnan
Raul Flores (Miller Hicks): Orlando Drummond
Raymond Cruz (Sargento Perez): Carlos Seidl
Richard Andrew Jones (Harper): Sérgio Stern
Richard Andrew Jones (Jack Raymond): Ayrton Cardoso
Richard Dillard (Advogado Braxton): Mauro Ramos
Richard Nance (Mike Nance): Carlos Seidl
Robert Culp (Lyle Pike): José Santana
Robert Forster (Ricky Ricketts): Samir Murad
Robin Sachs (Philippe Brouchard): Celso Vasconcellos
Rodger Boyce (Dan Edwards): Orlando Drummond
Ron De Roxtra (Philo Crane): Ayrton Cardoso
Roy Thinnes (Coronel Dayton): Jomeri Pozzoli
Russ Marker (Jake Sheppard): Orlando Drummond
Sam Williamson (Allen Talast): Paulo Vignolo
Scott Allan Campbell (Larry Teckler): Sérgio Stern
Scott Plank (Virgil Enders): Jorge Lucas
Sean Hennigan (Hank Fargo): Sérgio Stern
Sean McGraw (Harlan Trask): Jorge Rosa
Shannon Sturges (Linda Lee Robbins): Sarito Rodrigues
Sharisse Baker-Bernard (Ellie Preston): Sarito Rodrigues
Sheldon Peters Wolfchild (Charles): Mário Cardoso
Sherman Howard (Sonny Lyle): Luiz Feier Motta
Susan Diol (Dana Reno): Guilene Conte
Sylvia Short (Thelma Beck): Selma Lopes
T.J. Kennedy (Buck Parsons): Leonel Abrantes
Tailinh Agoyo (Sheryl Lobo Cinza): Mabel Cezar
Tanner Gill (Delegado Woody): Francisco José
Taylor Sheridan (Vernon): Pedro Eugênio
Tim O'Connor (Russell Stanley): Orlando Drummond
Tim Thomerson (Mitchell Bolton): Mauricio Berger
Tim Wrightman (Meduno): André Bellisar
Todd Terry (Jason): Sérgio Muniz
Tom Rayhall (Xerife Doug Cates): Mauricio Berger
Tony Frank (Harland Rogers): Mauricio Berger
Travis Davis (Dan): Pedro Eugênio
Vernon Grote (Adolph Finch): Jorge Rosa
Vince Davis (Joel Gordon, o diretor): Sérgio Stern
Wilford Brimley (Burt Mueller): Orlando Drummond
William Smithers (Milo Crane): Jomeri Pozzoli
Woody Watson (Corbin): Hamilton Ricardo
Ashley Wood (Motorista do Corvette azul): Pedro Eugênio (3.01)
Bobby Fite (Entregador): Paulo Vignolo (3.01)
David Michie (Garoto #1): Paulo Vignolo (3.01)
Eddie Zertucke (Garoto #2): Pedro Eugênio (3.01)
Gena Seete (Vizinha): Marly Ribeiro (3.03)
Sandy Baumann (Paramédica): Mabel Cezar (3.03)
Tony Hill (Policial): Romeu D'Ângelo (3.03)
Brennon Hatley (Juiz): Jomeri Pozzoli (3.05)
Pat Hiller (Enfermeira da enfermaria): Nádia Carvalho (3.05)
Richard Dillard (Advogado de defesa): Luiz Feier Motta (3.05)
Spencer Prokop (Médico da emergência): Jorge Rosa (3.05)
Suzy Blaylock (Mãe no carro): Marly Ribeiro (3.05)
Alan Ackles (Advogado de Cutter): Jorge Rosa (3.08)
Rebecca Gray (Namorada de Cutter): Nádia Carvalho (3.08)
Terri Harrel (Repórter): Marly Ribeiro (3.09)
Cynthia Dorn (Anfitriã do Talk Show): Melise Maia (3.11)
Lee Gideon (Advogado de Ricketts): Jorge Rosa (3.11)
Audrey Mathis (Paramédica): Flávia Saddy (3.13)
Beverly Crawford (Enfermeira): Maria Helena Pader (3.13)
T.A. Taylor (Policial): Carlos Comério (3.13)
Craig Erickson (Capanga): André Bellisar (3.14)
David Denney (Assessor de Trask): Mauro Ramos (3.14)
Grayson Jim Helms (Piloto): José Santana (3.14)
Bryan S. Norfolk (Paramédico #2): Clécio Souto (3.15)
Don House (Bartender): Hamilton Ricardo (3.15
Jack Gould (Gerente do banco): Luiz Brandão (3.15)
Tom Christopher (Paramédico #1): Jorge Destez (3.15)
Jim Gough (Leiloeiro): José Santana (3.17)
John Cadenhead (Sindico do apartamento): José Santana (3.17)
Vicky Hutson (Reporter): Maria Helena Pader (3.17)
Grayson Jim Helms (Piloto do helicóptero): Ricardo Vooght (3.20)
Mark Walters (Xerife): Carlos Seidl (3.20)
Milton Killen (Editor do jornal): Luiz Brandão (3.20)
Não creditada (Mãe de Hays Cooper): Mariangela Cantú (3.20)
Não creditado (Hays Cooper criança): Thiago Fagundes (3.20)
Não creditado (Assassino dos pais de Hays Cooper #1): Leonel Abrantes (3.20)
Não creditado (Assassino dos pais de Hays Cooper #2): Jorge Destez (3.20)
Richard Folmer (Gerente da casa de câmbio monetário): Luiz Brandão (3.20)
Steve Flanagin (Pai de Hays Cooper): Samir Murad (3.20)
Big Skinny Brown (Síndico): Carlos Seidl (3.21)
Bob Coonrod (Mensageiro do hotel): Duda Espinoza (3.21)
George Marshall Ruge (Mercenário de Brouchard #2): André Bellisar (3.21)
Guich Koock (Diretor da prisão de Espinoza): Carlos Seidl (3.21)
Kate Smith (Âncora do telejornal): Mabel Cezar (3.21)
Ken Greaves (Mercenário de Brouchard #3): Mauricio Berger (3.21)
Richard Means (Polcial com Kim): Carlos Comério (3.21)
Richard Norton (Mercenário de Brouchard #1): Alfredo Martins (3.21)
Treva Gordon (Gerente do hotel): Nádia Carvalho (3.21)
W. Earl Goodrick (Patrulheiro): Duda Espinoza (3.21)
Letreiros e/ou Placas: José Santana (3.01, 3.02, 3.13, 3.15, 3.18 a 3.20) / Sérgio Muniz (3.11) / Duda Espinoza (3.16) / Mauro Ramos (3.21)
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Comério, Carlos Marques, Carlos Seidl, Christiane Louise, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Flávia Saddy, Felipe Grinnan, Fernanda Crispim, Gilza Melo, Iara Riça, Jorge Destez, Jorge Lucas, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, José Santana, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Mabel Cezar, Mário Cardoso, Mariangela Cantú, Marly Ribeiro, Mauricio Berger, Melise Maia, Nádia Carvalho, Paulo Vignolo, Ricardo Vooght, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Sônia de Moraes, entre outros.
Participações - 4ª Temporada
Adam Mayfield (Cully): Christiano Torreão
Alex Cord (Larry Curtis): Jorge Rosa
Alex Morris (Charlie Street): Sérgio Stern
Amanda Wyss (Alicia): Christiane Louise
Anastascia Belmonte (Donna McCall): Mabel Cezar
Andrew Divoff (Carlos Darius): Felipe Grinnan
Annalee Jefferies (Molly): Melise Maia
Anne Dremann (Dana): Guilene Conte
Anne Dremann (Testemunha Nemcek): Flávia Saddy
Anthony Zerbe (Joey Galloway): Roberto Macedo
Art Chudabala (Guzman): Sérgio Stern
Art Hindle (M.P. Bates): Mário Cardoso
Arthur Griffith (Mac McPherson): Domicio Costa
Ashley Wood (Chip Larkin): Christiano Torreão
Bari Hochwald (Doutora Jane Pine): Guilene Conte
Bethany Wright (Stacy Miller): Márcia Morelli
Billy Drago (Lobo Veloz): Sérgio Stern
Billy Jayne (Derek Malloy): Hermes Baroli
Blue Deckert (Prefeito Howard Markham): Alfredo Martins
Brandon Smith (Mace Perkins): José Luiz Barbeito
Brandy Ledford (Lisa Burns): Flávia Saddy
Brian Krause (Billy Kramer): José Luiz Barbeito
Bruce McKinnon (Garland Briscoe/Erickson): Mário Cardoso
Cameron Finley (Zack Jamison): Ana Lúcia Menezes
Carlos Machado (Ele mesmo): Mário Cardoso
Carrie Hamilton (Mary Beth McCall): Fernanda Baronne
Christopher Dahlberg (James Wilson/Randall Jackson Hooks): Marcelo Sandryni
Cliff Stephens (Jack Hewitt): Felipe Grinnan
Clifton Collins Jr. (Fito): Marcelo Sandryni
Clu Gulager (Duke Jamison): Leonel Abrantes
Conchata Ferrell (Lureen Smith): Mabel Cezar
Cooper Huckabee (Earl Nelson): Carlos Seidl
Cosie Costa (Remington "Remy" J. Burns): Jorge Lucas
Dan Brook (John Firewalker): Paulo Bernardo (1ª cena) e Carlos Marques (2ª cena; 4.07)
Dan Shadwell (Steve Phillips): Sérgio Muniz
Darlene Mann (Jennifer Ryan): Mabel Cezar
David Harrod (Jackson): Mário Cardoso
David Labiosa (Detetive Sal Ochoa): Ayrton Cardoso (1ª voz)
Demetrius Navarro (Sonny Portillo): Christiano Torreão
Dennis Letts (Fred Garrett): André Bellisar
Diane Perella (Wilma Casey): Christiane Louise
Don Stroud (Ray Tilden): Leonel Abrantes
Don Swayze (Harry Peterson): Samir Murad
Dorothy Deavers (Mãe Barker): Beatriz Loureiro
Doug Jackson (Nick Kenyon): Hermes Baroli
Doug Spinuzza (Ronnie, comparsa de Eckert): Paulo Bernardo
Ed Brigadier (Capelão Carberry): Ednaldo Lucena
Ed O'Ross (Max Kale): Hamilton Ricardo
Eddie Velez (Fontemuro): José Luiz Barbeito
Edwin Saenz (Instrutor Saenz): Carlos Seidl
Efrain Figueroa (Jesse Rodriguez): Carlos Seidl
Elya Baskin (Capitão Yuri Petrovsky): Mário Cardoso
Eric Bruskotter (Jonah Nelson): Carlos Marques
Eric Lawson (Vic Landry): José Santana
Frank Salsedo (Águia Branca): Mauricio Berger (1ª voz)
Gabriel Folse (Manny): Marcelo Sandryni
Gail Cronauer (Ted Lannon): Maria Helena Pader
Garrett Schenck (Agente Especial do FBI Jack Harris): Jorge Rosa
Gary Ragland (Policial Dave Rogers): Henrique Ogalla
Geno Silva (O Coiote): André Bellisar
Geoff Koch (Donnie Brewer): Ronaldo Júlio
Geoff Meed (Ray Murdock): Alfredo Martins
Gil Segel (Hendricks): Leonel Abrantes
Hank Baumert (Pete Yarnell): Duda Espinoza
Hank Baumert (Nikolai Stroyev): Sérgio Stern
Harlan Jordan (Tio Troy Winston): Luiz Carlos Persy
Howard Jackson (Jamal Shakar, homem de Hooks #1): Carlos Roberto
Issabela Camil (Juanita Ortiz): Flávia Saddy
J.B. Edwards (Senhor Calder): André Bellisar
J. Dean Lindsay (Bobby Cotton): Jorge Destez
Jack Gould (Juiz Hollister): Sérgio Stern
James Handy (Elliot Cheever): Carlos Seidl
James Horan (Kyle Ganz): Mário Cardoso
James N. Harrell (Nathan Hopkins): Alfredo Martins
Jamie Austin (Connie Furnell): Mabel Cezar
Jamie Horton (Irv Bannister): José Luiz Barbeito
Jan Michael Shultz (Terry McLane): Carlos Roberto (1ª voz)
Jeanne Evans (Juiza Fowler): Selma Lopes
Jennifer Cain (Jenny Lynn Calder): Iara Riça
Jennifer Griffin (Agente Especial do FBI Fisher): Marly Ribeiro
Jerry Biggs (Barney): Ronaldo Júlio
Jessica Robertson (Lindsey Hughes): Fernanda Baronne
Joe Nemmers (Ryan): Jorge Destez
Joe Unger (Murphy): Mário Cardoso
John Cannon Nichols (Dwayne Nichols): Jorge Destez
John Hussey (Doutor Barnett): Paulo Bernardo
John Lansing (Vereador Graham): Ronaldo Júlio
John McCalmont (Xerife Phil Kiper): Sérgio Stern
John S. Davies (Juiz Berlinger): Roberto Macedo
John Swasey (Kyle Wheeler): Carlos Seidl
John Vernon (Clin Murdock/Max Slater): Ednaldo Lucena
John William Galt (Vern): Roberto Macedo
Jonah Blechman (Damian Cheever): Christiano Torreão
Joseph Campanella (Victor DeMarco): André Bellisar
Josh Taylor (Senador Warren Hughes): Carlos Seidl
Julie Condra (Leann Singer): Fernanda Baronne
Karen Parson (Laurie Jamison): Izabel Lira
Kathrine Steele (Elizabeth Firewalker): Fernanda Baronne
Kathy Long (Jane Cousins): Flávia Saddy
Kathy Morath (Senhora Calder): Beatriz Loureiro
Keri Jo Chapman (Policial Susan Blake): Melise Maia
Khadijah Karriem (Gail): Christiane Louise
Larry Randolph (Pai Barker): Luiz Carlos Persy
Lee Gideon (Don Konig): Domicio Costa
Lee Holmes (Buddy Morrell): André Bellisar
Lenny Von Dohlen (Adam Quinn, o Enforcador): Felipe Grinnan
Lew Temple (Whit Ganz): Ronaldo Júlio
Lewis Van Bergen (Glen Larkin): Jorge Rosa
Lisa Spikerman (Judy Pantell): Guilene Conte
Lisa Wilhoit (Lori Kale): Flávia Saddy
Lori Heuring (Annie Braxton): Fernanda Baronne
Lou Michaels (Legista Kim): Guilene Conte (2ª voz)
Maite Amedo (Lupe Veracruz): Izabel Lira (4.11) / Guilene Conte (4.17 e 4.18)
Marc Alaimo (Lamar): Luiz Carlos Persy
Marc Macaulay (Gene Ardell): José Santana
Marco St. John (Evan Calder): Luiz Carlos Persy
Margaret Hoard (Shirley, irmã de C.D.): Fernanda Baronne
Marshall Colt (Tenente Lee Corbin): Duda Espinoza
Matt Maples (Ernest Holcomb): Jorge Destez
Mark Fickert (Eddie Stubenhouse): Jorge Rosa
Marta DuBois (Angela Kale): Christiane Louise
Marshall Martin (Doutor Vincent Glenn): Luiz Carlos Persy
Matt Clark (Hank Cotton): Domicio Costa
Mark Joy (Ross White): Samir Murad
Max Gail (Dan Lundy): Ayrton Cardoso
Michael Beck (Adam McGuire): Mário Cardoso
Michael Bendall (Silas Quint jovem): André Bellisar
Michael Costello (Agente Especial do FBI Phillip Daniels): Sérgio Stern
Michael Gray (Doutor Johnson): José Luiz Barbeito
Michael Parks (Major Caleb Hooks): Roberto Macedo (1ª voz)
Michael Wayne Hulsey (Jack Childers): Christiano Torreão
Michael Wiseman (Paul Croton): Felipe Grinnan
Michelle Cochran (Patty): Izabel Lira
Mike Skipper (Joe Slocum): José Santana
Mitchell Bock (Milovic): Domicio Costa
Monique Parent (Patty Watson): Izabel Lira
Morgan Hunter (Viktor Zaryev): Felipe Grinnan
Morgan Redmond (Padre Charles Geary): Jorge Rosa
Morgana Shaw (Senhora Bridges): Christiane Louise
Não creditado (Cordell Walker no Vietnã): Darcy Pedrosa
Não creditado (Eddie Paradise): Carlos Seidl
Nik Hagler (Gus): Mário Monjardim
Patrick Amos (Cabo Pierce): Christiano Torreão
Patrick Dollaghan (Dalton Reed): Alfredo Martins
Patrick St. Esprit (Brad Furnell): Jorge Rosa
Paul Jenkins (Gavin Malloy): Leonel Abrantes
Paul Kiernan (Joey Bader): Carlos Marques
Paul Williams (Tumbleweed Tom): André Bellisar
Peter J. Lucas (Max Karpov): Alfredo Martins
R. Bruce Elliott (Kyle Jennings): Ayrton Cardoso
Randy Moore (Doutor Richardson): Paulo Bernardo
Ricardo Giacoman (Carlos): Flávia Saddy
Richard Chaves (Agente Especial do FBI Samuel Mills): Sérgio Stern
Richard Folmer (Benny Salvino): André Bellisar
Rick Prieto (Renfro): Carlos Roberto
Ritch Brinkley (Xerife Nathan Decker): Jorge Rosa
Robert Deacon (Wally Dunne): Leonel Abrantes
Robert Englund (Lyle Eckert): Jorge Rosa
Robert F. Lyons (Duncan McCallum): Alfredo Martins
Robert Prentiss (Dell Carter): Ayrton Cardoso
Rod McCary (Promotor David Sutton): Hermes Baroli
Roger Yuan (Chen, homem de Hooks #2): Carlos Seidl
Roland Rodriguez (Paco Ortiz): Duda Espinoza
Russell Towery (Otto Wilhelm): José Santana
Sam Williamson (Delegado Tory Banks): Christiano Torreão
Sarah Buxton (Jane / Tracy O'Neill): Silvia Goiabeira
Scott Colomby (Savage): Felipe Grinnan
Sean McGraw (Diretor-assistente Harold Wells): Ronaldo Júlio
Shannon Fill (Dory, sobrinha de C.D.): Flávia Saddy
Shari Headley (Vanessa St. John): Mabel Cezar
Spencer Prokop (J.J. Carney): Sérgio Stern
Steve Curran (Kiely, homem de Hooks #3): André Bellisar
Steve Railsback (Jerry Lee Stark): Sérgio Stern
Steve Shearer (Capitão Sutter): Jorge Rosa
Tara Karsian (Nikki Warren): Márcia Morelli
Tisa Hibbs (Elaine Slocum): Fernanda Baronne
Todd Terry (Agente do FBI Carl Bishop): Felipe Grinnan
Tonie Perensky (Susan York): Christiane Louise
Tony Becker (Harlan Bridges): Luiz Carlos Persy
Tony Garcia (Marchetti): Leonel Abrantes
Tony Mordente (Agente de imigração Lou Massucci): Samir Murad
Trenton Terrell (Cody Bridges): Ana Lúcia Menezes
Troylynn Hebert (Cheryl Jackson): Fernanda Baronne
Valerie Wildman (Teri Lansing): Geisa Vidal
Vanessa Martinez (Nancy, colega de Lindsey): Flávia Saddy
Veronica Culver (Carrie Ann): Mabel Cezar
Victor Quintero (Apache): Duda Espinoza
Vince Davis (Markham): Carlos Marques
Wayne Dehart (Clarkson): Carlos Seidl
Weasel Forshaw (Harold, motoqueiro no bar): Sérgio Stern
William Lucking (Capitão Shankley): André Bellisar
William Smith (Silas Quint): Sérgio Stern
Nate Bynum (Médico): Carlos Marques (4.01)
Jim Pounds (Diretor do presidio): Ednaldo Lucena (4.04)
Robert Sweatmon (Alfaiate): Ronaldo Júlio (4.04)
Tommy G. Kendrick (Caminhoneiro): Ricardo Vooght (4.04)
Bill McKinney (Xerife): Ednaldo Lucena (4.05)
Gary Ragland (Policial): André Bellisar (4.06)
Thomas Rosales Jr (Irmão de Jesse): Ayrton Cardoso (4.06)
Trish Chandler (Secretária de Jennings): Izabel Lira (4.06)
Akin Babatunde (Detento na cozinha): Sérgio Stern (4.09)
Guich Koock (Diretor da prisão): Ednaldo Lucena (4.09)
Grayson Jim Helms (Piloto do helicóptero): Marcelo Sandryni (4.10)
Gayle Davis (Repórter): Vânia Alexandre (4.13)
Terry D. Seago (Segurança): André Bellisar (4.13)
Jo Livingston (Juiz): Luiz Carlos Persy (4.15)
James Van Harper (Cawboy): Hermes Baroli (4.16)
Jamie Boren (Advogado de Brad Furnell): Marcelo Sandryni (4.16)
Angee Hughes (Garçonete): Beatriz Loureiro (4.20)
Bob Richardson (Diginitário): Leonel Abrantes (4.20)
Gary Ragland (Policial): Ronaldo Júlio (4.22)
Gayle Davis (Âncora do telejornal): Marly Ribeiro (1ª cena) e Beatriz Loureiro (2ª cena; 4.22)
Kyle Celementson (Repórter): Ricardo Vooght (4.22)
Buck Taylor (Xerife): Sérgio Stern (4.25)
Dan Hewitt Owens (Gerente do apartamento): Carlos Marques (4.26)
John Criswell (Repórter): Jorge Rosa (4.26)
Letreiros e/ou Placas: José Santana (4.01, 4.02, 4.04, 4.06, 4.07, 4.12) / Mário Cardoso (4.14) /André Bellisar e Ricardo Schnetzer (ambos em 4.15) /Carlos Seidl (4.18) / André Bellisar (4.19) / Romeu D'Angelo (4.17, 4.22 e 4.23) / Leonel Abrantes (4.24) / Paulo Bernardo (4.25) / Ronaldo Júlio (4.26)
Locutor: Gilberto Lisieux
Titulos dados pelo locutor: "Chuck Norris: O Homem da Lei" (4.01, 4.08 a 4.10, 4.12, 4.20, 4.21 e 4.23) / "Walker Texas Ranger" (4.02 a 4.05, 4.13, 4.15 a 4.19, 4.22, 4.24 a 4.26) / "Walker Texas Rangers" (4.06 e 4.14)
Outras vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Christiane Louise, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Felipe Grinnan, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Henrique Ogalla, Hermes Baroli, Jorge Destez, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, José Santana, Leonel Abrantes, Mabel Cezar, Mário Cardoso, Marcelo Sandryni, Marcos Souza, Mariangela Cantú, Mauricio Berger, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Vânia Alexandre, entre outros.
Participações - 5ª Temporada
Adelina Anthony (Maria Alonzo): Christiane Louise
Alan Ackles (Coronel Warren Rolsky): André Bellisar
Alex Harvey (Senhor Brown): Carlos Roberto
Alexandra Artrip (Tandy Malloy): Christiane Monteiro
Alexandra Lewis (Peanut): Christiane Monteiro
Alissa Alban (Mollie Seville): Mabel Cezar
Andrew Prine (Tim Kingston): Leonel Abrantes
Anthony Jesse Cruz (Eddie Del Toro): Flávia Saddy
Anthony Leger (Patrulheiro Florestal Lew Poston): Jorge Destez
Art Evans (Walt Taylor): Ricardo Vooght
Artist Thornton (Capitão Delgado): André Bellisar
Ash Sroka (Lisa): Iara Riça
Barri Murphy (Betty Mallory): Márcia Morelli
Bill Cobbs (Gino Costa): Ayrton Cardoso
Bill Wise (Milo Creech): Sérgio Muniz
Billy Maddox (J.J. Mobley): Mário Cardoso
Blue McDonnell (Mary McEvoy): Christiane Louise
Bob Boudreaux (Policial Tim Beaudry): Mário Cardoso
Bob Hess (Doug White): Paulo Bernardo
Bob Minor (Tom Loomis): Carlos Seidl
Bob Reed (Policial Danny McEvoy): Christiano Torreão
Bobby Jacoby (Policial Danny O'Bannon): Hermes Baroli
Brad Leland (Luke, gerente do restaurante): Jorge Rosa
Brady Coleman (Bill Douglas): Leonel Abrantes
Brady Coleman (Detetive Mark Phillips): Carlos Seidl
Brian Keith (Del Forman): Domicio Costa
Brian Libby (Buddy Rebotco): Ayrton Cardoso
Bruce DuBose (Padre Dennis Blake): Felipe Grinnan
Burt Young (Jack "Soldado" Belmont): Domicio Costa
Byron Chief-Moon (Urso Vermelho): Carlos Seidl
Carl Ciarfalio (Bood Holland): José Luiz Barbeito
Carlis Belson (Adam Jones): Oscar Henriques
Chamblee Ferguson (Phil Mallory): Carlos Roberto
Charles Homet (Agente do FBI Doug Foster): Paulo Bernardo (5.07) / Luiz Carlos Persy (5.10)
Charlie Paddock (Grady Lomax): Hermes Baroli
Cherami Leigh (Sally): Christiane Monteiro
Christina Stojanovich (Angela Hunt): Flavia Fontenelle (5.17 e 5.23)
Christine Tolson (Karen Mallory): Ana Lúcia Menezes
Christopher Allport (Tony Seville): Duda Espinoza
Christopher Dahlberg (Sargento Brock): Felipe Grinnan
Christopher Doyle (Harry Dawkins): Jorge Rosa
Clyde Kusatsu (Detetive Danny Cho): José Luiz Barbeito
Connie Cooper (Senhora Brockman): Sônia Ferreira
Constance Jones (Repórter Sharon Stafford): Gabriella Bicalho
Cora Cardona (Dolores Del Toro): Mabel Cezar
Cory Dangerfield (Kelbo): Luiz Carlos Persy
Craig Wasson (Doutor Sullivan): Ronaldo Júlio
Curtis Lupo (Tony Delfina): José Luiz Barbeito
Cynthia Dorn (Doutora Diane Dawson): Cláudia Martins
Cyrill O'Reilly (Frank Bodine): Carlos Roberto
Damian Chapa (Policial Santiago "Santos" Perez): Duda Espinoza
Damon Collazo (Victor Solano): Marcelo Sandryni
Damon Saleem (Fuzileiro John Grayer): Ronaldo Júlio
Dan Lauria (Salvatore Matacio): Jorge Rosa
Daryl Cox (Professor Gary Jones): Orlando Drummond
David Born (Policial Rydell): Jorge Destez
David Harrod (Jake Weston): Luiz Carlos Persy
Don Harvey (Benny Flynn): Hermes Baroli
David Jensen (Doutor Austin Bell): Mário Cardoso
David Jensen (Ted Munger): Ayrton Cardoso
David Labiosa (Detetive Sal Ochoa): Jorge Destez (2ª voz)
Dee Hennigan (Sarah Coolidge, filha de Soldado): Flávia Saddy
Don Wyse (Arty, sem-teto): Jomeri Pozzoli
E.K. Spila (Jack Mitchell): Paulo Bernardo
Eamonn Roche (Paul Richardson): Mário Cardoso
Ed Bruce (Reverendo Thunder Malloy): Orlando Drummond
Eduardo Terry (Chato): Felipe Grinnan
Edward Albert (Taylor Griffin): Ronaldo Júlio
Eileen Morris (Senhora Miller): Marly Ribeiro
Elaine Bilstad (Shana Iron Shirt): Mabel Cezar
Eleese Lester (Senhora O'Sullivan): Márcia Morelli
Elizabeth Sandifer (Rebecca Matacio): Márcia Morelli
Eloy Casados (Xerife Sam Coyote): Mário Cardoso
Eric Scott Woods (Mitch Forman): Luiz Carlos Persy
Erik Bruskotter (Joey O'Bannon): Paulo Bernardo
Fawn Reed (Aeromoça Callie Webb): Iara Riça
Frank Salsedo (Águia Branca): Jorge Rosa (2ª voz; 5.05) / Domicio Costa (3ª voz; 5.19)
Gabriel Bruce (Policial Mitch Williams): Hermes Baroli
Gail Cronauer (Millie Hunt): Mabel Cezar
Gary Hudson (Frank Valen): Samir Murad
Gayle Ross (Professora Mary Wilson): Melise Maia
Genaro Nito Perez (Victor Solano criança): Christiane Monteiro
Gene Raye Price (Senhora Ogden): Márcia Morelli
George DelHoyo (Ramon Lopez del Vega Garcia): Luiz Carlos Persy
Glenda Tremane (Sarah Cornell): Mabel Cezar
Hal Burton (Readon, capanga de Dupree #2): Paulo Bernardo
Hayley Kolb (Marcy): Ana Lúcia Menezes
Irene Cortez (Samantha Villalobos): Mariangela Cantú
Irene Cortez (Yolanda Salinas): Fernanda Baronne
Jack Watkins (Johnny): Ronaldo Júlio
Jameson Parker (Sargento Bob Horne): Mário Cardoso
Jan Eddy (Floyd Burbage): Mário Cardoso
Jan Michael Shultz (Rod Barkley): Carlos Roberto
Jake Walker (Leon, namorado de Dolores Del Toro): Leonel Abrantes
Jay Bernard (Xerife Tom Cates): Jorge Rosa
Jeff Kober (Russell "Rusty" Stafford): Hélio Ribeiro
Jennifer Grant (Ellen Jordan Garrett, noiva de Walker): Flávia Saddy
Jim O'Brien (Benny Knox): Sérgio Stern
Joe Stevens (Joe Styles): Felipe Grinnan
John Amos (Pastor Roscoe Jones #1): Pietro Mário
John Beck (Sargento Lou Ross): Orlando Drummond
John Dennis Johnston (Cody Diggs): Pietro Mário
John Fujioka (Mestre Rin): José Santa Cruz
John Lafayette (Leon Barlow): Carlos Roberto
John Newton (Joey Prado): Carlos Roberto (5.16) / Felipe Grinnan (5.26)
John Savage (Sargento-Major Bart Hawkins): José Santa Cruz
Jonathan Brent (Pete Brockman): Christiano Torreão
Joseph Ashton (Nicholas Matacio): Renan Freitas
Julia Nickson (Susan Lee): Vânia Alexandre (5.01) / Christiane Louise (5.21)
Julius Tennon (Jackson, padrasto de Bobby Miller): Jorge Rosa
Kai Wulff (Steven Michael "A Víbora" Jamieson): Mário Cardoso
Karis Paige Bryant (Sally Jones): Fernanda Baronne
Keith Szarabajka (Hendricks): Ronaldo Júlio
Ken Farmer (Kyle Erickson): Felipe Grinnan
Ken Greaves (Wes Morley, comandandante da SWAT no tribunal): Ricardo Vooght
Kevin Howard (Gabriel Collins): Sérgio Muniz
Kevin Page (Clark Chadwick): Mário Cardoso
Kofi Elam (Kray-Z): Christiano Torreão
Kyla Pratt (Kyla Jarvis): Ana Lúcia Menezes
Laurie O'Brien (Becky Stanton): Melise Maia
Leon Rippy (Vince Pike): Jorge Rosa
Lew Temple (Nick Devlin): Ricardo Schnetzer
Liliana Cabal (Bobby Sye Johnson): Izabel Lira
Lou Michaels (Legista Kim): Marly Ribeiro (3ª voz, 5.01) / Christiane Louise (4ª voz; 5.18) / Melise Maia (5ª voz; 5.21)
Luca Bercovici (Wade Atkins): Carlos Roberto
Lynne Moody (Shelly Preston): Guilene Conte
Mako (Doutor Henry Lee): Domicio Costa
Manning Mpinduzi-Mott (Tenente Jeff Jordan): Carlos Roberto
Marcus Lasha (Billy Cochran): Marcelo Sandryni
Margaret Avery (Mabel Jarvis): Márcia Morelli
Mark Rolston (Jake Prentice): Jorge Rosa
Marshall R. Teague (Randy Shrader): Mário Cardoso
Martin Jarvis (Agente da Interpol Colin Draper): Hamilton Ricardo
Mary Chris Wall (Dana Brower): Guilene Conte
Matthew Rupe (Scott Baker): Carlos Siedl
Matthew Tompkins (Jake Lyons): Ricardo Vooght
Matthew Tompkins (Soldado Foster): Ronaldo Júlio
Maud Adams (Simone Deschamps): Christiane Louise
Max Martini (Luke): Carlos Marques
Melissa Reneé Martin (Nina): Flávia Saddy
Michael Alton (Cabo Duane Craig): Hermes Baroli
Mike Norris (Doutor Simon Rice): Mário Cardoso
Mila Kunis (Pepper): Flavia Fontenelle
Newell Alexander (Patrulheiro Florestal Ben Sheridan): André Bellisar
Nikki Deloach (Jessica Curtis): Mabel Cezar
Oliver Tull (Policial Dave Collins): Paulo Bernardo
Pam Dougherty (Juiza Patricia Weston): Mariangela Cantú
Patrick Y. Malone (Bobby Miller): Peterson Adriano
Paul English (Joey): Flávia Saddy
Peter Morse (Tate): Felipe Grinnan
Phyllis Cicero (Karen Haskell, líder do grupo de estupro): Sônia Ferreira
Rafael Tamayo (Johnny Villalobos): Christiane Monteiro
Ralph Ahn (Chan Ho): Jorge Rosa
Reni Santoni (Don Carlos del Vega Garcia): Ronaldo Júlio
Rheagan Wallace (Leslie Kidwell): Iara Riça
Richard Dillard (Juiz Woodruff): Leonel Abrantes
Richard Folmer (Carmine Furillo): Luiz Carlos Persy
Richard Herd (General Garrity): André Bellisar
Richard Jackson (Tom Semple): Paulo Bernardo
Richard Portnow (Irving Rothbart, advogado de LaRue): Sérgio Stern
Rick Giordani (Rudy Babbich): André Bellisar
Robert Forster (Lane Tillman): Ricardo Vooght
Robert Marinaccio (Frank Narzino): Domicio Costa
Robert Vaughn (Doutor Stewart Rizor): Luiz Carlos Persy
Robert Winley (Luke Babbich): Domicio Costa
Rod Blaydes (Jackie Parsons): Hermes Baroli
Roger Yuan (Chia Ho): Mário Cardoso
Ron Hayden (Doutor Vince Sheldon): Mário Cardoso
Ron Yuan (Jiang Chu): Ronaldo Júlio
Rosanna DeSoto (Cora Reynolds): Vânia Alexandre
Russell Means (Luther Iron Shirt): André Bellisar
Sam J. Jones (Mick Stanley): Jorge Rosa
Sara Hickman (Mary Stanton): Flavia Fontenelle
Scott Bate (Brad Kreagen): Mário Cardoso
Scott Hamm Duenas (Tommy Landers): Jorge Destez
Scott Valentine (Ben Bodine): Christiano Torreão
Scott Wilkinson (Clint Tyrell, capanga de Dupree #1): Sérgio Stern
Sean Carberry (Davey Lee): Ana Lúcia Menezes
Sean Hennigan (Capitão Bill Riggs): Luiz Carlos Persy
Sean Hennigan (Tenente Galt): Eduardo Dascar
Sebastian Choularton (Joey Prado criança): Adriana Torres
Shane Meier (Tommy Malloy): Marcos Souza
Shaun Toub (Lance Charles): Felipe Grinnan
Sheila Gordon (Jolene "J.D." Dixon): Adriana Torres
Sherman Howard (Senhor Burrows): André Bellisar
Silvia Mathis (Alfre Grimes): Guilene Conte
Stephen McHattie (Karl Mayes): Mário Cardoso
Stephen R. Miller (Ozzie Franks): Domicio Costa
Steve Reevis (Jake Stonecrow, rastreador de Dupree): Carlos Seidl
Steve Shearer (Amos Dugan): Orlando Drummond
Steven Ford (Promotor Mark Clark): Sérgio Stern
Steven Ho (Henry Wu): Marcelo Sandryni
Stoney Jackson (Zack Russell): Luiz Carlos Persy
Suzi McLaughlin (Doutora Wilcox): Guilene Conte
Tammy Lauren (Policial Roberta "Bobbie" Hunt): Melise Maia (5.17 e 5.23)
Terry Loughlin (Patrulheiro Walt Cobb): Mário Cardoso
Tess Harper (Katie Malloy): Sônia Ferreira
Thom Dillon (Sargento Dan Clark): Jorge Rosa
Tim Griffin (Bart Valen): Mário Cardoso
Timothy Vahle (Joey Hastings): Jorge Destez
Tod Thawley (Tom Raven): Ronaldo Júlio
Todd Terry (Doutor Adams): Luiz Carlos Persy
Tommy G. Kendrick (Harry Fitch): Sérgio Muniz
Tonea Stewart (Juiza Loretta Paxton): Mariangela Cantú
Tony Walsh (Detetive Doug Jackson): Luiz Carlos Persy
Tyrees Allen (Mark Preston): Leonel Abrantes (5.02 e 5.10)
Vince Davis (Lyle Kramer): José Luiz Barbeito
Viviane Vives (Professora Juliet Labeau): Sarito Rodrigues
W.B. Alexander (Clifton): Marcos Souza
Wayne Dehart (Doutor, o sem-teto): Jorge Rosa
Wilbur Fitzgerald (Brad Stanley): Domicio Costa
Willie Minor (Cletus "Clete" Baldwin): André Bellisar
William Jordan (Jackson Blake Dupree): Leonel Abrantes
William Sanderson (Will Stanton): Hélio Ribeiro
Wilma Knight (Millie Johnson): Mariangela Cantú
Winston West (Hammer): Mário Cardoso
Yelba Osorio (Darcy Reynolds): Flávia Saddy
Yuji Okumoto (Chang): Felipe Grinnan
Quin Matthews (Âncora do telejornal): Ricardo Vooght (5.04)
Gig Reeves (Cowboy no bar): Ricardo Vooght (5.06)
Gil Glasgow (Bartender): Carlos Seidl (1ª fala) e Ricardo Vooght (2ª fala; 5.06)
Maria Arita (Repórter): Dolores Machado (5.06)
William Earl Rey (Sargento-recepcionista): Sérgio Muniz (5.06)
John Criswell (Repórter): Ayrton Cardoso (5.07)
Nancy Drotning (Advogada): Márcia Morelli (5.07)
Georgia Foy (Reporter): Márcia Morelli (5.08)
Stewart Schwensen (Âncora): Clécio Souto (5.08)
John Davis Chandler (O sem-teto): André Bellisar (5.10)
Leslie Alexander (Repórter): Márcia Morelli (5.10)
Jack L. Harrell (Embaixador israelita): Ednaldo Lucena (5.12)
John Hervey (Xerife): Mário Cardoso (5.13)
Cynthia Dorn (Enfermeira durona): Christiane Louise (5.14)
David Allen Brooks (Traficante #1): Mauricio Berger (5.15)
Jesse Corti (Traficante #2): Ricardo Vooght (5.15)
Kristen Williams (Garçonete): Mabel Cezar (5.15)
B.A. Woods (Reverenda): Marly Ribeiro (5.16)
Doyle King (Anunciante): Felipe Grinnan (5.16)
Robert Wall (Árbitro): Ronaldo Júlio (5.16)
Ruben Navarro (Repórter): José Luiz Barbeito (5.16)
Ellen Suits (Médica): Melise Maia (5.18)
Linda Coleman (Enfermeira): Christiane Louise (5.19)
Barbara White (Repórter): Iara Riça (5.20)
Carol Farabee (Enfermeira do CTI): Mariangela Cantú (5.22)
David de Mattia (Repórter): Sérgio Stern (5.22)
Renee Michael (Prostituta): Mabel Cezar (5.22)
Nancy Lipschultz (Guarda do presidio feminino): Sônia Ferreira (5.25)
David Stokey (Recepcionista do hotel): Jorge Rosa (5.26)
Melissa Raykoske (Stripper): Adriana Torres (5.26)
Milan Olejnik (Mensageiro do hotel): Duda Espinoza (5.26)
Letreiros e/ou Placas: Carlos Comério (5.01, 5.02) / Romeu D'Angelo e Henrique Ogalla (ambos em 5.03) / Marcelo Sandryni (5.04) / ??? (5.05, 5.07, 5.09, 5.10, 5.22, 5.25) / Paulo Bernardo (5.06, 5.07 e 5.16) / Carlos Marques (5.11) / Luiz Carlos Persy (5.14) /Sérgio Stern (5.18 e 5.19) / Ronaldo Júlio (5.25 e 5.26)
Locutor: Gilberto Lisieux
Titulos dados pelo locutor: "Walker Texas Ranger" (5.01, 5.03, 5.06, 5.07 a 5.10, 5.15 a 5.17, 5.19, 5.21) / "Chuck Norris: O Homem da Lei" (5.02, 5.05, 5.11, 5.12, 5.14, 5.18) / "Chuck Norris: Walker Texas Ranger" (5.04) / "Walker Texas Rangers" (5.13, 5.20, 5.22, 5.25 e 5.26)
Outras vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Comério, Carlos Marques, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Christiano Torreão, Clécio Souto, Dolores Machado, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Eduardo Dascar, Felipe Grinnan, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Gabriella Bicalho, Guilene Conte, Henrique Ogalla, Hermes Baroli, Iara Riça, Jorge Destez, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Mabel Cezar, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Mariangela Cantú, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Mauricio Berger, Nádia Carvalho, Paulo Bernardo, Ricardo Juarez, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Romeu D'Angelo, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Sônia Ferreira, Vânia Alexandre, entre outros.
Participações - 6ª Temporada
Alan Ackles (Alan Steele): Luiz Carlos Persy
Alan Kopischke (Benjamin Davis): Jorge Rosa
Allan Graf (Kevin Richards): André Bellisar
Amanda Welles (Bonnie Sutherland): Christiane Louise
Andrew Divoff (Rudy Mendoza): Jorge Rosa
Anne Lockhart (Doutora Linda Morgan): Mariangela Cantú
Antoni Corone (Sid Jarvis): Ronaldo Júlio
Ashley Akin (Nicole): Márcia Morelli
Bart Johnson (Wyatt McLain): Hermes Baroli
Barry Bell (Doutor Harold Grass): Leonel Abrantes
Bill Jenkins (Sargento Ben Rodgers): Carlos Seidl
Bill Wise (J.T. Hopkins): Marcelo Sandryni
Billy Gallo (Ortiz): Jorge Destez
Billy Gallo (Ricardo Lopez): Ronaldo Júlio
Billy Maddox (J.J. Garson): Christiano Torreão
Billy "Sly" Williams (Dread, capanga de Andros #1): Paulo Bernardo
Blue Deckert (Tim Carson): Carlos Roberto
Brad Leland (Carl Wade): Ronaldo Júlio
Brandon Smith (Ted Magill): Sérgio Stern
Branscombe Richmond (Delegado George Raposa Negra): Carlos Seidl
Brazos MacDonald (Gus Colby): André Bellisar
Brent Anderson (Agente do FBI Bill Coopersmith): Luiz Carlos Persy
Brent Smiga (Butch): Sérgio Stern
Brent Brokeshoulder (Sam Coyote jovem): Christiane Monteiro
Brett Rice (Danny Barnes): Jorge Rosa
Brian Mathis (Mike McGee): Carlos Roberto
Brion James (Rafer Cobb): Mauricio Berger
Burt Young (Jack "Soldado" Belmont): Domicio Costa
Cam Clarke (A.R.T. - voz): Jorge Destez
Carl Ciarfalio (Riley): Paulo Bernardo
Carlis Belson (Adam Jones): Christiano Torreão
Carlos May (Joe Cortino): Luiz Carlos Persy
Carmen Argenziano (George Vickers): Jorge Rosa
Catherine Lazo (Maria Mendoza): Mabel Cezar
Charles Homet (Agente do FBI Doug Foster): Hermes Baroli (3ª voz; 6.02) / Ronaldo Júlio (4ª voz; 6.12)
Charles Young (Cole Hawkins): Mauricio Berger
Charlie Rogers (Sam Wilson): Pietro Mário
Chris Mulkey (Mestre de obras Cox): Felipe Grinnan
Christine Glenn (Erica Sloan): Márcia Morelli
Clarence Williams III (Comissário adjunto Luther Dobbs): Jorge Rosa
Collin Raye (Ele mesmo, cantor country): Marcelo Sandryni
Connie Cooper (Senhora Lawrence): Melise Maia
Constance Jones (Repórter Sharon Stafford): Mabel Cezar (2ª voz; 6.03 e 6.24) / Izabel Lira (3ª voz; 6.10)
Cynthia Dorn (Legista Mary Williams): Marly Ribeiro (6.20) / Fabíola Giardino (6.24)
Danny Lopez (Juan Ortiz): Jorge Destez
Danny Trejo (Joe Lopez): Hamilton Ricardo
David Caprita (Max Savala): Luiz Carlos Persy
David Gallagher (Chad Morgan): Flávia Saddy
David New (Tenente Moffett): Ronaldo Júlio
David Sheldon (Joe): Luiz Carlos Persy
David Kirkwood (Deacon Rivers): Leonel Abrantes
Dennis Letts (Paul Gellis): Leonel Abrantes
Diane Perella (Kate Martin): Christiane Monteiro
Ed Amatrudo (Lloyd Becker): Hermes Baroli
Ed Lauter (Silas Bedoe): Celso Vasconcellos
Elbert Lewis (Josh Leonard): Orlando Drummond
Eloy Casados (Xerife Sam Coyote): Pietro Mário (2ª voz; 6.04) / Jorge Rosa (3ª voz; 6.13)
Emilio Rivera (Juan "Loco" Morales): Jorge Destez
Forrest Broadley (Xerife Arthur Rivers): Ayrton Cardoso
Frank Harvey (Darryl "Cool" Waters): Marcelo Sandryni
Frank Salsedo (Águia Branca): Jorge Rosa (4ª voz)
Frederick Lopez (Lobo Ligeiro): Luiz Carlos Persy
Gail Strickland (Doutora Janet Monroe): Sônia Ferreira
Garrett Schenck (Carter Holland): André Bellisar
Gary Moody (Walt Kimber): Ayrton Cardoso
Genaro Nito Perez (Carlos Sandoval criança): Christiane Monteiro
George DelHoyo (Antonio Ernesto "Tony" Ramos): Mário Cardoso
George Wyner (Doutor Jerred Buckler): Hamilton Ricardo
Gil Glasgow (Nash): André Bellisar
Grand L. Bush (Andros): Luiz Carlos Persy
Greg Wilson (Mikey): Marcelo Sandryni
Grover Coulson (Daniel): Luiz Carlos Persy
Grover Coulson (Reverendo Ben Sloan): Ronaldo Júlio
Guillermo Neach (Hector Sandoval): Sérgio Muniz
Gwen Verdon (Maisie Whitman): Beatriz Loureiro
Haley Joel Osment (Lucas Simms): Ana Lúcia Menezes
Hank Stone (Jake Reed): Pietro Mário
Harold Suggs (Senhor Collinswood): André Bellisar
Holly Pelham (Tiffany Mills): Mabel Cezar
JD Evermore (Kyle Finley): Paulo Bernardo
Jack Watkins (Bob Hanson): Carlos Marques
Jacob Smith (Ross Sloan): Christiane Monteiro
James Pickens Jr. (Sargento Luther Parrish): Jorge Rosa
Jamie Dickerson (Sheila Lawrence): Christiane Louise
Jamie Rose (Sarah Rose): Mabel Cezar
Jeremy Lelliott (Derek Jones): Flávia Saddy
Jeremy Schwartz (Daly): Paulo Bernardo
Jesse James (Jeb Wilson): Flavia Fontenelle
Jim Henry (Joseph Milch): Henrique Ogalla
Jimmy Ortega (Paco Moncalvo): Carlos Roberto
Joe Stevens (Charlie Clark): Paulo Bernardo
Jonathan Hernandez (Malcolm): Marcelo Sandryni
Jonathan Joss (Tio Ray Firewalker jovem): Domicio Costa (3ª voz)
John Beck (Max Elson): Alfredo Martins
John Fant (Horner): Luiz Carlos Persy
John Fujioka (Mestre Rin): José Santa Cruz
John Swasey (Derick, funcionário da casa de repouso #2): Ronaldo Júlio
John Vargas (Johnny Primo / El Vaquero): Lauro Fabiano
Joseph Bottoms (Tom Wilson): Carlos Roberto
Julia Nickson (Doutora Susan Lee): Élida L'Astorina (3ª voz)
Kaj Erik Eriksen (Ted McGee): Luiz Sérgio Vieira
Kara Jenkins (Lisa Cantrell): Christiane Monteiro
Kasha Sterling (Keesha Grimes): Christiane Monteiro
Katherine Bongfeldt (Jane Grover): Izabel Lira
Kathleen McClaine (Carla): Melise Maia
Kay Bailey Hutchinson (Ela mesma, senadora dos EUA): Mabel Cezar
Ken Farmer (Howard Barclay): Sérgio Stern
Keri Jo Chapman (Agente do FBI Belle Starr McLain): Melise Maia
Kerrie Keane (Doutora Nora Shannon): Christiane Louise
Kevin Cooney (David Bracken): Alfredo Martins
Lauralee Bell (Detetive Kim Rivers): Élida L'Astorina
Lea Moreno (Jo Elson): Ana Lúcia Menezes
Lee de Broux (Thaddeus): Orlando Drummond
Lee Ritchey (Comissário Johnson): Carlos Roberto
Leo Lee (Tony Chan): Christiano Torreão
Les Brandt (Detetive Ron Parnell): Sérgio Stern
Linda Purl (Barbara Conway): Márcia Morelli
Lisa Wilcox (Irmã Mary Grace): Iara Riça
Lombardo Boyar (Luis "Flaco" Lopez): Henrique Ogalla
Lou Michaels (Legista Kim): Sônia Ferreira (6ª voz)
Mackenzie Phillips (Ellen Simms): Christiane Louise
Marc Macaulay (Holt): Luiz Carlos Persy
Manning Mpinduzi-Mott (Sargento Blake Lewis): Ricardo Vooght
Marcus M. Mauldin (Luke Henson, capanga de Andros #2): Marcelo Sandryni
Marilyn Dodds Frank (Xerife Anne Wilkins): Marly Ribeiro
Marj Stefanich (Chet Porter): Marcelo Sandryni
Mark Blankfield (Corey Mimms): Felipe Grinnan
Mark Duke Dalton (Webb): Sérgio Stern
Mark Hankla (Fisher, funcionário da casa de repouso #1): Paulo Bernardo
Marshall R. Teague (Rudd Kilgore): Alfredo Martins
Marty Ingels (Murray): Jorge Rosa
Matthew Tompkins (Jake Lyons): Ronaldo Júlio (2ª voz)
Melissa McBride (Doutora Rachel Woods): Izabel Lira
Mercedes Kastner (Cathy Jones): Christiane Monteiro
Michael Krawic (Doutor John Daniels): Mário Cardoso
Miles Mutchler (Wes Calhoun): Orlando Drummond
Mitch Pileggi (Paul Grady): Hamilton Ricardo
Molly McClure (Sally Calhoun): Sônia Ferreira
Morgana Shaw (Amy Barnes): Izabel Lira
Mozelle Moses-Felder (Florence Grimes): Beatriz Loureiro
Myke Michaels (Pequeno John Mulkey): Ricardo Vooght
Myrna Cabello (Maria Ramirez): Adriana Torres
Nance Watkins (Julie Haskins): Izabel Lira
Ned Romero (Juiz Henry Cinco Mortes): André Bellisar
Nik Hagler (Red Armstrong): Mário Cardoso
Ousaun Elam (Fred Corley): Carlos Roberto
Patrick Amos (Sargento McKay): Ronaldo Júlio
Patrick St. Esprit (Jack Garrett): Mauricio Berger
Paul Gleason (Doutor Harold Payton): Domicio Costa
Paul Kirby (Doutor Greene): Sérgio Muniz
Paul Pender (Garson): Paulo Bernardo
Paul Winfield (Pastor Roscoe Jones #2): Jorge Rosa
Penny Peyser (Doutora Vera Haines): Christiane Monteiro
Peter Paul DeLeo (Michael Paine): Jorge Rosa
Phyllis Cicero (Repórter Kimberly Johnson): Christiane Louise
R.D. Call (Stan Gorman): Lauro Fabiano
Rachel Crane (Faith Hollister): Adriana Torres
Rainbow Borden (Mickey Mattucci): Clécio Souto
Randolph Mantooth (James Lee Crown): Sérgio Stern
Randy Tallman (Doutor Aaron Markham): Sérgio Stern
Rheagan Wallace (Kelly Sanderson): Ana Lúcia Menezes
Rhonda Aldrich (Mary Wilson): Márcia Morelli
Rhonda Dotson (Janet McGee): Mabel Cezar
Richard Dillard (Richard Sanderson): André Bellisar
Richard Folmer (Comissário Mark Simpson): André Bellisar
Richard Jackson (Ernie, guarda da Travis Towers): Paulo Bernardo
Rick Prieto (Jose, capanga de Mendoza): Carlos Roberto
Robert C. Treveiler (Repórter Chip Webster): Paulo Bernardo
Robert Fuller (Patrulheiro Cabe Wallace): Pietro Mário
Robert Lott (Herb Cantrell): Ronaldo Júlio
Robert Madrid (Leon): Jorge Destez
Robert Prentiss (Steve Drell): Ayrton Cardoso
Roddy Piper (Cody "O Cruzador" Conway): Lauro Fabiano
Rodger Boyce (Comandante Williams): Ednaldo Lucena
Rugg Williams (Clifton Harris): Jorge Destez
Rutherford Cravens (Dick Corman): Leonel Abrantes
Ryan Wickerham (Jerry, manobrista do hotel): Luiz Sérgio Vieira
Sal Landi (Kroeger): Hamilton Ricardo
Sean Carberry (Davey Lee): Ana Lúcia Menezes
Shane Hendrix (Sonny Kline, capanga de Gorman #2): Ricardo Vooght
Shane Meier (Tommy Malloy): Marcos Souza
Sharon Bunn (Enfermeira Stuart): Mabel Cezar
Silvia Mathis (Alfre Grimes): Melise Maia (2ª voz)
Sonny Mascar (Águia Branca jovem): Jorge Rosa
Spencer Prokop (Morton J. Wilkens): Mário Cardoso
Steve Shearer (Lee Kincaid): André Bellisar
Stephen Marcht (Buck Coburn): Alfredo Martins
Stephen Quadros (Cabo John Wesley "J.W." McLain): Mário Cardoso
Stuart Greer (Ted Macy): Marcelo Sandryni
Suzi McLaughlin (Dina Lawrence): Sônia Ferreira
Symone Redwine (Chantelle): Mariana Torres
Tava Smiley (Jessie McLain): Izabel Lira
Terry Kiser (Maxwell "Homem de Gelo" Kronert): Mário Cardoso (6.02)
Thomas Wilson Brown (Matthew "Orador" Walsh): Jorge Destez
Tim Parati (Tanner): Luiz Carlos Persy
Tobin Bell (Karl Storm): Jorge Rosa
Todd Allen (Phil Holland): José Luiz Barbeito
Tomas Arana (Jack Mandell): Ronaldo Júlio
Tracy Spaulding (Donna Richards): Nádia Carvalho
Valarie Pettiford (Angel Blake): Christiane Louise
Vanessa Paul (Paula Leonard): Mariangela Cantú
Victor MacFarlane (Ricky Lopez): Christiano Torreão
Vince Deadrick Jr. (Flynn): Mauricio Berger
Wayne Pére (Cuadroza): Samir Murad
Will Zahrn (Brady Reese): Jorge Rosa
William Katt (Keith Portman): Jorge Lucas
Wolf Muser (Klaus Markham): Jorge Rosa
Zack Ward (Jerry "Cachorro Louco" Sullivan): Carlos Roberto
Carl Savering (Bartender): Sérgio Muniz (6.02)
Melody Jones (Mulher na rua): Izabel Lira (6.05)
James Van Harper (Policial): Sérgio Stern (6.08)
Marvi Maxwell (Motorista da caminhonete vermelha): Ednaldo Lucena (6.08)
Franklin Turner (Jóquei de Calhoun): Carlos Roberto (6.10)
Andy McAvin (Recepcionista do hotel): Ronaldo Júlio (6.11)
Bob Reed (Paramédico): Jorge Destez (6.11)
Barbara Bain (Madre Superiora): Melise Maia (6.14)
Lou Perryman (Guarda): Luiz Carlos Persy (6.14)
Rod Pearson (Policial): Leonel Abrantes (6.14)
Johnny Mars (Manobrista do hotel): Leonel Abrantes (6.15)
Ike Gingrich (Capanga de Tony Ramos #2): Jorge Destez (6.16)
Vinnie Curto (Capanga de Tony Ramos #1): Carlos Roberto (6.16)
Jackson D. Kane (Balconista da loja de armas): Ricardo Vooght (6.17)
Laura Lee Coorpender (Enfermeira): Márcia Morelli (6.17)
Paul Kirby (Médico): Ricardo Vooght (6.17)
Bruce Elliott (Vizinho de Susan Lee): Ednaldo Lucena (6.20)
Gail Cronauer (Diretora da escola): Izabel Lira (6.22)
Jordan Marder (Capanga de Gorman #1): Sérgio Stern (6.22)
George Fisher (Gerente da joalheria): Sérgio Stern (6.23)
Meagan Derringer (Prostituta): Élida L'Astorina (6.23)
Gary Schnitzer (Cliente lambuzado): Sérgio Stern (6.23)
Grayson Jim Helms (Piloto do helicóptero): André Bellisar (6.24)
Kerry Rossall (Bandido no helicóptero): Ednaldo Lucena (6.24)
Nate Green (Segurança): Jorge Rosa (6.24)
Mike Melugin (Ministro do casamento): Ronaldo Júlio (6.25)
Letreiros e/ou Placas: ??? (6.03, 6.04, 6.05, 6.08, 6.12) / Carlos Seidl (6.05) / Ronaldo Júlio, Carlos Seidl e Henrique Ogalla (todos em 6.11) / Leonel Abrantes (6.12)/ Ricardo Schnetzer (6.13) / André Bellisar (6.14) / Ronaldo Júlio (6.15) / Alfredo Martins (6.17) / Luiz Carlos Persy (6.18) / Júlio Chaves (6.22) / Jorge Lucas (6.23)/ Mário Cardoso, Marcelo Sandryni e Élcio Romar (todos em 6.24) / Ednaldo Lucena (6.25)
Locutor: Gilberto Lisieux
Titulos dados pelo locutor: "Chuck Norris: O Homem da Lei" (6.01 a 6.04, 6.08, 6.23) / "Walker Texas Rangers" (6.05 a 6.07, 6.09, 6.10, 6.17, 6.20) / "Walker Texas Ranger" (6.11 a 6.16, 6.18 e 6.19, 6.21 a 6.25)
Outras vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Ednaldo Lucena, Fabíola Giardino, Felipe Grinnan, Iara Riça, Izabel Lira, Jorge Destez, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Luiz Sérgio Vieira, Mabel Cezar, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Mário Cardoso, Mauricio Berger, Melise Maia, Nádia Carvalho, Paulo Bernardo, Paulo Vignolo, Peterson Adriano, Pietro Mário, Ricardo Vooght, Romeu D'Angelo, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, entre outros
Participações - 7ª Temporada
Ada Maris (Theressa Estrella): Melise Maia
Alan Ackles (Warren Doyle): Sérgio Muniz
Alejandro Miranda Cruz (Leon Ochoa): Luiz Sérgio Vieira
Alex Dey (Sanchez Psicótico): Sérgio Stern
Alison Viktorin (Dory): Flávia Saddy
Amanda Fuller (Katie, neta de McSpadden): Flávia Saddy
Amanda Welles (Lois Dinardo): Fernanda Baronne
Andrea F. Friedman (Sally): Flavia Fontenelle
Andrea McCall (Joanne Williams): Márcia Morelli
Angie Bolling (Donna, mãe de Sally): Christiane Louise
Anna Navarro (Hannah Sanchez): Marly Ribeiro
Arran Scott Treadway (Donny Riggins): Felipe Grinnan
Becket Gremmels (Dennis Reyes): Peterson Adriano
Bernie Guzman (Jesse Estrella): Marcos Souza
Bill Gribble (Sam): Paulo Bernardo (7.11)
Bill Gribble (Junior Boscoe): Carlos Roberto
Blake Foster (Joey Williams): Christiano Torreão
Brad Hawkins (Wade Coltrane): Romeu D'Angelo (1ª cena; 7.15) e Paulo Bernardo (7.15 e 7.16)
Brad Leland (Joey Dunbar): Ednaldo Lucena
Brady Coleman (Chefe dos bombeiros Devlin): Lauro Fabiano
Brandon L'Heureux (Rodney Stanton): Mário Cardoso
Brandon Smith (Miles Denning, advogado de Foley): Ronaldo Júlio
Brent Smiga (Leo): Felipe Grinnan
Brian Tubbert (Brice Sutherland): André Bellisar
Bruce Dubose (Styles): Marcelo Sandryni
Byron Chief-Moon (Joseph Cavalo de Ferro): Ronaldo Júlio
Camilla Belle (Cindy Morgan): Ana Lúcia Menezes
Candace Evans (Anne Renshaw): Mabel Cezar
Celesta Davis (Vanessa): Ana Lúcia Menezes
Chamblee Ferguson (Jones): Sérgio Muniz
Charles Homet (Agente do FBI Doug Foster): Luiz Carlos Persy (5ª voz)
Charlie Paddock (Jack Reems): Ronaldo Júlio
Chauncey Leopardi (Bobby Landrum): Marcelo Sandryni
Christian J. Meoli (Rolf Gaines): Carlos Seidl
Christie Abbott (Tracy Barnett): Flávia Saddy
Christopher Dahlberg (Bruno): Sérgio Stern
Clayton Landey (Cole Hatch): Paulo Bernardo
Cliff Stephens (Arnie Freeman): Ayrton Cardoso
Cole S. McKay (Guarda Jackson): Romeu D'Angelo
Cora Cardona (Alice Rialto): Melise Maia
Cynthia Dorn (Legista Mary Williams): Marly Ribeiro (3ª voz; 7.05, 7.13 e 7.14)
Danny Lee Clark (John Tyler Blade): Lauro Fabiano
David Allen Brooks (Peter): Felipe Grinnan
David Harrod (Keith Rockwell): Hermes Baroli
David Labiosa (Detetive Sal Ochoa): Felipe Grinnan (3ª voz)
David Parker (Garrett Stone): Jorge Rosa
Deion Sanders (Ele mesmo, jogador de futebol americano): Romeu D'Angelo (1ª voz)
Diane Perella (Linda Stanford): Sônia Ferreira
Dimitri Diatchenko (Robert Jackson): André Bellisar
Downtown Julie Brown (Cassandra): Mabel Cezar
E.K. Spila (Connors, policial disfarçado): Jorge Destez
Eleese Lester (Gloria Dorn, desenhista de retratos falados): Melise Maia
Elena Hurst (Melissa): Sarito Rodrigues
Eric Jungmann (Johnny): Robson Richers
Erik Dellums (David "Lucifer" Thompson): Paulo Bernardo
Fortunato Gomez III (Jorge Garcia): Jorge Rosa
Fredi Olster (Juiza Winters): Mabel Cezar (7.13) / Marly Ribeiro (7.20)
Garrett Schenck (Brad Stanford): Luiz Carlos Persy
Garrett Warren (Finch): André Bellisar
Gary Davis (Guarda Jones): Luiz Carlos Persy
Gary Busey (Donovan Riggs): Alfredo Martins
George Gerdes (Scudder): Ronaldo Júlio
George Sullivan (Senhor Grisham): Felipe Grinnan
Gianni Russo (Morris Foley): Jorge Rosa
Gil Glasgow (Detetive Bill Sadler): Luiz Carlos Persy
Gladise Jiminez (Amy Ochoa): Christiane Louise
Granville Van Dusen (Neal Banyon): Alfredo Martins
Grand L. Bush (Simon Trivette): Lauro Fabiano
Greg Serano (Hector Lopez): Sérgio Stern
Gretchen Palmer (Kristin): Christiane Louise
Guillermo Neach (Edmundo "Loco" Chavez): Christiano Torreão
Gwen Verdon (Maisie Whitman): Sônia Ferreira (2ª voz)
Hank Baumert (Jojo, motoqueiro no bar): Carlos Seidl (7.16)
Hank Stone (Frank Hillman): Ronaldo Júlio
Holly Jenkins (Monique): Mabel Cezar
Ian Maples (Jason): Christiane Monteiro
JD Evermore (Monte Vole): Sérgio Muniz
J. Skyler Testa (Danny Pelton): Duda Espinoza
Jack Callahan (Shawn O'Leary): Ronaldo Júlio
James Huston (Mason Barnett): Leonel Abrantes
James Lashly (Shawn Campbell): André Bellisar
James Remar (Keith Bolt): Jorge Rosa
Jan Michael Shultz (Terry McLane): Leonel Abrantes (2ª voz)
Jane Simoneau (Juiza Smith): Christiane Louise (7.10) / Marly Ribeiro (7.22)
Javier Calderon (Agente do FBI Eddie Wilson): Sérgio Muniz
Jeremy Ratchford (Maxwell): Paulo Bernardo
Jerry Cotton (Diretor Jim Block): Paulo Bernardo
John Anderson (Buster Tarpin): Leonel Abrantes
John Henry Whitaker (Luke Trammel): Paulo Bernardo
John Jacobs (Ele mesmo): Felipe Grinnan
John McCalmont (Barnes): Duda Espinoza
John Schneider (Jacob Crossland): Eduardo Dascar
Jorge Cervera Jr. (Pete Mercado): Leonel Abrantes
Jude Herrera (Rachel Falcão): Mabel Cezar
Kai Wulff (Cosmo Von Deusenberg): Jorge Rosa
Kentrell Stepney (Roderick): Luiz Sérgio Vieira
Kirk Griffith (Sharpy): Sérgio Muniz
Klayton Turner (Peter): Flavia Fontenelle
Lane Smith (Reverendo Thornton Powers): Leonel Abrantes
Larry Joshua (Iverson): Ricardo Vooght
Larry Manetti (Shelby): Samir Murad (1ª voz)
Lawrence Varnardo (B.J. Shanks): André Bellisar
Lee Majors (Xerife Bell): Lauro Fabiano
Lee Ritchey (Doutor Wilson): Luiz Carlos Persy
Lee Roy Parnell (J.J. Tarpin): Domicio Costa
Lew Temple (Louie): Ricardo Vooght
Lila McCann (Kelly Wyman): Ana Lúcia Menezes
Lindsey Ginter (Dick Morgan): Leonel Abrantes
Lori Hayes (Rose Trivette): Melise Maia
Lorina Zapata (Carmen Lopez): Christiane Monteiro
Lynn Mathis (Mel Burnett): Sérgio Fortuna
Marc Alaimo (Guarda Paul Kelton): Jorge Rosa
Marc Macaulay (Advogado Sidney "Sid" Wallace): Júlio Chaves
Mack Weston (Ramsay Alt): Domicio Costa
Marco Perella (Zeke, homem de Hooks): Samir Murad
Maria Arita (Repórter Anita Chavez): Izabel Lira
Mark Collie (Danny Tarpin): Carlos Roberto
Mark S. Porro (Victor Darden): Luiz Carlos Persy
Masaya Katô (Lu Chee): Ednaldo Lucena
Meagan Derringer (Brenda Williams): Fabíola Giardino
Meagan Mangun (Belinda "Belial" Jordan): Christiane Louise
Melissa Pace-Tanner (Judy Kelvy): Christiane Louise
Melissa Pace-Tanner (Molly Mason): Sarito Rodrigues
Michael Beck (Adam McGuire): Domicio Costa (2ª voz)
Michael Bowen (J.C. Beal): Sérgio Stern
Michael Costello (Lawrence Patterson): Ronaldo Júlio
Michael Fishman (Snake): Robson Richers
Michael Flynn (Xerife Clyde Dolan): Carlos Roberto
Michael Greyeyes (Brian Falcão): Felipe Grinnan
Michael Horse (Jim Nuvem Vermelha): Jorge Rosa
Michael Parks (Caleb Hooks): Jorge Rosa (2ª voz)
Michael Peterson (Ele mesmo, cantor country): Marcelo Sandryni
Michael Welch (Adam Crossland): Luiz Sérgio Vieira
Mika Boorem (Jennifer McGuire): Adriana Torres
Mike Connors (Juiz Arthur McSpadden): Roberto Macedo
Mike Gomez (Joe Salizar): Ricardo Vooght
Mike Melugin (Chris Williams): Leonel Abrantes
Mike Rad (Zink): Sérgio Muniz
Molly Moroney (Senhora March): Christiane Monteiro
Morgan Stevens (Max Henson): Ronaldo Júlio
Muse Watson (Freddy Forbes): Leonel Abrantes
Naya Castinado (Lupe Rodriguez): Flávia Saddy
Olivia Castilleja (Sarita Mercado): Sarito Rodrigues
Paul Koslo (Matthew Leach): Lauro Fabiano
Paul Mulder (Delegado Ed Hopkins): André Bellisar
Paul Pender (Wiley): Carlos Roberto
Philip Casnoff (Harris): Felipe Grinnan
Pilar Sanders (Ela mesma, esposa de Deion Sanders): Márcia Morelli (7.13)
Randall 'Tex' Cobb (Dwight Trammel): Roberto Macedo
Rebecca Hunt (Senhora Grisham): Christiane Louise
Renee Griggs (Donna, moça no bar): Marly Ribeiro
Richard Bugg (Senhor Sampson): Paulo Bernardo
Richard Dillard (Rawlings): Jorge Rosa
Richard Norton (Simms): Ricardo Vooght
Robin Thomas (Brian Whitman): Sérgio Muniz
Robert McRay (Hans): Ronaldo Júlio
Robert Prentiss (Steve Drell): Ayrton Cardoso
Roland Rodriguez (Chato Gonzalez): Pedro Eugênio
Romanos Isaac (Mojo Burke): Alfredo Martins
Ron Harper (Eddie): André Bellisar
Rona Davis (Senhora Wright): Melise Maia
Roxanne Hart (Caroline Whitman): Mabel Cezar
RuPaul (Bob): Alfredo Martins
Sean McGraw (Richard Denardo): André Bellisar
Sean Kanan (Brad Alt): Hermes Baroli
Shaunna Thompson (Sally): Flávia Saddy
Stephen McHattie (Thomas Openshaw): Ronaldo Júlio
Steve Loughlin (Johnny Cole): Jorge Rosa
Stuart Greer (Delegado Simms): Sérgio Stern
T.A. Taylor (Promotor Don Filmore): Sérgio Stern
Teresa Garrett (Lou Ann Crossland): Fernanda Baronne
Terry Brennan (Darren Kelvy): Romeu D'Angelo
Terry Lester (Earl McMartin): Eduardo Dascar
Tim Gamble (Howard Devlin, advogado de Mel Burnett): Samir Murad
Thom Dillon (Xerife Tom Chandler): Luiz Carlos Persy
Thomas Rosales Jr. (Chico Valdes): Alfredo Martins
Tom Nowicki (Advogado Neal Brockmeyer): Carlos Seidl
Tim Quill (Preston Powers): Hermes Baroli
Tobin Bell (Kyle Storm): Jorge Rosa
Todd Lowe (Zack Conlon): Pedro Eugênio
Todd Terry (Doutor Brown): Sérgio Stern (1ª voz)
Tommy G. Kendrick (Carnie): André Bellisar
Tony Brubaker (Tex, cara no bar de bandana preta): Paulo Bernardo (7.13)
Tony Castillo (Cortez): Ednaldo Lucena
Troy Grant (Lennie): Ronaldo Júlio
Valerie Perrine (Marge Wyman): Beatriz Loureiro
Vanessa Paul (Josie Martin): Élida L'Astorina (7.03)/ Iara Riça (7.06) / Andrea Murucci (7.10) / Christiane Monteiro (7.20)
Vince Davis (Grissom): Alfredo Martins
Woody Watson (Rudy): Luiz Carlos Persy
James Huston (Médico): Marcelo Sandryni (7.01)
Alyce Caron (Repórter): Christiane Monteiro (7.03)
Ken Farmer (Comandante da policia): André Bellisar (7.05)
Stewart Schwensen (Repórter): Paulo Bernardo (7.05)
J. Paul Slavens (Bartender): Jorge Rosa (7.06)
Cory Dangerfield (Balconista da loja de armas): Leonel Abrantes (7.07)
Gene Hartline (Irlandês durão): Ricardo Vooght (7.07)
Doug Terranova (Patrulheiro da fronteira): Jorge Destez (7.11)
Maurice Scott (Guarda): Ednaldo Lucena (7.12)
Steve Shearer (Mestre de cerimônias): Luiz Carlos Persy (7.12)
Josh Berry (Trabalhador): Romeu D'Angelo (7.13)
Evan Jones (Adolescente): Jorge Destez (7.14)
Lewis B. Johnson (Repórter): Sérgio Muniz (7.14)
Melody Jones (Vizinha de Lois Dinardo): Christiane Louise (7.16)
Karen Borta (Repórter na TV): Christiane Louise (7.19)
David Kroll (Porta-voz do Governador): Leonel Abrantes (7.20)
Josh Ridgway (Jovem): Carlos Seidl (7.20)
Logan Newell (Guarda do mercado): Jorge Destez (7.20)
Maurice Scott (Guarda): Paulo Bernardo (7.20)
Peyton E. Park (Velho pescador): Samir Murad (7.20)
Jake Walker (Bartender): Ricardo Vooght (7.21)
Brandon Smith (Advogado de Loco Chavez): Júlio Chaves (7.22)
Karen Borta (Âncora do telejornal): Christiane Louise (7.22)
Lewis B. Johnson (Repórter): Samir Murad (7.23)
Imagem de arquivo: Bruce McKinnon (Garland Briscoe): Jorge Destez (7.18)
Letreiros e/ou Placas: ??? (7.03, 7.05, 7.15, 7.17, 7.21, 7.23) / Felipe Grinnan, Ricardo Shnetzer e Carlos Roberto (todos em 7.06) / André Bellisar (7.07) / Ronaldo Júlio (7.08)/ Alfredo Martins (7.10) / Felipe Grinnan (7.11) / Ednaldo Lucena (7.12) / Sérgio Fortuna (7.13, 7.14) / Sérgio Stern (7.18) / Ronaldo Júlio (7.22)
Locutor: Gilberto Lisieux
Titulos dados pelo locutor: "Walker Texas Rangers" (7.01, 7.07, 7.13, 7.15, 7.18, 7.20, 7.21, 7.23) / "Walker Texas Ranger" (7.02, 7.03, 7.05, 7.08 a 7.12, 7.14, 7.16, 7.17, 7.19, 7.22)
Outras vozes:
Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Felipe Grinnan, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Izabel Lira, Jorge Destez, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Luiz Sérgio Vieira, Mabel Cezar, Marcelo Sandryni, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Mauricio Berger, Melise Maia, Paulo Bernardo, Peterson Adriano, Pietrro Mário, Ricardo Vooght, Romeu D'Angelo, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, entre outros.
Participações - 8ª Temporada
Abraham Verduzco (Jesus Rodriguez): Marcelo Garcia
Adam Gifford (Juan Santos): Romeu D'Angelo
Adam Taylor (Xerife Ira Styles): Jorge Rosa
Adam Wylie (Thomas): Peterson Adriano
Adoni Maropis (Gazal): Ednaldo Lucena
Alan Davidson (Rankin): André Bellisar
Alcides Dias (Hector Montalto): Leonel Abrantes
Aldo Menjivar (Franco): Marcos Souza
Alex Rocco (Johnny "Giovanni Rossini" Rose): Pietro Mário
Alexandra Bokyun Chun (Michelle Nimh): Roberta Nogueira
Allan Graf (Allan, grandão na loja de porcelana): Júlio Chaves
Allison Lange (Melissa Fuller): Fernanda Baronne
Andrew Rothenberg (Johnny): Sérgio Stern
Barbara Mandrell (Nicole Foley): Mabel Cezar
Barry Corbin (Ben Crowder): Paulo Flores
Ben Loggins (Rafe): Ronaldo Júlio
Big Skinny Brown (Lorenzo Small): Carlos Roberto
Billy Reick (Deke): Hermes Baroli
Blue Deckert (Xerife Clark): André Bellisar
Bob Hess (Agente Federal Quinn): Samir Murad
Boots Southerland (Grimes, delegado de Stahl): Mário Monjardim
Brad Greenquist (Lomax): Sérgio Stern
Brenda Sendejo (Maria): Élida L'Astorina
Brian Moor (Capitão-bombeiro Peter Shelton): Ronaldo Júlio
Brian Thornton (Lester): Ayrton Cardoso
Brent Sexton (Breen, capanga de Vic Russo): Francisco José
Bruce Carey (Geary): Carlos Seidl
Bruce Carey (Vittorio): Sérgio Fortuna
Bruce Locke (Billy Lo): Eduardo Dascar
Burton Gilliam (Frank): Orlando Drummond
Byron Mann (P.K. Song): Eduardo Dascar
Cameron Cobb (Calvin): Romeu D'Angelo
Carlos Sanz (Ramon Ortega): Nestor Chiesse
Cary-Hiroyuki Tagawa (Mestre Ko): Ayrton Cardoso
Charles Boswell (Johnson Carter): Luiz Carlos Persy
Charles Homet (Agente do FBI Doug Foster): Clécio Souto (6ª voz)
Charles Mooneyhan (Russell, vizinho dos Nimh): Jorge Rosa
Charles Napier (Diretor Kyle): Leonel Abrantes
Charles Sanders (Benny Tumwater): Jorge Rosa
Cherami Leigh (Amelia Allen): Flavia Fontenelle
Christopher B. Duncan (Advogado Lime): Ayrton Cardoso
Christopher Wynne (Jason Talbot): Alfredo Martins
Clare Carey (Helen): Mabel Cezar
Clayton Landey (Cole Hatch): Paulo Bernardo
Cliff Emmich (Patrocinador King): Ednaldo Lucena
Clifton Powell (James Jackson): André Bellisar
Cody Lightning (Lobo Veloz): Gustavo Nader
Cynthia Davila (Maria Martinez): Fernanda Baronne
Cynthia Dorn (Legista Mary Williams): Nair Amorim (4ª voz; 8.02) / Márcia Morelli (5ª voz; 8.15) / Marly Ribeiro (6ª voz; 8.18)/ Maria Helena Pader (7ª voz; 8.24)
Daniel Dae Kim (Kahn): Ayrton Cardoso
Danny Trejo (José Rodriguez): Ayrton Cardoso
Darryl Cox (Diretor Assistente do FBI Westbrook): Ednaldo Lucena
Dave Hager (Chefe dos Patrulheiros Harold Briscoe): André Bellisar
David Ackert (Xeique Ali Faisal): Felipe Grinnan
David Caprita (Arthur Novack): Ednaldo Lucena
David Groh (Vince Termin): Domicio Costa
Deion Sanders (Ele mesmo, jogador de futebol americano): Paulo Bernardo (2ª voz)
Dell Johnson (Juiz Wendell Winters): Ayrton Cardoso
Deron McBee (Luke Warley): Leonel Abrantes
Don Wyse (Daniel): André Bellisar
Donna Eskra (Karina): Élida L'Astorina
Dwight Schultz (Lloyd Allen): Élcio Romar
Eddie Bowz (Tony): Mário Cardoso
Eddie Braun (Arthur Woodson): Felipe Grinnan
Eleese Lester (Helen): Élida L'Astorina
Elsie Escobar (Policial Lucia): Élida L'Astorina
Elise Horn (Jenny Harper): Flávia Saddy
Endre Hules (Aziz): Ronaldo Júlio
Eric Aviles (Pepe): Marcelo Sandryni
Erik Estrada (Brock): Eduardo Dascar
Frank Salsedo (Águia Branca): Domicio Costa (5ª voz; 8.13) / André Bellisar (6ª voz; 8.25)
Frank Shamrock (Dick"Martelo" Savage): Felipe Grinnan
Frank Stallone (B.J. Ronson): Orlando Drummond
Fredi Olster (Juiza Winters): Melise Maia (3ª voz)
Gary Graham (Travis, capataz dos Foley): Carlos Roberto
Geoffrey Rivas (Cruz Ortega): Jorge Rosa
George Perez (Jose Martinez): José Luiz Barbeito
Grayson Jim Helms (Chris, piloto do helicóptero): Sérgio Stern
Greg Bransom (Comandante Robertson): José Santa Cruz
Greg Ricks (Doutor Stephens): Mauro Ramos
Hunter Sullivan (Georgie, policial infiltrado): Felipe Grinnan
J.Grant Albrecht (Dan Johnson): Paulo Bernardo (8.02) / Marcelo Garcia (8.14)
J.J. Echavarria (Ricardo): Christiano Torreão
J.Kenneth Campbell (Roger Woodson): Ronaldo Júlio
James Parks (Zack Crowder): Romeu D'Angelo
James Tarwater (Reverendo Charles Stanton): Ayrton Cardoso
Jenni Tooley (Seagull): Mabel Cezar
Jerome Butler (Rader): Carlos Roberto
Jesse De Luna (Nash, homem de Slade #2): Carlos Roberto
Joan Jett (Deirdre Harris): Sarito Rodrigues
Joe Penny (Sonny Tantero): Leonel Abrantes
Joel Stoffer (Cody Danner): Marcelo Sandryni
Jon Cypher (Waylon Cox): Ayrton Cardoso
John Beck (Jake Foley): Luiz Carlos Persy
John Fant (Ace): Mauricio Berger
John Furey (Dennis Franklin): Felipe Grinnan
John S. Davies (Harvey, o advogado): Ayrton Cardoso
John Seda (Victor Ventana): Júlio Chaves
John Swasey (Steve Darby): Mário Cardoso
Joon Kim (Binh): Ricardo Vooght
Jude Ciccolella (Chefe de Segurança Becker): Jorge Rosa
Judson Scott (Travis Braxton): Jorge Rosa
Justin Mercado (Peter Nihm): Christiane Monteiro
Karen E. Fraction (Juiza Millhouse): Marly Ribeiro
Kerry Rossall (Joe Martin): Ednaldo Lucena
Kevin Casey (Scully): Paulo Flores
Kevin Fry (Hicks, capanga de Aziz): Luiz Carlos Persy
Kip Niven (Promotor Phillip Moody): Leonel Abrantes
Larry Manetti (Shelby): Christiano Torreão (2ª voz)
Lee Burns (Paramédico Jerry Kelsey): Felipe Grinnan
Lee Ritchey (Juiz Redstone): Leonel Abrantes
Lennie Loftin (Guarda Sandrine): Júlio Chaves
Lisa Arturo (Peaches): Marly Ribeiro
Lobo Sebastian (El Leon): Samir Murad
Luis Avalos (Pastor Chavez): Paulo Flores
Lydia Look (Laurie Chang): Flávia Saddy
M.C. Gainey (Craig): Jorge Rosa
Madison Claus (Aeromoça Genevieve): Maria Helena Pader
Mako (Edward Song): Pietro Mário
Marla Adams (Betsy Harper): Sônia Ferreira
Mark Cuban (Ele mesmo, dono do Dallas Mavericks): Jorge Lucas
Mark Duke Dalton (Munson, homem de Slade #1): Leonel Abrantes
Mark Lindsey Chapman (Frank): Hermes Baroli
Mark Salling (Billy): Clécio Souto
Mark Voges (Agente funerário Paul Toomey): Luiz Carlos Persy
Marshall R. Teague (Tenente Tracton): Lauro Fabiano
Mary Beth McDonough (Jill Allen): Juraciara Diácovo
Matthew Posey (Ron Mott): Leonel Abrantes
Michael Bofshever (Capitão Joe Handerson): Sérgio Stern
Michael Costello (Linus Harding): Ednaldo Lucena
Michael H. Moss (Slade): Alfredo Martins
Michael Harney (Bart Slocum): Francisco José
Michael Kagan (Phil Keswick): Francisco José
Michael Russo (Victor "Vic" Russo): Mário Cardoso
Ned Romero (O Xamã): Orlando Drummond
Nicholas Celozzi (Reynaldo): Ednaldo Lucena
Norris Young (J.J. Jackson): Jorge Destez
Nykethia Taylor (Enfermeira Libby): Roberta Nogueira
Oliver Clark (Doutor Lamarr): Ednaldo Lucena
Patrick St. Esprit (Lester Rawlins): Ayrton Cardoso
Patsy Lynn (Ela mesma, cantora country): Márcia Morelli
Paul Kirby (Doutor Brown): Leonel Abrantes
Paul Robert Langdon (Henry Monroe): Henrique Ogalla
Paul Wright (Frisco Jones): Ricardo Vooght
Peggy Lynn (Ela mesma, cantora country): Priscila Amorim
Peter Webster (Harry): Mauricio Berger
Philip Moon (Detetive Steven Nimh): Jorge Lucas
Pilar Sanders (Professora Hawson): Mariangela Cantú
R. Bruce Elliot (Senhor Fuller, dono da joalheria): André Bellisar
Randy Savage (Whitelaw Lundren): Sérgio Stern
Randy Tallman (Doutor Pratt): Jorge Rosa
Ray Grannon (Doutor Jonas James): Ricardo Vooght
Rebecca Staab (Julie Gage): Mabel Cezar
Reggie Lee (Chan): Clécio Souto
Rex Linn (Lester Stahl / Xerife Leland Stahl): Domicio Costa
Richard Jackson (Joe): Ednaldo Lucena
Rick Cramer (Ringo Washburn): Marcelo Sandryni
Rob Youngblood (Stephan Washburn): Alfredo Martins
Robert Bailey Jr. (Darvin Jackson): Ana Lúcia Menezes
Robert Donavan (Rocky Fields): Luiz Carlos Persy
Robert Fuller (Wade Harper): Jorge Rosa
Robert Moore (Amos): Ronaldo Júlio
Robert Lipton (Richard Mason): Carlos Roberto
Robert O'Reilly (Mark Dunford): Sérgio Stern
Roger Callard (Slater): Marcelo Sandryni
Roger E. Mosley (Fred Carter): Jorge Rosa
Russell Towery (Jefferies): Júlio Chaves
Sam Hennings (T.J. Brody): Celso Vasconcellos
Sarah Charipar (Vera): Mabel Cezar
Scott Bailey (Danny Roberts): Felipe Grinnan
Scott Weinger (Bradley Roberts): Sérgio Stern
Sean McGraw (Vereador Bolton Cunningham): Alfredo Martins
Shawn Bradley (Ele mesmo, jogador do Dallas Mavericks): Hermes Baroli
Stephen McHattie (Thomas Openshaw): Ronaldo Júlio
Steve Kelso (Alexander "Spike" Riley): Sérgio Stern
Steve Kanaly (J.T. Fuller): Domicio Costa
Steve Reevis (John Lobo / Lobo Solitário): Marcelo Sandryni
Steven Bauer (Lorenzo Cabral): Sérgio Stern
Stuart Greer (Jack Palermo): Luiz Carlos Persy
Stuart Pankin (Stanley Chamberlain): Eduardo Dascar
T.A. Taylor (Promotor Don Filmore): Sérgio Stern
Tammy Townsend (Erika Carter): Mabel Cezar
Todd Cattell (Tom Reece): Marcelo Garcia
Todd Terry (Doutor Brown): Júlio Chaves (2ª voz; 8.02) / Ayrton Cardoso (3ª voz; 8.24 e 8.25)
Tom Nowicki (Advogado Melvin Louts): Hamilton Ricardo
Tom Nowicki (Advogado Neal Brockmeyer): Carlos Seidl
Tom Schuster (Lester Stone): Leonel Abrantes
Tonea Stewart (Diretora Rivers): Geisa Vidal
Tony Brubaker (Gil Stout): Ayrton Cardoso
Tony Denison (Michael Westmoreland): Eduardo Dascar
Ty Murray (Ele mesmo, peão de rodeio): José Luiz Barbeito
Tzi Ma (General Nimh): Ayrton Cardoso
Val Lauren (Felipe Rivas): Pedro Eugênio
Vic Polizos (Rico Castillo): Lauro Fabiano
Vincent Figueroa (Manny): Sérgio Stern
Wil Darwin Adams (Cory Watson): Paulo Bernardo
Willie Minor (Buck): André Bellisar
Wirley M. Pickett (Dexter Warley): André Bellisar
Maria Arita (Repórter): Nair Amorim (8.02)
Gary Pike (Patrulheiro #1): Alfredo Martins (8.03)
Jordan Callarman (Garoto jornaleiro): Gustavo Nader (8.04)
Ben Stafford Rogers (Condutor da diligência): Lauro Fabiano (8.04)
Rod Britton (Policial da fila de suspeitos): André Bellisar (8.07)
Nella Phillips (Organista): Christiane Monteiro (8.12)
Bob Hess (Detetive na joalheria): Ricardo Vooght (8.14)
Bubba Baker (Motoqueiro gordo): Ronaldo Júlio (8.14)
Craig Erickson (Bartender do Red Room): Pietro Mário (8.14)
Vernon Grote (Bartender do Lizard Lounge): Sérgio Muniz (8.14)
Brent Duncan (Bartender do Smokey's): Francisco José (8.15)
Lou Perryman (Bartender do Leo's): Paulo Bernardo (8.15)
Mozelle Moses-Felder (Vizinha de James Jackson): Melise Maia (8.15)
Jerry Cotton (Dono da loja de porcelana): Ednaldo Lucena (8.16)
Sherry Raymond (Jovem na loja de porcelana): Márcia Morelli (8.16)
Robert Wall (Funcionário da alfândega): Jorge Destez (8.18)
Tina Parker (Recepcionista do hospital): Flávia Saddy (8.19)
Maurice Scott (Guarda): Jorge Destez (8.20)
Thomas Rosales Jr. (Traficante): Paulo Bernardo (8.21)
Jack Martin (Capanga de Slocum): Felipe Grinnan (8.23)
Valerie Norris (Co-piloto do helicóptero de resgate): Fernanda Baronne (8.23)
Haskell Craver (Meirinho da corte): Ronaldo Júlio (8.24)
Michael Marco (Carregador do hotel): Ronaldo Júlio (8.24)
Tom Bosley (Ministro do casamento de Walker e Alex): Leonel Abrantes (8.24)
Artist Thornton (Primeiro Jurado): Ricardo Vooght (8.25)
Brian Custer (Reporter): Mário Cardoso (8.25)
M. Rene Syler (Âncora do telejornal): Mabel Cezar (8.25)
Não creditado (Controlador aéreo): Jorge Destez (8.25)
Letreiros e/ou Placas: Paulo Bernardo (8.01, 8.02) / Jorge Rosa (8.04, 8.13) / ??? (8.05, 8.09, 8.11) / Sérgio Stern (8.14 e 8.21) / Ricardo Vooght (8.16) / Romeu D'Angelo (8.18) / Ronaldo Júlio (8.19 e 8.20) / Jorge Destez (8.23 e 8.24)
Locutor: Gilberto Lisieux
Titulos dados pelo locutor: "Walker Texas Rangers" (8.01, 8.03, 8.07, 8.08, 8.10) / "Walker Texas Ranger" (8.02, 8.04 a 8.06, 8.09, 8.11 a 8.25)
Outras vozes:
Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Celso Vasconcellos, Christiane Monteiro, Christiano Torreão, Clécio Souto, Eduardo Dascar, Felipe Grinnan, Fernanda Baronne, Flavia Fontenelle, Flávia Saddy, Francisco José, Henrique Ogalla, Hermes Baroli, Jorge Destez, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Mabel Cezar, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Mauricio Berger, Melise Maia, Paulo Bernardo, Peterson Adriano, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Sônia Ferreira, Telma da Costa, Thiago Fagundes, entre outros
Participações - 9ª Temporada
Jameelah McMillan (Randi Ruiz): Rita Lopes
Fonte: Dublanet. Lionel23.
Chuck Norris: O Homem da Lei (Walker, Texas Ranger) - Lionel23 - 08-05-2023
Tópico atualizado com as participações das temporadas 1 a 8.
Observações:
1) A série estreou no SBT sob o nome "Chuck Norris (ou "Xuque Norris", como soava na locução do Márcio Seixas): O Homem da Lei" - como pode ser visto nesta chamada do 2.11. E eu lembro bem de ter visto alguma coisa da série à época lá. Mas quando a Band fez sua aquisição, ela foi exibida sob o nome "Texas Ranger" - como pode ser visto nesta chamada do 3.06 .E lembro de ter achado estranho a mesma ter passado com esse nome, mas nunca acompanhei um episódio sequer por lá.
Todavia, quando a Paramount dispôs em DVD - que ilustra o tópico -, por alguma razão a série foi renomeada para "Chuck Norris é a Lei".
A série recebeu o primeiro nome na dublagem das três primeiras temporadas. Porém, com o devido perdão do termo, houve uma certa "esquizofrenia" nas locuções a partir da quarta temporada.
Em alguns episódios, Lisieux mantém o titulo dado nas temporadas 1 a 3; em outros, diz o titulo original "Walker Texas Ranger"; diz a variante "Walker Texas Rangers" em vários outros; e diz também "Chuck Norris: Walker Texas Ranger".
Sendo assim, os poucos dados outrora existentes no fórum com o título do DVD, foram atualizados com o primeiro nome (baseado na questão "Quem veio / Onde foi exibido primeiro?"). E também porque com tantos títulos, logicamente, os novos dados nos tópicos dos atores necessitariam concatenar com o tópico da produção. E como a série foi inicialmente intitulada "Chuck Norris: O Homem da Lei", estreou na TV dessa forma, está assim registrada no IMDB, e foi assim nomeada na maioria de seus episódios, faz todo sentido este nome ser o oficial. E do meu ponto de vista, isso é incontestável.
2) Sobre o DVD, a Paramount dispôs dois volumes no Brasil com 26 episódios, que correspondem às duas primeiras temporadas (a primeira possui três episódios apenas). Não lembro de ter pego esses boxes em mãos à época nas lojas. Mas lembro de um pequeno artigo numa velha revista SET que possuo, afirmando que os mesmos vinham com a dublagem da TV.
Entretanto, a Paramount jamais concluiu a série no home video brasileiro. Mas curiosamente, nos Estados Unidos, a mesma Paramount dispôs dublagem e legendas nas temporadas 3 a 5 (Fica a dica para quem quiser importar).
3) A dublagem do episódio-piloto da série, estranhamente, foi realizada em dois momentos distintos. Ele tem duração de 94 minutos. E é como se, na época da estréia, ele fora exibido com cortes pelo SBT**. O que é muito curioso, pois o corte acontece na segunda metade do episódio, aos 58 minutos (numa cena em Walker e Trivette estão conversando, e que há um tipo de fade-out), deixando-o sem a sua conclusão.
O que eu posso deduzir é que, quando a Band adquiriu a série, antes de fazer a sua exibição, o pessoal da emissora soube dessa inconsistência do piloto, e solicitou à Herbert Richers um complemento de dublagem no terceiro terço do episódio. E é notável que se trata de um complemento de dublagem, pois há trocas significativas nos personagens, e a interpretação/voz de alguns dubladores é diferente.
Por exemplo, o Tio Ray, nesse terceiro terço, recebeu a voz do Luiz Brandão - uma vez que o Ronaldo Magalhães, provavelmente, já havia falecido. Mas outros dubladores voltaram para concluir sua parte (caso do Luiz Feier Motta). E temos a presença de alguns profissionais que, na época da estréia no SBT, não foram escalados na dublagem da série, como Jorge Destez, Ednaldo Lucena, Sérgio Muniz e Felipe Grinnan. Procurei deixar muito bem especificado essa peculiariade nos dados acima.
4) Aparentemente, três episódios da segunda temporada (12, 13 e 22) não foram dublados à época da exibição original. Eles obviamente foram feitos na Herbert, mas na fase em que o Lisieux era o locutor da casa (Hermes Baroli participa de dois deles, para se ter uma ideia da época).
5) Embora a coleta que fiz seja grande, infelizmente faltam os dados da dublagem do 7.04 e de toda a nona temporada - e o único dado desta, já estava presente na postagem original.
6) O episódio 17 da oitava temporada é a segunda parte de um crossover com a série Um Policial da Pesada. Sammo Hung participa dele, óbvio. Mas o David Keith precisou ser creditado como participação especial também, porque o arco de seu personagem iniciou-se na primeira parte, que é o episódio 2.16 de Um Policial da Pesada. Chuck Norris esteve nela fazendo uma participação especial. E fica a curiosidade em saber quem deu voz a ele nessa participação...
7) A série foi um dos cantos do cisne de Darcy Pedrosa. O último episódio em que ouvimos sua voz no protagonista é o 4.12.
**E vindo do SBT, bicho, eu não dúvido NADA de que eles tenham sacaneado o público à época, não exibindo o piloto na sua totalidade.
---------------------------------------------------------------------------------------------------****************************----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Breves considerações sobre os dados outrora aqui registrados:
Reinaldo Escreveu:Elenco Principal
Sheree J. Wilson (Alex Cahill): Vera Miranda (1ª voz)/ Carla Pompilio (2ª voz)
Noble Willingham (C.D. Parker): Isaac Bardavid (1ª voz)/ José Santa Cruz (2ª voz)
Floyd "Red Crow" Westerman (Tio Ray Firewalker): Miguel Rosenberg
- Vera Miranda esteve na segunda temporada fazendo poucas coisas. Mas ela jamais dublou a Alex Cahill. Desde o ínicio, sempre foi a Carla Pompilio.
- O Miguel Rosenberg nunca dublou o Tio Ray tampouco. Foi o Ronaldo Magalhães do ínicio ao fim - embora em alguns momentos, de fato, ele lembrou mesmo o Miguel.
- Quanto ao C.D. Parker, putaquepariu... O Noble foi o segundo ator a faze-lo. O personagem foi introduzido no piloto, interpretado pelo Gailand Sartain. Mas ele só retorna no primeiro episódio da segunda temporada. E a dublagem dele nessa temporada foi uma verdadeira BAGUNÇA. Assistindo a série na ordem, a primeira voz que ouvimos é do Zé Santa Cruz. Mas no episódio seguinte é o Isaac Bardavid. E, em certos momentos, fica nesse pingue-pongue: Santa Cruz-Bardavid-Santa Cruz. E fica pior: há a presença do Waldir Fiori (que tinha assumido o personagem na terceira temporada), dublando os três episódios da segunda que foram feitos beeeeeem depois.
Como os episódios, certamente, não foram gravados na ordem, não dá para saber ao certo quem foi o primeiro a entrar na cabine. Mas como já disse antes, os tópicos no Dublanet funcionam como um guia de dublagem. E se ouvimos o Zé Santa Cruz no 2.01, logo ele é a primeira voz.
---------------------------------------------------------------------------------------------------****************************----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Adições principais, complemento* e correção**
MÍDIA
DVD (1ª e 2ª temporada - Brasil / 3ª a 5ª temporada - EUA)*
Elenco Principal
Judson Mills (Francis Gage): Duda Espinoza (8ª-9ª Temporada)
Nia Peeples (Sydney Cooke): Izabel Lira (8ª-9ª Temporada)
Noble Willingham (C.D. Parker #2): Waldir Fiori (3ª voz; 2.12, 2.13 e 2.22; 3ª Temporada a 8.12)
Floyd "Red Crow" Westerman (Tio Ray Firewalker)**: Ronaldo Magalhães (1ª voz; 1ª e 2ª temporada) / Luiz Brandão (2ª voz; 3º terço do 1.01)
Gailard Sartain (C.D. Parker #1): Francisco José (1ª voz; 1.01) / Waldir Fiori (2ª voz; 3º terço do 1.01)
Elenco Secundário
Marco Sanchez (Detetive Carlos Sandoval): Mário Cardoso
James Wlcek (Trent Malloy): Jorge Lucas (1ª voz) / José Luiz Barbeito (2ª voz; 6.24 apenas)
James Drury (Capitão Tom Price): Antônio Patiño (1ª voz; 1.01) / Hamilton Ricardo (3ª voz; 3º terço do 1.01) / Newton Martins (2ª voz; 1.02 e 1.03) - Aqui a ordem dos dubladores está PROPOSITALMENTE invertida por uma razão: quem tá ditando o caminho, neste caso em particular, são os episódios. Hamilton Ricardo foi o terceiro a dar voz nesse personagem, já que é um trabalho posterior. Mas ouve-se a voz dele em segundo lugar, quando se assiste os episódios pela ordem de produção.
Lou Hancock (Mabel Shoops): Elza Martins (1ª voz; 2ª temporada) / Sônia de Moraes (2ª voz; 2.22, 3.16)
Apesanahkwat (Tio Ray Firewalker #2): Luiz Brandão (3.03 e 3.06)
Participações Especiais (8.17)
Sammo Hung (Sammo Law): Mauro Ramos
David Keith (Cliff Eagleton): Ronaldo Júlio
Elenco Recorrente
Rod Taylor (Gordon Cahill, pai de Alex): Orlando Drummond (1ª voz; 5.06 e 5.25) / Jomeri Pozzoli (2ª voz; 8.24 e 8.25)
Wayne Pére (Victor LaRue): Celso Vasconcellos (3.14, 4.15 e 5.20) - Sim. Ele mesmo. O "BRABO". É sabido que Celso interrompeu sua carreira no inicio dos anos 90, mas a retomou, brevemente, no final da mesma década. Lembro até hoje a discussão no tópico de Daylight, se ele tinha feito o Stan Shaw. E eu pensava que não havia mais trabalhos dele nesse período. Ledo engano de minha parte. Ele esteve em temporadas diferentes aqui. Mas o destaque é esse personagem que é (não tenho outra palavra para defini-lo) foda. É muito, mas muito FODA. E, francamente, não sei quem mais poderia tê-lo feito com tamanha perfeição. Para quem quiser assistir, fica minha recomendação desse arco de três episódios
Terry Kiser (Charlie Brooks): Mário Cardoso (5.14, 5.15 e 6.02) - Recomendo esse arco também. O personagem é bem divertido.
Marco Perella (Cobalt): Ayrton Cardoso (1.01, 2.03, 2.20 e 3.09)
Leah Ayres (Tara Flynn): Telma da Costa (1ª voz; 3.19) / Christiane Louise (2ª voz; 4.05) / Mabel Cezar (3ª voz; 4.06)
Melinda Renna (Marta Lopez): Mabel Cezar (1ª voz; 4.11) / Christiane Louise (2ª voz; 5.04) / Melise Maia (3ª voz; 6.23 e 8.16)
Julio Cesar Cedillo (Ernesto Lopez): Luiz Carlos Persy (1ª voz; 4.11) / Felipe Grinnan (2ª voz; 5.04)
Boris Cabrera (Tommy Lopez): Thiago Fagundes (1ª voz; 4.11) / Christiano Torreão (2ª voz; 6.23)