Jogo de Mentiras (The Lying Game) - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35) +---- Tópico: Jogo de Mentiras (The Lying Game) (/showthread.php?tid=9301)

Jogo de Mentiras (The Lying Game) - Paseven - 31-12-2012 [ATTACH=CONFIG]88695[/ATTACH] ESTÚDIO: Wan Macher MÍDIA: TV Paga (Boomerang/ glitz*)/ Televisão (SBT) DIREÇÃO: Sheila Dorfman TRADUÇÃO: Danielle Soares Elenco Principal Alexandra Chando (Emma Becker/ Sutton Mercer): Carina Eiras Andy Buckley (Ted Mercer): Hércules Franco Allie Gonino (Laurel Mercer): Bruna Laynes Alice Greczyn (Madeline Rybak): Gabriela Cantú Blair Redford (Ethan Whitehorse): Renan Freitas Helen Slater (Kristin Mercer): Christiane Louise Charisma Carpenter (Ann Rebecca Sewell): Sheila Dorfman Kirsten Prout (Charlotte 'Char' Chamberlin): Erika Menezes (1ª Temporada) Sharon Pierre-Louis (Nisha Randall): Thamires Gomes (1ª temporada) Elenco Secundário: Adam Brooks (Baz): Gustavo Pereira Adrian Pasdar (Alec Rybak): Alexandre Moreno Christian Alexander (Thayer Rybak): Thadeu Matos Randy Wayne (Justin Miller): Daniel Ávila (1ª voz)/ Wirley Contaifer (2ª voz) Ryan Rottman (Jordan Lyle): Cafi Balloussier Tyler Christopher (Dan Whitehorse): Guto Nejaim Yara Martinez (Theresa Lopez): Silvia Goiabeira Participações - 1ª Temporada Amelia Jeffries (Cindy): Isis Koschdoski Amparo García (Carmella): Marize Motta Ben Elliott (Derek Rogers): Sérgio Cantú Brently Heilbron (Dave): Sérgio Stern Bryan Kent (Chris): Ronaldo Júlio Chad Halbrook (Terry): Márcio Aguena Craig Nigh (oficial Harry): Mário Tupinambá Daniel Ross Owens (Jesse Brogan): Rodrigo Antas David Born (Brody, o mecânico): Jorge Vasconcellos Debrianna Mansini (Clarice Boyle): Mabel Cezar Deke Anderson (Randall Webster): Eduardo Borgerth Dora Madison Burge (Lexi Samuels): Teline Carvalho Drew Waters (Randy Taylor): Reginaldo Primo Farah White (Danni Samuels): Isis Koschdoski Gerardo Davila (Juiz Jerry Wyman): Ronaldo Júlio Gil Birmingham (Ben Whitehorse): Márcio Simões Glen Powell (Gavin Turner): José Leonardo Hadley Eure (Alicia Diaz): Sarito Rodrigues Jack O'Donnell (Tom List): Eduardo Dascar Jennifer Griffin (Dr. Hughes): Nádia Carvalho John Scott Horton (Troy): Raphael Rossatto Julia Rose (Ruth Peterson): Sheila Dorfman Katherine Willis (Nancy Rogers): Roberta Nogueira Kenneth Miller (Travis Boyle): Felipe Drummond Kevin Major (Tom, gerente do café): Eduardo Borgerth Lawrence Varnado (Detetive Larkin): Eduardo Borgerth Maritza Guerrero (Sra. Ihrig): Isabela Quadros Misha Crosby (Ryan Harwell): Alexandre Drummond Mitch Ryan (Luke Coburn): Raphael Rossatto Nellie Gonzalez (Angie): Carla Pompilio Peter Malof (Sr. Beattie): Hélio Ribeiro (1ª voz)/ Oscar Henriques (2ª voz) Rick Malambri (Eduardo Díaz): Bruno Mibielli Stacy Edwards (Annie Hobbs): Andrea Murucci Sydney Barrosse (Phyllis Chamberlin): Mariangela Cantú Travis Caldwell (Kelvin): Gustavo Pereira Wilbur Penn (Diretor Fleming): Eduardo Borgerth Constance Jones (segurança): Carla Pompilio (1.08) Charles Coulter (motorista de ônibus): Carlos Gesteira (1.10) Penny Reeves (policial da delegacia): Maria Helena Pader (1.10) Emily Kaye (técnica da TSN): Izabel Lira (1.12) Dimi Aldridge (enfermeira): Izabel Lira (1.14) Monique Straw (vendedora de jóias): Marisa Leal (1.15) Sissy Siero (policial): Isabela Quadros (1.15) Titos Menchaca (policial índio): Maurício Berger (1.16) Grady McCardell (agente do FBI): Maurício Berger (1.17) Michelle Valles (repórter): Narjara Turetta (1.18) Denise Lee (juíza): Carla Pompilio (1.18) Outras Vozes: Carla Pompilio, Charles Emmanuel, Eduardo Borgerth, Isis Koschdoski, Jorge Vasconcellos, Marisa Leal, Ronaldo Júlio. entre outros Participações - 2ª Temporada: Anne Lockhart (Audrey Sudano): Maria Helena Pader Babs George (Lindsey Ridgeway): Ísis Koschdoski Chauency Reese (Oficial Kyle): Mauro Horta Gil Birmingham (Ben Whitehorse): Márcio Simões Jimmy Gonzalez (J.J.): Thiago Fagundes Kasey Stevens (Alyssa): Jéssica Vieira Kathryn Smith-McGlynn (Dr. Eileen Sandy): Márcia Coutinho Nikki Donley (Jessica Whitman): Gabriella Bicalho Pam Dougherty (Juiza Martha J. Cotter): Marize Motta Peter Malof (Sr. Beattie): Hélio Ribeiro Steve Shearer (Dr. Benson): André Bellisar Outras vozes: Airam Pinheiro, Alexandre Drummond, Ana Paula Martins, Ana Vitória Senna, Carlos Comério, Daniel Carrarini, Fernanda Baronne, Francisco Júnior, Gabriella Bicalho, Geisa Vidal, Georgea Rodrigues, Hannah Buttel, Ísis Koschdoski, Izabel Lira, Jacqueline Brandão, José Augusto Sendim, Karina Fonseca, uis Manuel, Márcio Aguena, Maurício Berger, Milton Parisi, Narjara Turetta, Naotto Rocha, Oscar Henriques, Paulo Pantoja, Renan Vidal, Sérgio Stern, Sheila Dorfman, Walmir Barbosa. Locução e Placas: Sérgio Fortuna/ Leonardo José (alguns episódios) Fonte: Paseven, Reinaldo, Créditos Wan Marcher Jogo de Mentiras (The Lying Game) - Reinaldo - 17-06-2014 não reconheci a dubladora da Nicha, a rival de Sutton na escola completando elenco Elenco Secundário Adam Brooks (Baz): Gustavo Pereira Tyler Christopher (Dan Whitehorse): Guto Nejaim Yara Martinez (Theresa Lopez): Silvia Goiabeira Participações 1ª Temporada Amelia Jeffries (Cindy): Isis Koschdoski Amparo García (Carmella): Marize Motta Brently Heilbron (Dave): Sérgio Stern Chad Halbrook (Terry): Márcio Aguena Craig Nigh (oficial Harry): Mário Tupinambá Daniel Ross Owens (Jesse Brogan): Rodrigo Antas David Born (Brody, o mecânico): Jorge Vasconcellos Debrianna Mansini (Clarice Boyle): Mabel Cezar Deke Anderson (Randall Webster): Eduardo Borgerth Dora Madison Burge (Lexi Samuels): Teline Carvalho Drew Waters (Randy Taylor): Reginaldo Primo Farah White (Danni Samuels): Isis Koschdoski Gerardo Davila (Juiz Jerry Wyman): Ronaldo Júlio Gil Birmingham (Ben Whitehorse): Márcio Simões Glen Powell (Gavin Turner): José Leonardo Hadley Eure (Alicia Diaz): Sarito Rodrigues Jack O'Donnell (Tom List): Eduardo Dascar Jennifer Griffin (Dr. Hughes): Nádia Carvalho John Scott Horton (Troy): Raphael Rossatto Julia Rose (Ruth Peterson): Sheila Dorfman Kenneth Miller (Travis Boyle): Felipe Drummond Kevin Major (Tom, gerente do café): Eduardo Borgerth Lawrence Varnado (Detetive Larkin): Eduardo Borgerth Maritza Guerrero (Sra. Ihrig): Isabela Quadros Mitch Ryan (Luke Coburn): Raphael Rossatto Nellie Gonzalez (Angie): Carla Pompilio Peter Malof (Sr. Beattie): Hélio Ribeiro (1ª voz)/ Oscar Henriques (2ª voz) Stacy Edwards (Annie Hobbs): Andrea Murucci Travis Caldwell (Kelvin): Gustavo Pereira Wilbur Penn (Diretor Fleming): Eduardo Borgerth Constance Jones (segurança do ): Carla Pompilio (1.08) Charles Coulter (motorista de ônibus): Carlos Gesteira (1.10) Penny Reeves (policial da delegacia): Maria Helena Pader (1.10) Emily Kaye (técnica da TSN): Izabel Lira (1.12) Dimi Aldridge (enfermeira): Izabel Lira (1.14) Monique Straw (vendedora de jóias): Marisa Leal (1.15) Sissy Siero (policial): Isabela Quadros (1.15) Titos Menchaca (policial índio): Maurício Berger (1.16) Grady McCardell (agente do FBI): Maurício Berger (1.17) Denise Lee (juíza): Carla Pompilio (1.18) Locução e Placas: Sérgio Fortuna/ Leonardo José Vozes Adicionais: Carla Pompilio, Charles Emmanuel, Eduardo Borgerth, Isis Koschdoski, Jorge Vasconcellos, Marisa Leal, Ronaldo Júlio. Elenco Secundário Ryan Rottman (Jordan Lyle): Cafi Balloussier Participações 2ª Temporada Kathryn Smith-McGlynn (Dr. Eileen Sandy): Márcia Coutinho Nikki Donley (Jessica Whitman): Gabriella Bicalho Pam Dougherty (Juiza Martha J. Cotter): Marize Motta Peter Malof (Sr. Beattie): Hélio Ribeiro Vozes Adicionais: Alexandre Drummnod, Ana Paula Martins, Carlos Comério, Francisco Júnior, Gabriella Bicalho, Hannah Buttel, Jacqueline Brandão, Karina Fonseca, Milton Parisi, Naotto Rocha, Renan Vidal. Jogo de Mentiras (The Lying Game) - Henrique Carlassara - 09-01-2024 TRADUÇÃO: Danielle Soares ELENCO PRINCIPAL Sharon Pierre-Louis (Nisha Randall): Thamires Gomes (1ª temporada) PARTICIPAÇÕES - 1ª Temporada Bryan Kent (Chris): Ronaldo Júlio Rick Malambri (Eduardo Díaz): Bruno Mibielli PARTICIPAÇÕES - 2ª Temporada Anne Lockhart (Audrey Sudano): Maria Helena Pader Babs George (Lindsey Ridgeway): Ísis Koschdoski Chauency Reese (Oficial Kyle): Mauro Horta Gil Birmingham (Ben Whitehorse): Márcio Simões Jimmy Gonzalez (J.J.): Thiago Fagundes Kasey Stevens (Alyssa): Jéssica Vieira Steve Shearer (Dr. Benson): André Bellisar Outras vozes: Airam Pinheiro, Ana Paula Martins, Ana Vitória Senna, Carlos Comério, Daniel Carrarini, Fernanda Baronne, Geisa Vidal, Georgea Rodrigues, Ísis Koschdoski, Izabel Lira, José Augusto Sendim, Luis Manuel, Márcio Aguena, Maurício Berger, Milton Parisi, Narjara Turetta, Oscar Henriques, Paulo Pantoja, Sérgio Stern, Sheila Dorfman, Walmir Barbosa. Fonte: Créditos Wan Macher