+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: The Client List (/showthread.php?tid=9196)
The Client List - RafA3L - 27-12-2012
[ATTACH=CONFIG]10971[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
TV Paga (Sony)/ Televisão (Globo)/ Clarovideo/ Netflix/ Globoplay/ Pluto TV / Paramount+
DIREÇÃO:
Paulo Celestino (1ª Temporada)/ Leonardo Camillo (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics
Elenco Principal
Jennifer Love Hewitt (Riley Parks): Márcia Regina
Loretta Devine (Georgia Cummings): Rosa Maria Baroli
Colin Egglesfield (Evan Parks): Hermes Baroli
Rebecca Field (Lacey Jean-Locklin): Rosa Barcellos (1ª voz - 1ª Temporada; 2.01-2.07)/ Priscila Franco (2ª voz - 2.08-2.15)
Alicia Lagano (Selena Ramos): Raquel Marinho
Cybill Shepherd (Linette Montgomery): Isaura Gomes
Brian Hallisay (Kyle Parks): Marco Aurélio Campos
Naturi Naughton (Kendra): Samira Fernandes (1ª Temporada)
Kathleen York (Jolene): Denise Reis (1ª Temporada)
Laura-Leigh Claire (Nikki Shannon): Priscilla Concepcion (2ª Temporada)
Elenco Secundário
Cassidy Guetersloh (Kathryn Anne "Katie" Parks): Sicilia Vidal
Elisabeth Röhm (Taylor Berkhalter): Isabel de Sá
Greg Grumberg (Dale Locklin): Marco Antônio Abreu
Tyler Champagne (Travis James Parks): Gabriel Martins
Desi Lydic (Dee Ann): Renata Villaça (1ª Temporada)
Rob Mayes (Derek Malloy): Wendel Bezerra (2ª Temporada)
T.V. Carpio (Oficial Shelby Prince): Tatiane Keplmair (2ª Temporada)
Participações 1ª Temporada
Adam Taylor (Zack Flemming): Enrico Espada
Anthony Montgomery (Oficial Tim): Leonardo "Léo" Caldas
Arlen Escarpeta (Bobby"Bobby B" Burnett): Alfredo Rollo
Bart Johnson (Beau Berkhalter): César Emílio
Betty White (Ruth Hudson): Ivete Jaime
Brian Kerwin (Garrett Landry): Paulo Celestino
Carlos Gómez (Garza): César Emílio
Christopher J. Hanke (Lukey Jurgenson/ Luke): Felipe Zilse
Colleen Foy (Maxine "Max"): Linn Jardim
David Starzyk (Jared Dawson): César Marchetti
Eric Lively (Derek West): Sérgio Corcetti
Eric Mabius (Vereador Ray Stirland): Fritz Gianvito
Erin Cardillo (Skyler): Silvia Suzy
Evan Helmuth (Phil): Renan Gonçalves
Harrison Thomas (Sam): Diego Lima
Hazel Sepenuk (Twinkle Berkhalter): Isabella Guarnieri
Ignacio Serricchio (Danny): Leonardo "Léo" Caldas
Jack Conley (Clifton "Cliff"): Hamilton Ricardo
John Ruby (Joe): Gabriel Noya
Jon Prescott (Dr. Mark Flemming): Silvio Giraldi
Jonathon Trent (Grant): Gabriel Noya
Kirby Heyborne (Geoffrey Preston): Gabriel Noya
Lea Coco (Hank): Leonardo "Léo" Caldas
Lindsay Halladay (Bonnie): Silvia Suzy
Marco Dapper (Wade): Guilherme Marques
Matt Battaglia (Don Jenkins): Francisco Brêtas
Matthew Del Negro (Josh Harper): Ricardo Teles
Matthew Florida (Nick): Silvio Giraldi
Michael Nardelli (Andy): Diego Lima
Michael Patrick McGill (Técnico Ed Myers): Paulo Porto
Mimi Rogers (Valerie Dawson): Maralisi Tartarini
Paul Dooley (Earl Hudson): Gilberto Baroli
Richard Riehle (Jim Richardson): Gilberto Baroli
Robert Ri'chard (Alex): Luiz Laffey
Samuel Page (TJ Braswell): Wendel Bezerra
Suze Orman (ela mesma): Alessandra Merz
Tasha Ames (Shelley): Maíra Paris
Teresa Decher (Chloe): Maíra Paris
Trevor St. John (Oficial Nathan): Alfredo Rollo
Ki Hong Lee (entregador): Michel Di Fiori (1.02)
Alyssa Tabit (garçonete): Paloma Mendonça (1.03)
Cindy Pickett (cliente de Linette): Maralisi Tartarini (1.03)
David Gautreaux (Diretor): Carlos Silveira (1.03)
Catherine, "Morro dos Ventis Uivantes" - voz: Alessandra Merz (1.05)
Heathcliff, "Morro dos Ventis Uivantes" - voz: Paulo Porto (1.05)
Mike Grief (reparador do ar-condicionado): César Emílio (1.06)
McKinley Freeman (cliente): Sérgio Corcetti (1.07)
Outras Vozes:
Alessandra Merz, Carlos Silveira, César Marchetti, Enrico Espada, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Gabriel Noya, Glauco Marques, Hamilton Ricardo, Leila Di Castro, Leonardo "Léo" Caldas, Luiz Laffey, Michel Di Fiori, Paloma Mendonça, Paulo Porto, Rafael Garcia, Renan Gonçalves, Shallana Costa, Silvia Suzy, Veridiana Benassi, Wendel Bezerra.
Participações 2ª Temporada
Adam Kaufman (Lewis Clark): Silvio Giraldi
Adam Mayfield (Ben Miller): Felipe Zilse
Andrew Borba (Tenente Barnes): Renan Gonçalves (1ª voz)/ João Francisco Garcia (2ª voz)
Anya Monzikova (Anya Poroskovya): Cássia Bisceglia
Bart Johnson (Beau Berkhalter): César Emílio
Brian Howe (Juiz Hollis Overton): Antônio Moreno
Bryce Johnson (Detetive Dunbar): Glauco Marques
Charles Michael Davis (Oficial Ben Dalton): ?/ Felipe Zilse (1.05)
Chasty Ballesteros (Tina): Maíra Paris
Dale Midkiff (J.D. Whitman): César Emílio
David Monahan (Professor Horine): Silvio Giraldi
Elaine Hendrix (Earlene): Angélica Santos
Eric Monjoin (Julien): Felipe Zilse
Flex Alexander (The Wolf): Raul Ferreira Netto
Garrett Clayton (Billy): Bruno Mello
Gino Anthony Pesi (Buddy): Dado Monteiro
Graham Shiels (Sean Foster): Renato Soares
Hannah Marks (Kim): Priscila Ferreira
Hazel Sepenuk (Twinkle Berkhalter): Isabella Guarnieri
Ian Bohen (Adam): Sérgio Corcetti
J.R. Cacia (Joey Corsallini): Alfredo Rollo
Janora McDuffie (Defensora Pública Candace Blanchard): Renata Villaça
Joel Gretsch (Capitão Reese): Raul Ferreira Netto
John Bishop (Mick Vandermeyer): Zeca Rodrigues
John Dennis Johnston (Técnico Steff): Carlos Silveira
John-Michael Carlton (Kevin): Rodrigo Araújo
Johnathon Schaech (Greg Carlyle): Fábio Moura
Josh Hopkins (Dylan Monahan): Alexandre Marconato
Jowharah Jones (Pamela Cole): Renata Villaça (2.02)/ Amazyles de Almeida (2.03)
Justin Gaston (J.D. Whitman Junior): Fábio Lucindo
Leonard Roberts (Detetive Manny Monroe): Wellington Lima
Lina Patel (Dra. Mueller): Silvia Goiabeira
Marco James Marquez (Alex Trimble): Heitor Assali (1ª voz)/ Fábio Lucindo (2ª voz)
Marco Sanchez (Graham Sandoval): Adriano Paixão
Matt Cohen (Victor Collins): Felipe Zilse
Michael Beach (Harold Clemens): Fábio de Castro
Michael Graziadei (Bobby): Felipe Zilse
Michael Hudson ("Xander"): Márcio Marconato
Raff Anoushian (Oficial Ramon Mondragon): Hamilton Ricardo
Randy J. Goodwin (Pastor Mason Duncan): Renan Gonçalves
Robert Picardo (Juiz Hughes): Luiz Carlos de Moraes
Ron Ostrow (Hutch Weilert): Faduli Costa
Ryan Paevey "Simon"): Sérgio Corcetti
Skyler Day (Honey): Paloma Mendonça
Sterling Sulieman (Tom Maise): Gabriel Noya
Sunny Mabrey (Lisa Munsey): Letícia Quinto
Tammy Townsend (Karina Lake): Ângela Couto
Trevor Donovan (Dashiell Codd): Gabriel Noya
Trevor St. John (Oficial Nathan): Alfredo Rollo
Victoria Hoffman (Inez): ? (2.04)/ Amazyles de Almeida
Yani Gellman (Diego Shankman): Diego Lima
Zachary James Rukavina (Randy): Raul Ferreira Netto
Kevin Dunigan (Instrutor da Academia): Fábio de Castro (2.04)/ Faduli Costa (2.06; 2.08)
Rachel Parker (mãe na escola): Adna Cruz (2.01)
Rusty Burns (Sargento): Adna Cruz (2.01)
Theo Nicholas Pagones (fiscal): Fábio de Castro (2.02)
Mary K. DeVault (coordenadora do concurso): Angélica Santos (2.05)
Christopher Wiehl (eletricista): Luiz Laffey (2.07)
Cat Hammons (esposa #1): Isaura Gomes (2.08)
Nick Jaine (entregador de processos): Renan Gonçalves (2.09)
Jeff Sugarman (diretor): João Francisco Garcia (2.11)
Nicholas James (Convidado do casamento): Sérgio Corcetti (2.12)
Mitch Silpa (entregador): Renato Soares (2.13)
Outras Vozes:
Antônio Moreno, Fábio de Castro, Leonardo Camillo, Fritz Gianvito, Maria Cláudia Cardoso, Renan Gonçalves, Renata Villaça, Rodrigo Araújo, Wellington Lima.
Locução e Placas: Sérgio Marques
Fonte: Créditos Sony, RafA3L, Thiago 02, Reinaldo, lepereira
Obs: Título dado pela TV Globo: "Agenda Proibida".
The Client List - Thiago02 - 28-12-2012
Elenco Secundário
Greg Grumberg (Dale): Marco Antônio Abreu
[B]Participações 1ª Temporada
[/B]Jon Prescott (Mark Flemming): Silvio Giraldi
Kirby Heyborne (Geoffrey Preston): Gabriel Noya
Matthew Del Negro (Josh Harper): Ricardo Teles
The Client List - lepereira - 16-02-2016
MÍDIA: Clarovideo
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
Rebecca Field (Lacey Jean): Priscila Franco (2ª voz)
The Client List - Reinaldo - 07-11-2017
MÍDIA: Netflix
TRADUÇÃO: Christopher Kovacsics
Elenco Secundário
Cassidy Guetersloh (Kathryn Anne "Katie" Parks): Sicilia Vidal
Tyler Champagne (Travis James Parks): Gabriel Martins
Participações 1ª Temporada
Adam Taylor (Zack Flemming): Enrico Espada
Anthony Montgomery (Oficial Tim): Leonardo "Léo" Caldas
Arlen Escarpeta (Bobby"Bobby B" Burnett): Alfredo Rollo
Bart Johnson (Beau Berkhalter): César Emílio
Betty White (Ruth Hudson): Ivete Jaime
Brian Kerwin (Garrett Landry): Paulo Celestino
Carlos Gómez (Garza): César Emílio
Christopher J. Hanke (Lukey Jurgenson/ Luke): Felipe Zilse
Colleen Foy (Maxine "Max"): Linn Jardim (sim ela mesma)
David Starzyk (Jared Dawson): César Marchetti
Eric Lively (Derek West): Sérgio Corcetti
Eric Mabius (Vereador Ray Stirland): Fritz Gianvito
Erin Cardillo (Skyler): Silvia Suzy
Evan Helmuth (Phil): Renan Gonçalves
Harrison Thomas (Sam): Diego Lima
Hazel Sepenuk (Twinkle Berkhalter): Isabella Guarnieri
Ignacio Serricchio (Danny): Leonardo "Léo" Caldas
Jack Conley (Clifton "Cliff"): Hamilton Ricardo
John Ruby (Joe): Gabriel Noya
Jonathon Trent (Grant): Gabriel Noya
Lea Coco (Hank): Leonardo "Léo" Caldas
Lindsay Halladay (Bonnie): Silvia Suzy
Matt Battaglia (Don Jenkins): Francisco Brêtas
Matthew Florida (Nick): Silvio Giraldi
Michael Nardelli (Andy): Diego Lima
Michael Patrick McGill (Técnico Ed Myers): Paulo Porto
Paul Dooley (Earl Hudson): Gilberto Baroli
Richard Riehle (Jim Richardson): Gilberto Baroli
Robert Ri'chard (Alex): Luiz Laffey
Samuel Page (TJ Braswell): Wendel Bezerra
Suze Orman (ela mesma): Alessandra Merz
Tasha Ames (Shelley): Maíra Paris
Teresa Decher (Chloe): Maíra Paris
Trevor St. John (Oficial Nathan): Alfredo Rollo
Ki Hong Lee (entregador): Michel Di Fiori (1.02)
Alyssa Tabit (garçonete): Paloma Mendonça (1.03)
Cindy Pickett (cliente de Linette): Maralisi Tartarini (1.03)
David Gautreaux (Diretor): Carlos Silveira (1.03)
Catherine, "Morro dos Ventis Uivantes" - voz: Alessandra Merz (1.05)
Heathcliff, "Morro dos Ventis Uivantes" - voz: Paulo Porto (1.05)
Mike Grief (reparador do ar-condicionado): César Emílio (1.06)
McKinley Freeman (cliente): Sérgio Corcetti (1.07)
Outras Vozes: Alessandra Merz, Carlos Silveira, César Marchetti, Enrico Espada, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Gabriel Noya, Glauco Marques, Hamilton Ricardo, Leila Di Castro, Leonardo "Léo" Caldas, Luiz Laffey, Michel Di Fiori, Paloma Mendonça, Paulo Porto, Rafael Garcia, Renan Gonçalves, Shallana Costa, Silvia Suzy, Veridiana Benassi, Wendel Bezerra.
Fonte: Créditos Sony, Reinaldo
The Client List - Reinaldo - 30-01-2018
Dados da Segunda Temporada
Elenco Principal
Laura-Leigh Claire (Nikki Shannon): Priscilla Concepcion (2ª Temporada)
Elenco Secundário
Rob Mayes (Oficial Derek Malloy): Wendel Bezerra (2ª Temporada)
T.V. Carpio (Shelby Prince): Tatiane Keplmair (2ª Temporada)
Participações 2ª Temporada
Adam Kaufman (Lewis Clark): Silvio Giraldi
Adam Mayfield (Ben Miller): Felipe Zilse
Andrew Borba (Tenente Barnes): Renan Gonçalves (1ª voz)/ João Francisco Garcia (2ª voz)
Anya Monzikova (Anya Poroskovya): Cássia Bisceglia
Bart Johnson (Beau Berkhalter): César Emílio
Brian Howe (Juiz Hollis Overton): Antônio Moreno
Bryce Johnson (Detetive Dunbar): Glauco Marques
Charles Michael Davis (Oficial Ben Dalton): ?/ Felipe Zilse (1.05)
Chasty Ballesteros (Tina): Maíra Paris
Dale Midkiff (J.D. Whitman): César Emílio
David Monahan (Professor Horine): Silvio Giraldi
Elaine Hendrix (Earlene): Angélica Santos
Eric Monjoin (Julien): Felipe Zilse
Flex Alexander (The Wolf): Raul Ferreira Netto
Garrett Clayton (Billy): Bruno Mello
Gino Anthony Pesi (Buddy): Dado Monteiro
Graham Shiels (Sean Foster): Renato Soares
Hannah Marks (Kim): Priscila Ferreira
Hazel Sepenuk (Twinkle Berkhalter): Isabella Guarnieri
Ian Bohen (Adam): Sérgio Corcetti
J.R. Cacia (Joey Corsallini): Alfredo Rollo
Janora McDuffie (Defensora Pública Candace Blanchard): Renata Villaça
Joel Gretsch (Capitão Reese): Raul Ferreira Netto
John Bishop (Mick Vandermeyer): Zeca Rodrigues
John Dennis Johnston (Técnico Steff): Carlos Silveira
John-Michael Carlton (Kevin): Rodrigo Araújo
Johnathon Schaech (Greg Carlyle): Fábio Moura
Josh Hopkins (Dylan Monahan): Alexandre Marconato
Jowharah Jones (Pamela Cole): Renata Villaça (2.02)/ Amazyles de Almeida (2.03)
Justin Gaston (J.D. Whitman Junior): Fábio Lucindo
Leonard Roberts (Detetive Manny Monroe): Wellington Lima
Lina Patel (Dra. Mueller): Silvia Goiabeira
Marco James Marquez (Alex Trimble): Heitor Assali (1ª voz)/ Fábio Lucindo (2ª voz)
Marco Sanchez (Graham Sandoval): Adriano Paixão
Matt Cohen (Victor Collins): Felipe Zilse
Michael Beach (Harold Clemens): Fábio de Castro
Michael Graziadei (Bobby): Felipe Zilse
Michael Hudson ("Xander"): Márcio Marconato
Raff Anoushian (Oficial Ramon Mondragon): Hamilton Ricardo
Randy J. Goodwin (Pastor Mason Duncan): Renan Gonçalves
Robert Picardo (Juiz Hughes): Luiz Carlos de Moraes
Ron Ostrow (Hutch Weilert): Faduli Costa
Ryan Paevey "Simon"): Sérgio Corcetti
Skyler Day (Honey): Paloma Mendonça
Sterling Sulieman (Tom Maise): Gabriel Noya
Sunny Mabrey (Lisa Munsey): Letícia Quinto
Tammy Townsend (Karina Lake): Ângela Couto
Trevor Donovan (Dashiell Codd): Gabriel Noya
Trevor St. John (Oficial Nathan): Alfredo Rollo
Victoria Hoffman (Inez): ? (2.04)/ Amazyles de Almeida
Yani Gellman (Diego Shankman): Diego Lima
Zachary James Rukavina (Randy): Raul Ferreira Netto
Kevin Dunigan (Instrutor da Academia): Fábio de Castro (2.04)/ Faduli Costa (2.06; 2.08)
Rachel Parker (mãe na escola): Adna Cruz (2.01)
Rusty Burns (Sargento): Adna Cruz (2.01)
Theo Nicholas Pagones (fiscal): Fábio de Castro (2.02)
Mary K. DeVault (coordenadora do concurso): Angélica Santos (2.05)
Christopher Wiehl (eletricista): Luiz Laffey (2.07)
Cat Hammons (esposa #1): Isaura Gomes (2.08)
Nick Jaine (entregador de processos): Renan Gonçalves (2.09)
Jeff Sugarman (diretor): João Francisco Garcia (2.11)
Nicholas James (Convidado do casamento): Sérgio Corcetti (2.12)
Mitch Silpa (entregador): Renato Soares (2.13)
Outras Vozes: Antônio Moreno, Fábio de Castro, Leonardo Camillo, Fritz Gianvito, Maria Cláudia Cardoso, Renan Gonçalves, Renata Villaça, Rodrigo Araújo, Wellington Lima.
The Client List - Paseven - 27-10-2023
Mídia: Paramount+