+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: The Pretender (/showthread.php?tid=9153)
The Pretender - Reinaldo - 25-12-2012
[ATTACH=CONFIG]85609[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublamix
MÍDIA:
Televisão (Record)
DIREÇÃO:
Hércules Franco
Elenco Principal
Michael T. Weiss (Jarod): Maurício Berger
Andrea Parker (Senhorita Parker/ Catherine Parker): Vera Miranda
Patrick Bauchau (Dr. Sidney Green): Darcy Pedrosa (1ª voz) / Francisco José (2ª voz)
Elenco Secundário
Harve Presnell (Sr. Parker): Orlando Drummond (1ª voz) / José Santa Cruz (2ª voz)
Richard Marcus (Senhor Raines): Walmir Barbosa
Jon Gries (Broots): José Luiz Barbeito
James Denton (Sr. Lyle): Marcelo Sandryni
Alex Wexo (Sidney Green jovem): Sérgio Stern
Ryan Merriman (Jarod jovem): ??? (1ª voz; 1.02 a 1.06) / Renan Freitas (2ª voz; 1.08, 1.09, 1.10, 1.12 e 1.14) / Rodrigo Antas (3ª voz; 1.15, 1.16, 1.18 e 1.21)
Participações - 1ª Temporada
Adam Paul (Vendedor de sapatos): Ettore Zuim
Adrienne Stout (Lindsay Collins): Vânia Alexandre
Alex Wexo (Jacob Green jovem): Samir Murad
Ana Mercedes (Blanca, camareira do hotel): Selma Lopes
Andre Mayers (Homem no laboratório em Atlanta): Jorge Lucas
Andrew Bilgore (Curtis Haring): Carlos Marques
Anne Betancourt (Juíza Patrick): Nádia Carvalho
Anthony Starke (Michael Patrick): Jorge Lucas
Antony Sauvé (Garçom): Marco Moreira
Ashley Peldon (Senhorita Parker criança): Ana Lúcia Menezes (1.08) / Christiane Monteiro (1.14 e 1.15)
Beth Grant (Senhora Haring): Dolores Machado
Bradley Gregg (Eugene Diggs): Jorge Lucas
Brandis Kemp (Senhora Simpkins): Selma Lopes
Brenda Varda (Doutora Lisa Hoffman): Sheila Dorfman
Brock Peters (Henry Cockran): Paulo Flores
Bruce Bohne (Harry, o sem-teto): Carlos Marques
Cara Rose (Cindy Florence): Christiane Monteiro
Carol Huston (Tenente Paula Pratt): Maria da Penha
Carol Locatell (Enfermeira de Jacob Green): Dolores Machado
Carolyn Pemberton Hoover (Repórter na coletiva da prisão): Christiane Monteiro
Chaka Forman (Desenhista de computador): Jorge Lucas
Charles Rocket (Policial Carl Bishop): Carlos Seidl
Chris Ellis (Daniel Crockett): Samir Murad
Christian J. Meoli (Marcus Whittaker): Felipe Grinnan
Christopher Allport (Tenente-Comandante Chris Nashton): José Augusto Sendim
Cindy Pickett (Doutora Shafton): Nádia Carvalho
Cordelia Richards (Kay Florence): Mabel Cezar
Cyd Strittmatter (Mulher no grupo): Mariangela Cantú
Dan Martin (Doutor Fletcher): Carlos Roberto
Daniel Roebuck (Daniel Carlson): Mário Cardoso
Danielle Keaton (Garota no incêndio): Ana Lúcia Menezes
Darren Campbell (Entregador de rosquinhas): Ettore Zuim
Darrow Igus (Atendente do 911 #1): Pedro Eugênio
Darlene Levin (Millie Pilcher, gêmea #1): Sarito Rodrigues
David Doty (Jenkins, gerente do apartamento de Harriet Tashman): Jorge Rosa
David Fabrizio (Jon Florence): Ettore Zuim
David Fresco (Sem-teto): Ednaldo Lucena
David Proval (Carl Will): José Augusto Sendim
David Spielberg (Dr. Walter Garber): Waldyr Sant'anna
Dean Norris (Tommy Larson, guarda da prisão): Waldyr Sant'anna
Deanne Bray (Mulher surda): Mabel Cezar
Dell Yount (Vendedor): Marco Moreira
Dennis Cockrum (Homem em Seattle): Walmir Barbosa
Don Perry (Médico): Ayrton Cardoso
Dorian Spencer (Marinheiro #1): Marcelo Sandryni
Dorothy Fielding (Senhora Chambers): Nádia Carvalho
Doug Spinuzza (Joe Bill): Hermes Baroli
Dwayne Barnes (D-Mac): Marcelo Torreão
Earl Houston Bullock (Marlan Marcantel): Ayrton Cardoso
Ed Evanko (Comandante Powell): Walmir Barbosa
Elizabeth Sauders (Enfermeira #1): Vânia Alexandre
Ellen Travolta (Mãe de Dara Landers): Maria Helena Pader
Ellis Williams (Senhor Kembrook): Ednaldo Lucena
Elpidia Carrillo (Nia): Telma da Costa
Eric Ortega (Dana Knox): Telma da Costa
Felton Perry (Buddy): José Santa Cruz
Floyd 'Red Crow' Westerman (Ernie Duas Penas): Ednaldo Lucena
Gailard Sartain (Tug Beaulieu): Ionei Silva
Gary Newton (Repórter): Waldyr Sant'anna
Gerry McIntyre (Isaac Baxter): Jorge Lucas
Gene Lythgow (Gary Dixon): Ettore Zuim
Granville Ames (Cawboy): Ronaldo Julio
Greg Lewis (Henry Monroe): Ionei Silva
Gregg Henry (Peter Morgan): Mário Tupinambá
Gregory Itzin (Phil Campbell): Waldyr Sant'anna
Gregory J. Barnett (Piloto do avião): Clécio Souto
Gregory Millar (Técnico do polígrafo): Ayrton Cardoso
Isabel Glasser (Tenente-bombeiro Nancy Gleason): Nádia Carvalho
Jack Kehler (Bob Grande): Carlos Marques
Jacob Vargas (Javier "Javi" Padilla): Christiano Torreão
James Handy (Steve Hanlon): Leonel Abrantes
James Lashly (Dono do rancho de tiro ao alvo): Marco Moreira
James Mathers (Ferren, gerente da estação de TV): José Augusto Sendim
James Tolkan (Agente do FBI Korkos): Miguel Rosenberg
James Wellington (Guarda da prisão de Kyle): Mário Cardoso
Jason Ronard (Taxista): Duda Espinoza
Jason Schombing (Policial Frank Meyers): Christiano Torreão
Jeanette O'Connor (Heloise): Maria da Penha
Jeffrey Donovan (Kyle): Alexandre Moreno
Jennifer Banko (Melina Pratt): Iara Riça
Jennifer Tighe (Rachel Newton): Carla Pompilio
Jeremy Roberts (Efram Bartlett): Marco Moreira
Jerome Guardino (Sonny Herbert): Jorge Rosa
Jim Haynie (Ben Miller): Miguel Rosenberg
John Griffin (Victor Simpkins): Marcus Jardym
John Posey (Patrulheiro Florestal Stan Conrad): José Augusto Sendim
Johnny Williams (O Camaleão): Samir Murad
Jon Bruno (Michael Metzger): Ronaldo Julio
Jon Pennell (Bombeiro Roy): Marcelo Garcia
Jon Polito (Ben Hansel): Ionei Silva
Joseph Fuqua (Jimmy Rayford): Felipe Grinnan
Joseph Kell (Paramédico Gary Rennert): Mário Tupinambá
Kara Zediker (Ivy): Mabel Cezar
Kate Hodge (Carol Bates): Maria da Penha
Katie Mitchell (Doutora Sarah Corey): Carla Pompilio
Kelsey Mulrooney (Angel): Christiane Monteiro
Kerry Michaels (Sargento-recepcionista Wolf): Nelly Amaral
Kenneth White (John Zimmerman): Jorge Rosa
Kevin Cooney (Senhor Chambers): Leonel Abrantes
Kevin E. West (Timothy Ryan): Jorge Lucas
Kevin Patrick Walls (Sub-oficial Mike Baker): Marcus Jardym
Kiami Davael (Simone Bien Aime): Christiane Monteiro
Kim Myers (Mãe de Jarod): Vânia Alexandre
Kimiko Gelman (Doutora Kim Fugimora): Iara Riça
Kyle Colerider-Krugh (Gerente do prédio de Sonny Herbert): Eduardo Dascar
Lynley Swain (Enfermeira Nicole): Iara Riça
L. Scott Caldwell (Enfermeira Gwen Porter): Maria Helena Pader
Lanei Chapman (Paramédica Julie Thorton): Izabel Lira
Lawrence Pressman (Benjamin "Ben" Sloane): Waldir Fiori
Lee Duncan (Detetive Hanson): Ednaldo Lucena
Leon Russom (Capitão Paul Nagel): Carlos Marques
Leonard Lightfoot (Reb McElroy): André Bellisar
Leslie Jordan (Pat): Henrique Ogalla
Lillian Hurst (Bartender): Selma Lopes
Lilyan Chauvin (Senhora Nikkos): Selma Lopes
Linda Carlson (Harriet Tashman): Mariangela Cantú
Lisa Howard (Annie Lambert): Vânia Alexandre
Lisa Jane Persky (Lamont): Vânia Alexandre
Lisa Rieffel (Jeanette Connelly): Telma da Costa
Lisa Thompson (Atendente do 911 #2): Christiane Monteiro
Mariangela Pino (Annie, secretária de Sloane): Vânia Alexandre
Marisa Ryan (Helen Diggs): Carla Pompilio
Marjorie Monaghan (Tenente Martha Poole): Iara Riça
Marshall Bell (Michaels, diretor da prisão): Waldir Fiori
Maureen Sue Levin (Tillie Pilcher, gêmea #2): Mabel Cezar
Maury Sterling (Donny Beaulieu): Duda Ribeiro
Michael B. Silver (Chris Rockwell): Ettore Zuim
Michelle C. Bonilla (Maria Sanchez): Mariangela Cantú
Michael Gilden (Anão fantasiado de elfo): Pedro Eugênio
Michael Harney (Delegado Federal Bob Garrison): Carlos Roberto
Michael Marich (Dono do ferro-velho): Ronaldo Julio
Michael O'Neill (Capitão-bombeiro Harrigan): Ronaldo Julio
Michael Prescott (Padre): Marco Moreira
Michael Wyle (Colega de quarto de Jarod): Jorge Lucas
Mike Starr (Axe): Carlos Roberto
Moira Walley-Beckett (Advogada Karen Michaels): Telma da Costa
Não creditada (Denise, a bartender): Christiane Monteiro (1.01)
Não creditado (Recepcionista do hotel): Jorge Lucas (1.01)
Nicholas Kusenko (Davis Holster, chefe da segurança do cassino): Alfredo Martins
Pamella Brull (Kitty Morgan): Nádia Carvalho
Pat Crawford Brown (Millie Reynolds): Sônia Ferreira
Pat Skipper (Tenente-Comandante Paul Bilson): Mário Cardoso
Pato Hoffmann (Ronny Tiger): Ettore Zuim
Patrick Cronin (Herb Copeland): Carlos Marques
Paul Dillon (Angelo): Hermes Baroli
Paul Eiding (Bernie Baxley): Roberto Macedo
Peggy Miley (Aluna de paraquedismo): Dolores Machado
Pepper Sweeney (Delegado Federal Lane): Ronaldo Júlio
Peter Michael Goetz (Dr. Miles Hendricks): Miguel Rosenberg
Raphael Sbarge (Jeffrey Baytos): Eduardo Dascar
Ray McKinnon (Lawson): Felipe Grinnan
Rebecca Cross (Jessica Will): Carla Pompilio
Robert Carradine (Xerife Dwight Kunkle): Ronaldo Júlio
Robert Cornthwaite (Senhor Hollis): Waldir Fiori
Robert Miranda (Ben Worth): Waldyr Sant'anna
Roberta Bassin (Irmã Magdeline): Nádia Carvalho
Ron Terry (Tenente Ronald Collins): Marco Moreira
Ron Yuan (Ken Watanabe): Jorge Lucas
Ruth Livier (Angela Miles): Iara Riça
Sam McMurray (Morris Clancy, guarda da prisão): Mário Cardoso
Scott Burkholder (Detetive David Geary): Mário Tupinambá
Scott Gibson (Andy, técnico de radiologia): Ettore Zuim
Stacey Katzin (Ada, secretária do Xerife Kunkle): Nádia Carvalho
Stephanie Sawyer (Kimberly King): Ana Lúcia Menezes
Stephen Tobolowsky (Dr. Alan Trader): Carlos Seidl
Steve Eastin (Xerife de Cedar Point): José Santa Cruz
Steve Wilcox (Kendall): Ettore Zuim
Stuart Charno (Dono do motel Park Place): Carlos Comério
Taylor Negron (Max Vargas, inspetor estadual): Samir Murad
Ted Rooney (Acumpunturista): Carlos Comério
Terence Knox (Tom Matthews): Alfredo Martins
Thomas Tofel (Cirurgião d'O Centro): Eduardo Dascar
Thomas Wagner (Senhorio): José Santa Cruz
Todd Tesen (Steven Johnson): Ettore Zuim
Tony Carreiro (Promotor Público Mitch Meyers): Ronaldo Júlio
Tony Pierce (Dave): Carlos Marques
Tony Plana (Detetive Guerra): Samir Murad
Trista Delamere Mitchell (Vendedora de jóias): Christiane Monteiro
Valerie Ross (Senhora Horneff): Maria Helena Pader
Vic Polizos (Tenente Albert Danes): André Bellisar
Virginia Capers (Antiga secretária de Sonny Herbert): Ilka Pinheiro
Vito D'Ambrosio (Johnny): Alfredo Martins
Vladimir Skomarovsky (Senhor Borodin): Miguel Rosenberg
Walter Addison (Alan Edwards): José Santa Cruz
Wendel Meldrum (Doutora Lizabeth Drake): Maria da Penha
Wendy Gazelle (Detetive Karen Swindell): Mabel Cezar
William Lucking (Tenente Chomsky): Waldir Fiori
William Sanderson (Roy Abbott): Carlos Marques
William Wellman Jr. (General da Força Aérea): Ednaldo Lucena
Texto de introdução: Malta Júnior
Letreiros e/ou Placas: Ettore Zuim / Duda Espinoza (1.18 e 1.21)
Locutor: Mauricio Berger
Outras vozes:
Ana Lúcia Menezes, Ayrton Cardoso, Caio César, Carla Pompilio, Carlos Comério, Carlos Marques, Christiane Monteiro, Clécio Souto, Dolores Machado, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Felipe Grinnan, Francisco Quintiliano, Izabel Lira, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Mabel Cezar, Malta Júnior, Maria Helena Pader, Marco Moreira, Marcelo Sandryni, Mário Cardoso, Miguel Rosenberg, Orlando Drummond, Pedro Eugênio, Ronaldo Julio, Sarito Rodrigues, Selma Lopes, Sérgio Stern,Vânia Alexandre, Walmir Barbosa, entre outros.
The Pretender - Lionel23 - 01-08-2022
De todas as produções feitas na Dublamix até hoje cadastradas no fórum, esta aqui era a que eu tinha a menor esperança de encontrar alguma coisa. Mas, felizmente, há pessoas que preservam dublagem e não são egoístas. E alguém dispôs, no momento, a primeira temporada dela.
Eu nunca vi essa série antes, mas segundo a pessoa que dispôs os episódios, ela foi exibida entre em 99 e 2001. Teve quatro temporadas (produzidas entre 1996 e 2000). Então dá pra deduzir que ela foi dublada na íntegra (tendo em vista que alguns personagens e dubladores só dão as caras adiante). Este foi um dos últimos trabalhos do Darcy Pedrosa, que deu voz ao Patrick Bauchau durante toda a primeira temporada - até onde se sabe no momento, não sei em que ponto o Chico José assumiu o personagem.
Na série, cabe ressaltar, a Andrea Parker faz duas personagens: Senhorita Parker (nunca é dito seu primeiro nome) e sua mãe Catherine Parker. Ambas dubladas, magistralmente, pela Vera Miranda. E o Ryan Merriman teve uma primeira voz nos primeiros episódios que eu não identifiquei.
Adições:
Elenco Principal
Patrick Bauchau (Dr. Sidney Green): Darcy Pedrosa (1ª voz)
Elenco Secundário:
Harve Presnell (Sr. Parker): Orlando Drummond (1ª voz)
Richard Marcus (Senhor Raines): Walmir Barbosa
Alex Wexo (Sidney Green jovem): Sérgio Stern
Participações - 1ª Temporada
Adam Paul (Vendedor de sapatos): Ettore Zuim
Adrienne Stout (Lindsay Collins): Vânia Alexandre
Alex Wexo (Jacob Green jovem): Samir Murad
Ana Mercedes (Blanca, camareira do hotel): Selma Lopes
Andre Mayers (Homem no laboratório em Atlanta): Jorge Lucas
Andrew Bilgore (Curtis Haring): Carlos Marques
Anne Betancourt (Juíza Patrick): Nádia Carvalho
Anthony Starke (Michael Patrick): Jorge Lucas
Antony Sauvé (Garçom): Marco Moreira
Ashley Peldon (Senhorita Parker criança): Ana Lúcia Menezes (1.08) / Christiane Monteiro (1.14 e 1.15)
Beth Grant (Senhora Haring): Dolores Machado
Bradley Gregg (Eugene Diggs): Jorge Lucas
Brandis Kemp (Senhora Simpkins): Selma Lopes
Brenda Varda (Doutora Lisa Hoffman): Sheila Dorfman
Brock Peters (Henry Cockran): Paulo Flores
Bruce Bohne (Harry, o sem-teto): Carlos Marques
Cara Rose (Cindy Florence): Christiane Monteiro
Carol Huston (Tenente Paula Pratt): Maria da Penha
Carol Locatell (Enfermeira de Jacob Green): Dolores Machado
Carolyn Pemberton Hoover (Repórter na coletiva da prisão): Christiane Monteiro
Chaka Forman (Desenhista de computador): Jorge Lucas
Charles Rocket (Policial Carl Bishop): Carlos Seidl
Chris Ellis (Daniel Crockett): Samir Murad
Christian J. Meoli (Marcus Whittaker): Felipe Grinnan
Christopher Allport (Tenente-Comandante Chris Nashton): José Augusto Sendim
Cindy Pickett (Doutora Shafton): Nádia Carvalho
Cordelia Richards (Kay Florence): Mabel Cezar
Cyd Strittmatter (Mulher no grupo): Mariangela Cantú
Dan Martin (Doutor Fletcher): Carlos Roberto
Daniel Roebuck (Daniel Carlson): Mário Cardoso
Danielle Keaton (Garota no incêndio): Ana Lúcia Menezes
Darren Campbell (Entregador de rosquinhas): Ettore Zuim
Darrow Igus (Atendente do 911 #1): Pedro Eugênio
Darlene Levin (Millie Pilcher, gêmea #1): Sarito Rodrigues
David Doty (Jenkins, gerente do apartamento de Harriet Tashman): Jorge Rosa
David Fabrizio (Jon Florence): Ettore Zuim
David Fresco (Sem-teto): Ednaldo Lucena
David Proval (Carl Will): José Augusto Sendim
David Spielberg (Dr. Walter Garber): Waldyr Sant'anna
Dean Norris (Tommy Larson, guarda da prisão): Waldyr Sant'anna
Deanne Bray (Mulher surda): Mabel Cezar
Dell Yount (Vendedor): Marco Moreira
Dennis Cockrum (Homem em Seattle): Walmir Barbosa
Don Perry (Médico): Ayrton Cardoso
Dorian Spencer (Marinheiro #1): Marcelo Sandryni
Dorothy Fielding (Senhora Chambers): Nádia Carvalho
Doug Spinuzza (Joe Bill): Hermes Baroli
Dwayne Barnes (D-Mac): Marcelo Torreão
Earl Houston Bullock (Marlan Marcantel): Ayrton Cardoso
Ed Evanko (Comandante Powell): Walmir Barbosa
Elizabeth Sauders (Enfermeira #1): Vânia Alexandre
Ellen Travolta (Mãe de Dara Landers): Maria Helena Pader
Ellis Williams (Senhor Kembrook): Ednaldo Lucena
Elpidia Carrillo (Nia): Telma da Costa
Eric Ortega (Dana Knox): Telma da Costa
Felton Perry (Buddy): José Santa Cruz
Floyd 'Red Crow' Westerman (Ernie Duas Penas): Ednaldo Lucena
Gailard Sartain (Tug Beaulieu): Ionei Silva
Gary Newton (Repórter): Waldyr Sant'anna
Gerry McIntyre (Isaac Baxter): Jorge Lucas
Gene Lythgow (Gary Dixon): Ettore Zuim
Granville Ames (Cawboy): Ronaldo Julio
Greg Lewis (Henry Monroe): Ionei Silva
Gregg Henry (Peter Morgan): Mário Tupinambá
Gregory Itzin (Phil Campbell): Waldyr Sant'anna
Gregory J. Barnett (Piloto do avião): Clécio Souto
Gregory Millar (Técnico do polígrafo): Ayrton Cardoso
Isabel Glasser (Tenente-bombeiro Nancy Gleason): Nádia Carvalho
Jack Kehler (Bob Grande): Carlos Marques
Jacob Vargas (Javier "Javi" Padilla): Christiano Torreão
James Handy (Steve Hanlon): Leonel Abrantes
James Lashly (Dono do rancho de tiro ao alvo): Marco Moreira
James Mathers (Ferren, gerente da estação de TV): José Augusto Sendim
James Tolkan (Agente do FBI Korkos): Miguel Rosenberg
James Wellington (Guarda da prisão de Kyle): Mário Cardoso
Jason Ronard (Taxista): Duda Espinoza
Jason Schombing (Policial Frank Meyers): Christiano Torreão
Jeanette O'Connor (Heloise): Maria da Penha
Jeffrey Donovan (Kyle): Alexandre Moreno
Jennifer Banko (Melina Pratt): Iara Riça
Jennifer Tighe (Rachel Newton): Carla Pompilio
Jeremy Roberts (Efram Bartlett): Marco Moreira
Jerome Guardino (Sonny Herbert): Jorge Rosa
Jim Haynie (Ben Miller): Miguel Rosenberg
John Griffin (Victor Simpkins): Marcus Jardym
John Posey (Patrulheiro Florestal Stan Conrad): José Augusto Sendim
Johnny Williams (O Camaleão): Samir Murad
Jon Bruno (Michael Metzger): Ronaldo Julio
Jon Pennell (Bombeiro Roy): Marcelo Garcia
Jon Polito (Ben Hansel): Ionei Silva
Joseph Fuqua (Jimmy Rayford): Felipe Grinnan
Joseph Kell (Paramédico Gary Rennert): Mário Tupinambá
Kara Zediker (Ivy): Mabel Cezar
Kate Hodge (Carol Bates): Maria da Penha
Katie Mitchell (Doutora Sarah Corey): Carla Pompilio
Kelsey Mulrooney (Angel): Christiane Monteiro
Kerry Michaels (Sargento-recepcionista Wolf): Nelly Amaral
Kenneth White (John Zimmerman): Jorge Rosa
Kevin Cooney (Senhor Chambers): Leonel Abrantes
Kevin E. West (Timothy Ryan): Jorge Lucas
Kevin Patrick Walls (Sub-oficial Mike Baker): Marcus Jardym
Kiami Davael (Simone Bien Aime): Christiane Monteiro
Kim Myers (Mãe de Jarod): Vânia Alexandre
Kimiko Gelman (Doutora Kim Fugimora): Iara Riça
Kyle Colerider-Krugh (Gerente do prédio de Sonny Herbert): Eduardo Dascar
Lynley Swain (Enfermeira Nicole): Iara Riça
L. Scott Caldwell (Enfermeira Gwen Porter): Maria Helena Pader
Lanei Chapman (Paramédica Julie Thorton): Izabel Lira
Lawrence Pressman (Benjamin "Ben" Sloane): Waldir Fiori
Lee Duncan (Detetive Hanson): Ednaldo Lucena
Leon Russom (Capitão Paul Nagel): Carlos Marques
Leonard Lightfoot (Reb McElroy): André Bellisar
Leslie Jordan (Pat): Henrique Ogalla
Lillian Hurst (Bartender): Selma Lopes
Lilyan Chauvin (Senhora Nikkos): Selma Lopes
Linda Carlson (Harriet Tashman): Mariangela Cantú
Lisa Howard (Annie Lambert): Vânia Alexandre
Lisa Jane Persky (Lamont): Vânia Alexandre
Lisa Rieffel (Jeanette Connelly): Telma da Costa
Lisa Thompson (Atendente do 911 #2): Christiane Monteiro
Mariangela Pino (Annie, secretária de Sloane): Vânia Alexandre
Marisa Ryan (Helen Diggs): Carla Pompilio
Marjorie Monaghan (Tenente Martha Poole): Iara Riça
Marshall Bell (Michaels, diretor da prisão): Waldir Fiori
Maureen Sue Levin (Tillie Pilcher, gêmea #2): Mabel Cezar
Maury Sterling (Donny Beaulieu): Duda Ribeiro
Michael B. Silver (Chris Rockwell): Ettore Zuim
Michelle C. Bonilla (Maria Sanchez): Mariangela Cantú
Michael Gilden (Anão fantasiado de elfo): Pedro Eugênio
Michael Harney (Delegado Federal Bob Garrison): Carlos Roberto
Michael Marich (Dono do ferro-velho): Ronaldo Julio
Michael O'Neill (Capitão-bombeiro Harrigan): Ronaldo Julio
Michael Prescott (Padre): Marco Moreira
Michael Wyle (Colega de quarto de Jarod): Jorge Lucas
Mike Starr (Axe): Carlos Roberto
Moira Walley-Beckett (Advogada Karen Michaels): Telma da Costa
Não creditada (Denise, a bartender): Christiane Monteiro (1.01)
Não creditado (Recepcionista do hotel): Jorge Lucas (1.01)
Nicholas Kusenko (Davis Holster, chefe da segurança do cassino): Alfredo Martins
Pamella Brull (Kitty Morgan): Nádia Carvalho
Pat Crawford Brown (Millie Reynolds): Sônia Ferreira
Pat Skipper (Tenente-Comandante Paul Bilson): Mário Cardoso
Pato Hoffmann (Ronny Tiger): Ettore Zuim
Patrick Cronin (Herb Copeland): Carlos Marques
Paul Dillon (Angelo): Hermes Baroli
Paul Eiding (Bernie Baxley): Roberto Macedo
Peggy Miley (Aluna de paraquedismo): Dolores Machado
Pepper Sweeney (Delegado Federal Lane): Ronaldo Júlio
Peter Michael Goetz (Dr. Miles Hendricks): Miguel Rosenberg
Raphael Sbarge (Jeffrey Baytos): Eduardo Dascar
Ray McKinnon (Lawson): Felipe Grinnan
Rebecca Cross (Jessica Will): Carla Pompilio
Robert Carradine (Xerife Dwight Kunkle): Ronaldo Júlio
Robert Cornthwaite (Senhor Hollis): Waldir Fiori
Robert Miranda (Ben Worth): Waldyr Sant'anna
Roberta Bassin (Irmã Magdeline): Nádia Carvalho
Ron Terry (Tenente Ronald Collins): Marco Moreira
Ron Yuan (Ken Watanabe): Jorge Lucas
Ruth Livier (Angela Miles): Iara Riça
Sam McMurray (Morris Clancy, guarda da prisão): Mário Cardoso
Scott Burkholder (Detetive David Geary): Mário Tupinambá
Scott Gibson (Andy, técnico de radiologia): Ettore Zuim
Stacey Katzin (Ada, secretária do Xerife Kunkle): Nádia Carvalho
Stephanie Sawyer (Kimberly King): Ana Lúcia Menezes
Stephen Tobolowsky (Dr. Alan Trader): Carlos Seidl
Steve Eastin (Xerife de Cedar Point): José Santa Cruz
Steve Wilcox (Kendall): Ettore Zuim
Stuart Charno (Dono do motel Park Place): Carlos Comério
Taylor Negron (Max Vargas, inspetor estadual): Samir Murad
Ted Rooney (Acumpunturista): Carlos Comério
Terence Knox (Tom Matthews): Alfredo Martins
Thomas Tofel (Cirurgião d'O Centro): Eduardo Dascar
Thomas Wagner (Senhorio): José Santa Cruz
Todd Tesen (Steven Johnson): Ettore Zuim
Tony Carreiro (Promotor Público Mitch Meyers): Ronaldo Júlio
Tony Pierce (Dave): Carlos Marques
Tony Plana (Detetive Guerra): Samir Murad
Trista Delamere Mitchell (Vendedora de jóias): Christiane Monteiro
Valerie Ross (Senhora Horneff): Maria Helena Pader
Vic Polizos (Tenente Albert Danes): André Bellisar
Virginia Capers (Antiga secretária de Sonny Herbert): Ilka Pinheiro
Vito D'Ambrosio (Johnny): Alfredo Martins
Vladimir Skomarovsky (Senhor Borodin): Miguel Rosenberg
Walter Addison (Alan Edwards): José Santa Cruz
Wendel Meldrum (Doutora Lizabeth Drake): Maria da Penha
Wendy Gazelle (Detetive Karen Swindell): Mabel Cezar
William Lucking (Tenente Chomsky): Waldir Fiori
William Sanderson (Roy Abbott): Carlos Marques
William Wellman Jr. (General da Força Aérea): Ednaldo Lucena
Texto de introdução: Malta Júnior
Letreiros e/ou Placas: Ettore Zuim / Duda Espinoza (1.18 e 1.21)
Locutor: Mauricio Berger
Outras vozes:
Ana Lúcia Menezes,Ayrton Cardoso, Caio César, Carla Pompilio, Carlos Comério, Carlos Marques, Christiane Monteiro, Clécio Souto, Dolores Machado, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Felipe Grinnan, Francisco Quintiliano, Izabel Lira, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Mabel Cezar, Malta Júnior, Maria Helena Pader, Marco Moreira, Marcelo Sandryni, Mário Cardoso, Miguel Rosenberg, Orlando Drummond, Pedro Eugênio, Ronaldo Julio, Sarito Rodrigues, Selma Lopes, Sérgio Stern,Vânia Alexandre, Walmir Barbosa, entre outros.