+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Piratas do Caribe - Navegando em Águas Misteriosas (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) (/showthread.php?tid=883)
Piratas do Caribe - Navegando em Águas Misteriosas (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) - Eduardo K - 11-06-2012
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix / Disney+
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
DIREÇÃO MUSICAL:
Dom Félix Ferrà
ELENCO DE DUBLAGEM
Johnny Depp (Capitão Jack Sparrow): Marco Antônio Costa
Penélope Cruz (Angelica Teach): Priscila Amorim
Geoffrey Rush (Capitão Hector Barbossa): Mauro Ramos
Ian McShane (Capitão Edward Teague "Barba Negra"): Élcio Romar
Kevin McNally (Joshamee Gibbs): Isaac Bardavid
Sam Claflin (Philip, o clérigo): Raphael Rossatto
Astrid Berges-Frisbey (Syrena): Márcia Coutinho
Stephen Graham (Scrum): Samir Murad
Keith Richards (Capitão Teague): Sérgio Fortuna
Greg Ellis (Tenente Theodore Groves): Christiano Torreão
Óscar Jaenada (O Espanhol): Hércules Franco
Sebastian Armesto (Rei Ferdinando, da Espanha): Cláudio Galvan
Richard Griffiths (Rei George): José Santa Cruz
Roger Allam (Primeiro Ministro Henry Pelham): Dário de Castro
Anton Lesser (Lord John Carteret): Hércules Franco
Christopher Fairbank (Ezekiel, marujo do Vingança da Rainha Ana): Marcelo Torreão
Paul Bazely (Salaman, marujo do Vingança da Rainha Ana): Flávio Back
Richard Thomson (Derrick, marujo do Vingança da Rainha Ana): Guto Nejaim
Yuki Matsuzaki (Garheng, marujo do Vingança da Rainha Ana): Mário Tupinambá
Gemma Ward (Tamara, a sereia cantora): Ana Paula Martins (diálogos)/ Taryn Szpilman (canções)
Deobia Oparei (canhoneiro do Vingança da Rainha Ana): Marcelo Matos
Ian Mercer (intendente do Vingança da Rainha Ana): Júlio Cezar
Robbie Kay (cabineiro do Vingança da Rainha Ana): Gustavo Nader
Bronson Webb (cozinheiro do Vingança da Rainha Ana): Ronalth Abreu
Clifford Rose (meirinho): Eduardo Borgerth
Judi Dench (senhora da sociedade): Martha Cohen
Patrick Kennedy (pai inglês): Marcelo Garcia
Juan Carlos Vellido (capitão espanhol): Mário Tupinambá
Tristan Laurence Perez (pescador espanhol): Gustavo Nader
Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Andrea Suhett, Carolina Vieira, Christiane Louise, Eduardo Borgerth, Gustavo Nader, Francisco Quintiliano, Leonardo Martins, Leonardo Serrano, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Marcelo Torreão, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Martha Cohen, Mônica Magnani, Miguel Rosenberg, Natalia Soutto, Reinaldo Pimenta, Silvia Goiabeira, Yago Machado.
Canções:
“Meu Marujo Alegre e Bom” (Versão da Taverna - Scrum): Samir Murad; Wench: Izabella Bicalho
“Meu Marujo Alegre e Bom” (Versão do Bote - Scrum): Samir Murad; Piratas: Claudio Galvan / Marcelo Rezende
“Meu Marujo Alegre e Bom” (Versão Sereia - Sereia): Taryn Szpilman
Fonte: Eduardo K, Paseven, Reinaldo, Créditos Buena Vista
Piratas do Caribe - Navegando em Águas Misteriosas (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) - thagner - 23-04-2020
acrescenter também a versão cantada:
Gemma Ward (Tamara, a sereia cantora): Taryn Szpilman (canções)
Piratas do Caribe - Navegando em Águas Misteriosas (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) - Reinaldo - 24-04-2020
Citação:Gemma Ward (Tamara, a sereia cantora): Hannah Buttel
revendo a cena foi a Ana Paula Martins, não a Hannah na sereia cantora, segue link da cena pra quem quiser
https://www.youtube.com/watch?time_continue=136&v=1VmpWTj52s8&feature=emb_logo