Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador (What's Eating Gilbert Grape) - 3ª Dublagem - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador (What's Eating Gilbert Grape) - 3ª Dublagem (/showthread.php?tid=8722)



Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador (What's Eating Gilbert Grape) - 3ª Dublagem - Reinaldo - 06-12-2012

[Imagem: attachment.php?aid=5087]

ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
DVD/ Televisão (Rede Brasil)/ VHS (Flashstar)


ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Arnie Grape): Fábio Lucindo

Johnny Depp (Gilbert Grape): Marcelo Campos

Juliette Lewis (Becky): Melissa Garcia

Mary Steenburgen (Betty Carver): Cecília Lemes

Laura Harrington (Amy Grape): Letícia Quinto

Mary Kate Schellha (Ellen Grape): Fernanda Bullara

Darlene Cates (Bonnie Grape): Zayra Zordan

Kevin Tigher (Ken Carver): Carlos Campanile

John C. Reilly (Tucker Van Dyke): Paulo Porto

Crispin Glover (McBurney): Flávio Dias

Penelope Branning (Avó de Becky): Rosa Maria Baroli

Tim Green (Lawson): Luiz Antônio Lobue

Brady Coleman (Xerife Jerry Farrel): Faduli Costa

Tim Simek (Delegado): Sérgio Corcetti

Outras vozes:
Gilberto Rocha, João Ângelo, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue.

Título, Letreiros e Placas: Eli Moreno


Fonte: Thiago Magno, Daniel Cabral, GabrielSa


OBS: O VHS do filme lançado pela Europa Carat Home Vídeo (dos anos 90) não teve dublagem em português, ao contrário do lançamento da Flashstar (do início dos anos 2000).


Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador (What's Eating Gilbert Grape) - 3ª Dublagem - Daniel Cabral - 19-09-2022

Adições:

MÍDIA:
VHS (Flashstar)/ YouTube (Canal Eba!)

Título, Letreiros e Placas: Elly Moreno

Fontes:
https://www.youtube.com/watch?v=zDw3QGJTyCM
https://www.youtube.com/watch?v=dwqFGIjdAIE

OBS: O VHS do filme lançado pela Europa Carat Home Vídeo (dos anos 90) não teve dublagem em português, ao contrário do lançamento da Flashstar (do início dos anos 2000).


Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador (What's Eating Gilbert Grape) - 3ª Dublagem - Gabriel - 27-01-2025

Brady Coleman (Xerife Jerry Farrel): Faduli Costa

Tim Simek (Delegado): Sérgio Corcetti

Outras Vozes: Gilberto Rocha, João Ângelo.