+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Sunny Entre Estrelas (Sonny With a Chance) (/showthread.php?tid=8519)
Sunny Entre Estrelas (Sonny With a Chance) - Reinaldo - 26-11-2012
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
DVD / TV Paga (Disney Channel) / Televisão (Globo) / Disney+
DIREÇÃO:
Angélica Santos / Rodrigo Andreatto
TRADUÇÃO:
Jose F. Bertholini / Marco Aurélio Nunes Gonçalves
Elenco Principal
Demi Lovato (Sunny Munroe): Daniella Piquet (1ª Temporada) / Melissa Garcia (2ª Temporada e redublagem da 1ª temporada) / Tatiane Keplmair (2.01 - Dublagem original)
Tiffany Thornton (Tawni Hart): Marisol Ribeiro / Priscilla Concepcion (2.01 - Dublagem original)
Sterling Knight (Chad Dylan Cooper): Fábio Lucindo
Brandon Smith (Nico Harris): Diego Marques
Doug Brochu (Grady Mitchell): Silas Borges
Allisyn Ashley Arm (Zora): Bianca Alencar
Participações:
Ashley Jackson (Chloe): Andressa Andreatto (1ª voz) / Fernanda Bullara (2ª voz)
Brent Tarnol (Josh): Júlia Castro
Eden Sher (Lucy): Priscila Franco
Genevieve Hannelius (Dakota Condor): Flora Paulita
Guy Burnet (Trey Brothers): Thiago Zambrano
Jillian Murray (Portlyn): Kate Kelly Ricci
Kelly Blatz (James Conroy): Sérgio Cantú
Michael Kostroff (Marshall Pike): Marcelo Pissardini
Nancy McKeon (Connie Munroe): Angélica Santos
Raven Symoné (Amber Algoode): Mariana Torres
Steve Hytner (Murphy): Fábio Moura
Vicki Lewis (Joy): Denise Reis
Wendy Worthington (Brenda): Rosana Beltrame
Selena Gomez (Ela Mesmo): Luisa Palomanes
Tema de abertura: "Quero Ser uma Estrela!" por Andressa Andreatto
Fonte: Kenta, Brenk de Falcão, Maxy, Kevinkakaka.
Sunny Entre Estrelas (Sonny With a Chance) - Hades - 14-06-2023
Não tinha uma história tbm de q a Priscilla Concepcion tinha dublado a Tawni na msm dublagem do episódio 2.01 q a Tati fez a Sunny?
Sunny Entre Estrelas (Sonny With a Chance) - Kevinkakaka - 14-06-2023
Demi Lovato (Sunny Munroe): Daniela Piquet (1ª Temporada) / [B]Melissa Garcia (2ª Temporada e redublagem da 1ª temporada para TV) / [B]Tatiane Keplmair (2.01 - Disney Channel)
[/B][/B]Houve redublagem sim, inclusive o Disney Channel fazia mistureba em 2010/11 com a dublagem original e a redublagem com a Melissa. Se não me engano, essa redublagem deu as caras na Globo. Também houve filmes com a Demi redublados pela Melissa.
Mas parece que o Disney+ não preservou as redublagens.
Sunny Entre Estrelas (Sonny With a Chance) - Paseven - 14-06-2023
Kevinkakaka Escreveu:Demi Lovato (Sunny Munroe): Daniela Piquet (1ª Temporada) / [B]Melissa Garcia (2ª Temporada e redublagem da 1ª temporada para TV) / [B]Tatiane Keplmair (2.01 - Disney Channel)
[/B][/B]Houve redublagem sim, inclusive o Disney Channel fazia mistureba em 2010/11 com a dublagem original e a redublagem com a Melissa. Se não me engano, essa redublagem deu as caras na Globo. Também houve filmes com a Demi redublados pela Melissa.
Mas parece que o Disney+ não preservou as redublagens.
Disney+ preservou somente a redublagem da melissa no 1o episódio da 2a temporada
Sunny Entre Estrelas (Sonny With a Chance) - Hades - 25-06-2023
thagteus.oliveira me apontou q aparentemente, só o primeiro epi da 1ª temporada da série no Disney+ ainda contém a dublagem da Daniella na Sunny, e confirmei vendo. Pra simplificar as coisas, vou listar as escalas por gravação em vez de mídia.
EDIT: Tbm acrescentei a Priscilla Concepcion como a voz da Tawni na dublagem original de 2.01, pesquisei e parece q não estava me lembrando errado.
Sunny Entre Estrelas (Sonny With a Chance) - Carlit007 - 25-06-2023
acho que a redublagem parcial da 1ª temporada foi coisa da globo já que no disney channel sempre passava a 1ª temporada com a voz da daniela piquet
Sunny Entre Estrelas (Sonny With a Chance) - Kevinkakaka - 26-06-2023
Carlit007 Escreveu:acho que a redublagem parcial da 1ª temporada foi coisa da globo já que no disney channel sempre passava a 1ª temporada com a voz da daniela piquet
Não é verdade. Mas como ninguém tem gravação de nada pra comprovar, melhor manter como o Hades deixou mesmo.
Sunny Entre Estrelas (Sonny With a Chance) - Paseven - 26-06-2023
final do 1o episódio da 1a temporada exibido pela globo.
https://www.youtube.com/watch?v=_5tRCRb1IPw&ab_channel=NovoSBT
RE: Sunny Entre Estrelas (Sonny With a Chance) - Hades - 24-08-2025
Dubcard da dublagem original de 2.01 (agradecimentos ao Paseven):