Kdabra - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35) +---- Tópico: Kdabra (/showthread.php?tid=8498)

Kdabra - Reinaldo - 25-11-2012     ESTÚDIO: Sigma MÍDIA: TV Paga (FOX) / Star+ / Disney+ DIREÇÃO: Marli Bortoletto (1ª Temporada) / Cristina Rodrigues (2ª Temporada) / / Antônio Moreno (3ª Temporada) TRADUÇÃO: Mirna Rodrigues (1ª Temporada) / Cristina Parras (2ª Temporada) / Márcia Torres (2ª Temporada) / Cláudia Victoria (3ª Temporada) Elenco Principal: Christopher Von Uckermann (Luca): Felipe Grinnan (1ª-3ª Temporadas) Damián Alcázar (René): Carlos Silveira (1ª-3ª Temporadas) Maya Zapata (Jazmín): Alessandra Araújo (1ª-3ª Temporadas) Fabio Rubiano (Ignacio): Élcio Sodré (1ª-3ª Temporadas) Joaquín Cosío (Blas): Antônio Moreno (1ª-3ª Temporadas) Martín Karpan (Daniel Trejo): Alexandre Marconato (1ª-3ª Temporadas) Margarita Rosa de Francisco (Ana): Mirna Rodrigues (1ª-2ª Temporadas) Andrea Montenegro (Oficial Grinberg): Adriana Pissardini (1ª-2ª Temporadas) Membros da Ordem: Julio Medina (Monsenhor): Gilberto Baroli (1ª-3ª Temporadas) Miguel Murillo (Guido): Carlos Campanile (1ª-3ª Temporadas) Felipe Botero (Matias): Márcio Araújo (1ª-3ª Temporadas) Ricardo Riveros (Rafael): Renato Soares (1ª-3ª Temporadas) Ana María Aguilera (Karina): Priscilla Concepcion (1ª Temporada) Gonzalo Vivanco (Carlos): Faduli Costa (1ª Temporada) Alejandro Buenaventura (Cardeal Erviti): Walter Cruz (2ª Temporada) Membros do Místico e Aliados Manuel José Chávez (Pablo): Silvio Giraldi (1ª-3ª Temporadas) Juan Ruíz (Oliver): Zeca Rodrigues (1ª-3ª Temporadas) Rafael Uribe (Tedesco): Fábio de Castro (1ª-3ª Temporadas) Diana García (Ximena): Silvia Suzy (1ª-2ª Temporadas) María Dalmazzo (Sabrina): Tatiane Keplmair (1ª-2ª Temporadas) Norma Nivia (Marissa): Raquel Marinho (2ª-3ª Temporadas) Nikolás Rincón (Salvador): Rodrigo Andreatto (1ª voz - 1ª Temporada) / Rodrigo Araújo (2ª voz - 3ª Temporada) César Mora (O Turco): Eudes Carvalho (1ª Temporada) Isabel Burr (Paula Lisboa): Letícia Bortoletto (2ª Temporada) Elodia Porras (Samira): Maria Cláudia Cardoso (3ª Temporada) Habitantes do Povoado "O Silêncio" Albi De Abreu (Padre Andrés): Nestor Chiesse (3ª Temporada) Leticia Fabián (Siena): Ângela Couto (3ª Temporada) Ana María Aguilera (Beatriz): Priscilla Concepcion (3ª Temporada) Hernán Méndez (Lorenzo): Mauro Castro (1ª voz) / Jorge Barcellos (2ª voz) (3ª Temporada) Giselle: Rosa Barcellos (3ª Temporada) Membros da Corporação: Jairo Camargo (Vinay): Luiz Carlos de Moraes (1ª-2ª Temporadas) Jonathan Cabrera (Vinay adulto): Sidney César (3ª Temporada) Marcelo Dos Santos (Lang): César Marchetti (2ª-3ª Temporadas) Gustavo Corredor (Lemey): Eudes Carvalho (2ª-3ª Temporadas) Didier Van den Hove (Moretti): Rodrigo Araújo (2ª-3ª Temporadas) Participações - 1ª Temporada: Ana Soler (Shabor): Cecília Lemes Carlos Gutiérrez (Fratellino): Ivo Roberto Carolina Cuerva (Morel): Fernanda Bock Edgardo Román (Sánchez): Luiz Antônio Lobue Gilma Peña (Irmã Mariana): Marli Bortoletto Héctor Manuel Cruz (Gustavo): Marcos Hailer Jennifer Leibovici (Ana Jovem): Lene Bastos Julio Rod Marín (Ignacio Jovem): Marco Aurélio Campos Luz Mary Arias (Irmã Terezinha): Luiza Viegas Mara Echeverry (Mãe da Karina): Laudi Regina Marcela Valencia (Clara): Patrícia Scalvi Margalida Castro (Madre Superiora): Gessy Fonseca Nelson Martínez (Luis): Robson Kumode (1ª voz) / Ramon Campos (2ª voz) Patrícia Bermudez (Paula): Melissa Garcia Personagens sem atores: Cássia: Luiza Viegas (1.07) Dr. Benitez: Rodrigo Araújo (1.05) Dr. Rosso: Jorge Barcellos (1.04) Enfermeira Elena: Ângela Couto (1.03) Gregory: César Marchetti Irmã Francisca: Alna Ferreira (1.03) Irmã Rebeca: Patrícia Scalvi Joana: Alna Ferreira (1.04) Liz: Cássia Bisceglia (1.07) Marta: Paloma Mendonça (1.04) Outras Vozes: Alna Ferreira, Ângela Couto, Cássia Bisceglia, Cristina Rodrigues, Felipe Zilse, Fernanda Bock, Fritz Gianvito, Ivo Roberto, Jorge Barcellos, Luiza Viegas, Márcio Vaz, Marco Aurélio Campos, Marli Bortoletto, Mauro Castro, Nestor Chiesse, Raquel Marinho, Renato Soares, Ricardo Vasconcelos, Rodrigo Araújo, Rodrigo Moreno, Ronaldo Artnic, Selma Campanile, Sidney Lilla, Yves Rezende Participações - 2ª Temporada: Andrés Monsalve Quintavani (Damián): Roberto Rocha Carolina Sabino (Fernanda): Fátima Silva Christopher Von Uckermann (Guido jovem): Felipe Grinnan Constanza Duque (Madre Superiora): Alna Ferreira Héctor Fabio García Costés (Galindez): Charles Dalla Jennifer Leibovici (Ana Jovem): Lene Bastos Jonathan Stewart (Vinay Jovem): Rogério Viggiani Julio Rod Marín (Ignacio Jovem): Marco Aurélio Campos Kristina Lilley (Dra. Armelin): Cecília Lemes Luis Fernando Bohórquez (Álvaro): Fritz Gianvito Manuel Antonio Gómez (Campos): Fábio Moura Nelson Martínez (Luis): Ramon Campos Personagens sem atores Francisca: Fátima Silva (2.08) Jorge: Glauco Marques (2.02) Mendoza: Glauco Marques (2.06) Mote: Marco Aurélio Campos (2.06) Vinay criança: Vyni Takahashi (2.10) Outras Vozes Alex Morales, Ângela Couto, Charles Dalla, Claus Di Paula, Fábio Moura, Faduli Costa, Fritz Gianvito, Glauco Marques, Hamilton Ricardo, Leila Di Castro, Márcio Vaz, Marco Aurélio Campos, Mariah Campanile, Marilza Batista, Pedro Couto, Roberto Leite, Rodrigo Moreno, Rosa Barcellos. Participações - 3ª Temporada: Álvaro García (Miguel): Hamilton Ricardo Carolina Sabino (Fernanda): Marli Bortoletto Christian De Dios (Jesus Cristo): Henrique Canales David Noreña (Juán): Matheo Novaes David Santos (Felix): Marcio Vaz Diana Ángel (Gabriela): Mirna Rodrigues Don Gulliver (Moneda): Fritz Gianvito Jairo Ordoñez (Arruga): Roberto Leite Jennifer Leibovici (Ana Jovem): Rosa Barcellos Juán David (Filho do Juán): Rosa Barcellos Julio Rod Marín (Ignacio Jovem): Alex Morales Marco Antonio López (Monge Ancião): José Carlos Guerra María Soledad Rodríguez (Margarita): Fátima Silva Tina Pacheco (Esposa do Juán): Marilza Batista Waldo Urrego (Chefe Campos): Fábio Moura Personagens sem atores: Esposa de Miguel: Marli Bortoletto (3.01) Luca criança: Pedro Couto (3.07) Mãe da Siena: Luiza Viegas (3.07) Siena criança: Rosa Barcellos Irmã do Andrés: Marli Bortoletto (3.08) Outras Vozes: Alex Morales, Claus Di Paula, Fábio Moura, Fátima Silva, Fernanda Bock, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Glauco Marques, Henrique Canales, Jorge Barcellos, Letícia Celine, Márcio Vaz, Maria Cláudia Cardoso, Luiz Antônio Lobue, Luiza Viegas, Marcelo Donato, Marilza Batista, Matheo Novaes, Mauro Castro, Mirna Rodrigues, Paloma Mendonça, Ricardo Vasconcellos, Roberto Leite. Fonte: RafA3L, Créditos Disney+ Kdabra - Thiago. - 16-03-2025 Atualizando o tópico MÍDIA: Star+ (Extinto) / Disney+ DIREÇÃO: Marli Bortoletto (1ª Temporada) / Cristina Rodrigues (2ª Temporada) / / Antônio Moreno (3ª Temporada) TRADUÇÃO: Mirna Rodrigues (1ª Temporada) / Cristina Parras (2ª Temporada) / Márcia Torres (2ª Temporada) / Cláudia Victoria (3ª Temporada) Elenco Principal Christopher Von Uckermann (Luca): Felipe Grinnan (1ª-3ª Temporadas) Damián Alcázar (René): Carlos Silveira (1ª-3ª Temporadas) Maya Zapata (Jazmín): Alessandra Araújo (1ª-3ª Temporadas) Fabio Rubiano (Ignacio): Élcio Sodré (1ª-3ª Temporadas) Joaquín Cosío (Blas): Antônio Moreno (1ª-3ª Temporadas) Martín Karpan (Daniel Trejo): Alexandre Marconato (1ª-3ª Temporadas) Margarita Rosa de Francisco (Ana): Mirna Rodrigues (1ª-2ª Temporadas) Andrea Montenegro (Oficial Grinberg): Adriana Pissardini (1ª-2ª Temporadas) Membros da Ordem Julio Medina (Monsenhor): Gilberto Baroli (1ª-3ª Temporadas) Miguel Murillo (Guido): Carlos Campanile (1ª-3ª Temporadas) Felipe Botero (Matias): Márcio Araújo (1ª-3ª Temporadas) Ricardo Riveros (Rafael): Renato Soares (1ª-3ª Temporadas) Ana María Aguilera (Karina): Priscilla Concepcion (1ª Temporada) Gonzalo Vivanco (Carlos): Faduli Costa (1ª Temporada) Alejandro Buenaventura (Cardeal Erviti): Walter Cruz (2ª Temporada) Membros do Místico e Aliados Manuel José Chávez (Pablo): Silvio Giraldi (1ª-3ª Temporadas) Juan Ruíz (Oliver): Zeca Rodrigues (1ª-3ª Temporadas) Rafael Uribe (Tedesco): Fábio de Castro (1ª-3ª Temporadas) Diana García (Ximena): Silvia Suzy (1ª-2ª Temporadas) María Dalmazzo (Sabrina): Tatiane Keplmair (1ª-2ª Temporadas) Norma Nivia (Marissa): Raquel Marinho (2ª-3ª Temporadas) Nikolás Rincón (Salvador): Rodrigo Andreatto (1ª voz - 1ª Temporada) / Rodrigo Araújo (2ª voz - 3ª Temporada) César Mora (O Turco): Eudes Carvalho (1ª Temporada) Isabel Burr (Paula Lisboa): Letícia Bortoletto (2ª Temporada) Elodia Porras (Samira): Maria Cláudia Cardoso (3ª Temporada) Habitantes do Povoado "O Silêncio" Albi De Abreu (Padre Andrés): Nestor Chiesse (3ª Temporada) Leticia Fabián (Siena): Ângela Couto (3ª Temporada) Ana María Aguilera (Beatriz): Priscilla Concepcion (3ª Temporada) Hernán Méndez (Lorenzo): Mauro Castro (1ª voz) / Jorge Barcellos (2ª voz) (3ª Temporada) Giselle: Rosa Barcellos (3ª Temporada) Membros da Corporação Jairo Camargo (Vinay): Luiz Carlos de Moraes (1ª-2ª Temporadas) Jonathan Cabrera (Vinay adulto): Sidney César (3ª Temporada) Marcelo Dos Santos (Lang): César Marchetti (2ª-3ª Temporadas) Gustavo Corredor (Lemey): Eudes Carvalho (2ª-3ª Temporadas) Didier Van den Hove (Moretti): Rodrigo Araújo (2ª-3ª Temporadas) Participações 1ª Temporada: Ana Soler (Shabor): Cecília Lemes Carlos Gutiérrez (Fratellino): Ivo Roberto Carolina Cuerva (Morel): Fernanda Bock Edgardo Román (Sánchez): Luiz Antônio Lobue Gilma Peña (Irmã Mariana): Marli Bortoletto Héctor Manuel Cruz (Gustavo): Marcos Hailer Jennifer Leibovici (Ana Jovem): Lene Bastos Julio Rod Marín (Ignacio Jovem): Marco Aurélio Campos Luz Mary Arias (Irmã Terezinha): Luiza Viegas Mara Echeverry (Mãe da Karina): Laudi Regina Marcela Valencia (Clara): Patrícia Scalvi Margálida Castro (Madre Superiora): Gessy Fonseca Nelson Martínez (Luis): Robson Kumode (1ª voz) / Ramon Campos (2ª voz) Patrícia Bermudez (Paula): Melissa Garcia Personagens sem atores: Cássia: Luiza Viegas (1.07) Dr. Benitez: Rodrigo Araújo (1.05) Dr. Rosso: Jorge Barcellos (1.04) Enfermeira Elena: Ângela Couto (1.03) Gregory: César Marchetti Irmã Francisca: Alna Ferreira (1.03) Irmã Rebeca: Patrícia Scalvi Joana: Alna Ferreira (1.04) Liz: Cássia Bisceglia (1.07) Marta: Paloma Mendonça (1.04) Outras Vozes: Alna Ferreira, Ângela Couto, Cássia Bisceglia, Cristina Rodrigues, Felipe Zilse, Fernanda Bock, Fritz Gianvito, Ivo Roberto, Jorge Barcellos, Luiza Viegas, Márcio Vaz, Marco Aurélio Campos, Marli Bortoletto, Mauro Castro, Nestor Chiesse, Raquel Marinho, Renato Soares, Ricardo Vasconcelos, Rodrigo Araújo, Rodrigo Moreno, Ronaldo Artnic, Selma Campanile, Sidney Lilla, Yves Rezende Participações 2ª Temporada: Andrés Monsalve Quintavani (Damián): Roberto Rocha Carolina Sabino (Fernanda): Fátima Silva Christopher Von Uckermann (Guido jovem): Felipe Grinnan Constanza Duque (Madre Superiora): Alna Ferreira Héctor Fabio García Costés (Galindez): Charles Dalla Jennifer Leibovici (Ana Jovem): Lene Bastos Jonathan Stewart (Vinay Jovem): Rogério Viggiani Julio Rod Marín (Ignacio Jovem): Marco Aurélio Campos Kristina Lilley (Dra. Armelin): Cecília Lemes Luis Fernando Bohórquez (Álvaro): Fritz Gianvito Manuel Antonio Gómez (Campos): Fábio Moura Nelson Martínez (Luis): Ramon Campos Personagens sem atores Francisca: Fátima Silva (2.08) Jorge: Glauco Marques (2.02) Mendoza: Glauco Marques (2.06) Mote: Marco Aurélio Campos (2.06) Vinay criança: Vyni Takahashi (2.10) Outras Vozes Alex Morales, Ângela Couto, Charles Dalla, Claus Di Paula, Fábio Moura, Faduli Costa, Fritz Gianvito, Glauco Marques, Hamilton Ricardo, Leila Di Castro, Márcio Vaz, Marco Aurélio Campos, Mariah Campanile, Marilza Batista, Pedro Couto, Roberto Leite, Rodrigo Moreno, Rosa Barcellos Participações 3ª Temporada: Álvaro García (Miguel): Hamilton Ricardo Carolina Sabino (Fernanda): Marli Bortoletto Christian De Dios (Jesus Cristo): Henrique Canales David Noreña (Juán): Matheo Novaes David Santos (Felix): Marcio Vaz Diana Ángel (Gabriela): Mirna Rodrigues Don Gulliver (Moneda): Fritz Gianvito Jairo Ordoñez (Arruga): Roberto Leite Jennifer Leibovici (Ana Jovem): Rosa Barcellos Juán David (Filho do Juán): Rosa Barcellos Julio Rod Marín (Ignacio Jovem): Alex Morales Marco Antonio López (Monge Ancião): José Carlos Guerra María Soledad Rodríguez (Margarita): Fátima Silva Tina Pacheco (Esposa do Juán): Marilza Batista Waldo Urrego (Chefe Campos): Fábio Moura Personagens sem atores: Esposa de Miguel: Marli Bortoletto (3.01) Luca criança: Pedro Couto (3.07) Mãe da Siena: Luiza Viegas (3.07) Siena criança: Rosa Barcellos Irmã do Andrés: Marli Bortoletto (3.08) Outras Vozes: Alex Morales, Claus Di Paula, Fábio Moura, Fátima Silva, Fernanda Bock, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Glauco Marques, Henrique Canales, Jorge Barcellos, Letícia Celine, Márcio Vaz, Maria Cláudia Cardoso, Luiz Antônio Lobue, Luiza Viegas, Marcelo Donato, Marilza Batista, Matheo Novaes, Mauro Castro, Mirna Rodrigues, Paloma Mendonça, Ricardo Vasconcellos, Roberto Leite Fonte: Créditos do Disney+