+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: RBD: La Familia (/showthread.php?tid=8327)
RBD: La Familia - Reinaldo - 19-11-2012
[ATTACH=CONFIG]9897[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão/TV Paga/ DVD
DIREÇÃO:
Duda Ribeiro
Elenco Principal
Anahí (Annie): Flávia Saddy
Dulce María (Dul): Flavia Fontenelle
Alfonso Herrera (Poncho): Marcos Souza
Christian Chávez (Chris): Márcio Chaves
Christopher Von Uckermann (Ucker): Caio César
Maite Perroni (May): Ana Lúcia Menezes
Elenco Secundário
Ximena Díaz (Fabiola): Fernanda Baronne
Ari Borovoy (Axel): José Leonardo (1ª voz; 1.01) / Fernando Lopes (2ª voz)
Maximiliano Villegas (Tony): José Leonardo
Andrea Damián (Daniela): Rosane Corrêa
Alejandro Félix (Germano): Duda Ribeiro
Ariadne Díaz (Claudia "Nádega de Ouro" Lemonqui #1): Maíra Góes (1.03)
Ingrid Martz (Claudia "Nádega de Ouro" Lemonqui #2): Maíra Góes (1.06 e 1.07)
Participações - 1ª Temporada
Alejandro Nones (Erik): Ronaldo Júlio
Allisson Lozz (Bárbara): Christiane Monteiro
Arap Bethke (Álvaro): Fernando Lopes
Carlo Guerra (Emiliano): Philippe Maia
Daniel Ducoing (Michel): Duda Ribeiro
Felicidad Aveleyra ("Nádega de Cobre"): Adriana Torres
Felipe Nájera (Mikail Grotoslovsky): Malta Júnior
Jacqueline Voltaire (Mãe de Tony): Geisa Vidal
Julio Bracho (Michel Letelier): Marco Moreira
Manuel Foyo (O Dragão): Philippe Maia
Mariana Ávila (Mimi): Roberta Nogueira
Martha Figueroa (Lorena Lopez): Geisa Vidal (1.01) / Vânia Alexandre (1.06)
Mercedes Vaughan (Beba Rodriguez): Geisa Vidal
Pablo Valentin (Gustavo): Marco Moreira
Ramon Cabrer (Sérgio): Duda Ribeiro
Salvador Zerboni (Daniel): Duda Espinoza
Silvia Castañón (Enfermeira Linda): Christiane Louise
Não creditado (Orlando, o biólogo): Sérgio Stern
Não creditado (Mariano): Philippe Maia
Carlos Pérez (Amigo de Fabiola): Jorge Lucas (1.02)
Sofia Escobosa (Ficante de Ucker): Christiane Monteiro (1.02)
Héctor Alvarez (Garçom): Duda Ribeiro (1.06)
Sol Mendez Roy (Secretária de Fabiola): Gilza Melo (1.06)
Antonio Manuel (Homem na palestra): Marco Moreira (1.07)
Rocio Garcia (Amiga de Orlando): Guilene Conte (1.07)
Não creditado (Policial): Flávio Back (1.07)
Não creditada (Ficante de Ucker): Roberta Nogueira (1.08)
Juan Romanca (Dentista): Júlio Chaves (1.09)
Oswaldo Zarate (Entregador): Júlio Chaves (1.09)
Juana Maria Moroto (Assistente do diretor): Geisa Vidal (1.10)
Não creditada (Garçonete): Christiane Louise (1.11)
Não especificado (Padre): Jorge Lucas (1.13)
Letreiros: Duda Ribeiro (1.01-1.05; 1.07-1.13) / Ricardo Telles (1.06)
Títulos dos Episódios: Ricardo Telles (1.01,1.03-1.06, 1.13) / Duda Ribeiro (1.02,1.07-1.12)
Titulo: Ricardo Telles
Outras vozes:
Adriana Torres, Alexandre Moreno, Aline Ghezzi, Carlos Marques, Christiane Louise, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Élida L'Astorina, Fernando Lopes, Gilza Melo, Guilene Conte, Jorge Lucas, Maíra Góes, Marco Moreira, Mariana Torres, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Telma da Costa, Vânia Alexandre, entre outros.
RBD: La Familia - Thiago. - 30-10-2014
Ingrid Martz (Claudia): Maíra Góes
Ariadne Díaz (Ficante do Chris): [B]Maíra Góes[/B]
RBD: La Familia - Lionel23 - 22-12-2024
Thiago. Escreveu:Ingrid Martz (Claudia): Maíra Góes
Ariadne Díaz (Ficante do Chris): [B]Maíra Góes[/B]
Assistindo... Não, melhor. Superficialmente analisando, me pareceu que essas atrizes fizeram a mesma personagem aqui. Ariadne aparece primeiro, e quando a Ingrid surge (três episódios depois) o ponto que ela levanta é algo que aconteceu com a "Nádega de Ouro" (Ariadne). Ajuda também que ambas foram feitas pela Maíra, o que dá a impressão de que a direção também percebeu isso. Contudo, vou reassistir esse arco com uma atenção maior e. se for o caso, hei de atualizar isto.
Atualizado em 24/04/2025
Sim. A Ariadne e a Ingrid são a mesma personagem. Ela se chama Claudia Lemonqui (pelo que eu pude entender na dublagem, mas não sei se a escrita está correta). Por algum motivo a Ingrid assumiu o papel. E com isto solucionado, transferi as atrizes para o elenco secundário - Fim da atualização
Adições
Elenco Secundário
Ari Borovoy (Axel): José Leonardo (1ª voz; 1.01)
Maximiliano Villegas (Tony): José Leonardo
Andrea Damián (Daniela): Rosane Corrêa
Alejandro Félix (Germano): Duda Ribeiro
Participações - 1ª Temporada
Allisson Lozano (Bárbara): Christiane Monteiro
Arap Bethke (Álvaro): Fernando Lopes
Carlo Guerra (Emiliano): Philippe Maia
Daniel Ducoing (Michel): Duda Ribeiro
Felipe Nájera (Mikail Grotoslovsky): Malta Júnior
Julio Bracho (Michel Letelier): Marco Moreira
Manuel Foyo (O Dragão): Philippe Maia
Mariana Ávila (Mimi): Roberta Nogueira
Martha Figueroa (Lorena Lopez): Geisa Vidal (1.01) / Vânia Alexandre (1.06)
Mercedes Vaughan (Beba Rodriguez): Geisa Vidal
Não creditado (Orlando, o biólogo): Sérgio Stern
Não creditado (Mariano): Philippe Maia
Pablo Valentin (Gustavo): Marco Moreira
Ramon Cabrer (Sérgio): Duda Ribeiro
Salvador Zerboni (Daniel): Duda Espinoza
Silvia Castañón (Linda, a enfermeira): Christiane Louise
Carlos Pérez (Amigo de Fabiola): Jorge Lucas (1.02)
Jacqueline Voltaire (Mãe de Tony): Geisa Vidal (1.02)
Sofia Escobosa (Ficante de Ucker): Christiane Monteiro (1.02)
Felicidad Aveleyra ("Nádega de Cobre"): Adriana Torres (1.03)
Héctor Alvarez (Garçom): Duda Ribeiro (1.06)
Sol Mendez Roy (Secretária de Fabiola): Gilza Melo (1.06)
Antonio Manuel (Homem na palestra): Marco Moreira (1.07)
Rocio Garcia (Amiga de Orlando): Guilene Conte (1.07)
Não creditado (Policial): Flávio Back (1.07)
Não creditada (Ficante de Ucker): Roberta Nogueira (1.08)
Juan Romanca (Dentista): Júlio Chaves (1.09)
Oswaldo Zarate (Entregador): Júlio Chaves (1.09)
Juana Maria Moroto (Assistente do diretor): Geisa Vidal (1.10)
Não creditada (Garçonete): Christiane Louise (1.11)
Não especificado (Padre): Jorge Lucas (1.13)
Letreiros: Duda Ribeiro (1.01-1.05; 1.07-1.13) / Ricardo Telles (1.06)
Títulos dos Episódios: Ricardo Telles (1.01,1.03-1.06, 1.13) / Duda Ribeiro (1.02,1.07-1.12)
Titulo: Ricardo Telles
Outras vozes:
Adriana Torres, Alexandre Moreno, Aline Ghezzi, Carlos Marques, Christiane Louise, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Élida L'Astorina, Fernando Lopes, Gilza Melo, Guilene Conte, Jorge Lucas, Maíra Góes, Marco Moreira, Mariana Torres, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Telma da Costa, Vânia Alexandre