+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Diabolique (Redublagem) (/showthread.php?tid=7941)
Diabolique (Redublagem) - Reinaldo - 05-11-2012
[ATTACH=CONFIG]78275[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevideo
MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Sharon Stone (Nicole Horner): Mônica Rossi
Isabelle Adjani (Mia Baran): Sylvia Salusti
Chazz Palminteri (Guy Baran): Alfredo Martins
Kathy Bates (Shirley Voguel): Carmen Sheila
Allen Garfield (Leo Katzman): André Bellisar
Spalding Gray (Simon Veatch): Júlio Chaves
Adam Hann-Byrd (Erik Pretzer): Thiago Farias
Donal Logue (Cinegrafista #1): Christiano Torreão
J.J. Abrams (Cinegrafista #2): Guilherme Briggs
Diana Bellamy (Senhora Vawze): Marly Ribeiro
Shirley Knight (Edie Danzinger): Geisa Vidal
O'Neal Compton (Irv Danzinger): Dário de Castro
Stephen Liska (Patrulheiro estadual): Jorge Vasconcellos
Bingo O'Malley (Gannon, o jardineiro): Walmir Barbosa
Hank Stohl (Policial do necrotério): Leonel Abrantes
Zachary Mott (Howie, funcionário do necrotério): Marco Moreira
Clea Lewis (Lisa Campos): Guilene Conte
Imagem na TV: Elizabeth Taylor em "Quem Tem Medo de Virginia Woolf?": Marly Ribeiro
Letreiros e Placas: Walmir Barbosa
Locutor: Ricardo Vooght
Outras vozes:
Ana Lúcia Menezes, Caio César, Carla Pompilio, Dário de Castro, Flávio Back, Guilene Conte, Jorge Vasconcellos, Marco Moreira, Marly Ribeiro, Marcus Júnior, Mauricio Berger
Diabolique (Redublagem) - Lionel23 - 26-03-2023
Reinaldo Escreveu:
MÍDIA:
Televisão (Record/Globo)
Só uma pequenina retificação/atualização de dado:
Quando a Record exibiu esse filme, ela o fez com a versão da Clone (como pode ser visto aqui). Ela não ficou restrita ao VHS. A versão da Cinevideo acabou sendo exclusiva da Globo, na ocasião, e também foi exibida nos canais Telecine/Megapix (como pode ser visto aqui).
Adições:
MÍDIA
TV Paga
Adam Hann-Byrd (Erik Pretzer): Thiago Farias
Donal Logue (Cinegrafista #1): Christiano Torreão
J.J. Abrams (Cinegrafista #2): Guilherme Briggs
Diana Bellamy (Senhora Vawze): Marly Ribeiro
Shirley Knight (Edie Danzinger): Geisa Vidal
O'Neal Compton (Irv Danzinger): Dário de Castro
Stephen Liska (Patrulheiro estadual): Jorge Vasconcellos
Bingo O'Malley (Gannon, o jardineiro): Walmir Barbosa
Hank Stohl (Policial do necrotério): Leonel Abrantes
Zachary Mott (Howie, funcionário do necrotério): Marco Moreira
Clea Lewis (Lisa Campos): Guilene Conte
Imagem na TV: Elizabeth Taylor em "Quem Tem Medo de Virginia Woolf?": Marly Ribeiro
Imagem na TV: Richard Burton em "Quem Tem Medo de Virginia Woolf?": Christiano Torreão?
Letreiros e Placas: Walmir Barbosa
Locutor: Ricardo Vooght
Outras vozes:
Ana Lúcia Menezes, Caio César, Carla Pompilio, Dário de Castro, Guilene Conte, Jorge Vasconcellos, Marco Moreira, Marly Ribeiro, Marcus Júnior, Mauricio Berger