+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Once Upon a Time (Era Uma Vez...) (/showthread.php?tid=7772)
Once Upon a Time (Era Uma Vez...) - Paseven - 28-10-2012
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
TV Paga (Sony)/ Televisão (Record)/ Netflix / Disney+
DIREÇÃO:
Paulo Celestino/ Vanessa Alves (1ª-6ª Temporadas)/ Gisa Della Mare (7ª Temporada) / Paulo Porto (alguns episódios da 1ª Temporada) / Leonardo Camillo (alguns episódios da 3ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics
Elenco Principal:
Lana Parrilla (Rainha Má/ Regina Mills/ Roni): Eleonora Prado
Robert Carlyle (Rumplestiltskin "Rumple"/ Sr. Gold/ A Fera/ O Crocodilo// Detetive Weavers): Élcio Sodré
Ginnifer Goodwin (Branca de Neve/ Mary Margaret Blanchard): Letícia Quinto (1ª-6ª Temporadas; e 7.22)
Jennifer Morrison (Emma Swan/ A Salvadora): Fátima Noya (1ª-6ª Temporadas; e 7.22)
Josh Dallas (Príncipe "Encantado" James/ David Nolan): Felipe Grinnan (1ª-6ª Temporadas; e 7.22)/ Dláigelles Silva(somente ep. 4.18)
Jared S. Gilmore (Henry Mills): Vinicius "Vyni" Takahashi (1ª voz - 1ª-6ª Temporadas)/ Gabriel Martins (2ª voz - 7ª Temporada)
Emilie de Ravin (Bela): Tatiane Keplmair (1.12)/ Vanessa Alves (1.14)/ Luciana Baroli (1.24; 2ª-6ª Temporadas; 7.04 e 7.22)
Meghan Ory (Chapeuzinho Vermelho/ Ruby): Priscila Franco (1ª-3ª e 5ª Temporadas)
Raphael Sbarge (Grilo Falante/ Dr. Archibald "Archie" Hopper): Francisco Brêtas (1ª-3ª; 6ª Temporadas e 7.22)
Eion Bailey (Pinóquio/ August Wayne Booth): Fritz Gianvito (1ª; 2ª e 4ª Temporadas)
Jamie Dornan (O Caçador/ Xerife Graham Humbert): Hermes Baroli (1ª-2ª Temporadas)
Colin O'Donoghue (Capitão Gancho/ Killian Jones/ Rogers): Raul Ferreira Netto (2ª-7ª Temporadas)
Rebecca Mader (Bruxa Má do Oeste/ Zelena): Márcia Regina (2ª-7ª Temporadas)
Michael Raymond-James (Neal Cassady): Wendel Bezerra (2ª-3ª e 5ª Temporadas)
Sean Maguire (Robin Hood #2): Márcio Marconato (3ª-6ª Temporadas e 7.22)
Michael Socha (Will Scarlet/ Valete de Copas/ Rei Branco): Caio Guarnieri (4ª Temporada)
Andrew J. West (Henry Mills adulto): Diego Marques (6.21; 6.22 e 7ª Temporada)
Dania Ramirez (Jacinda Vidrio / Cinderella): Veridiana Benassi (7ª Temporada)
Mekia Cox (Sabine / Princesa Tiana): Thaís Durães (7ª Temporada)
Alison Fernandez (Lucy Vidrio): Flora Paulita (6.21; 6.22 e 7ª Temporada)
Gabrielle Anwar (Victoria Belfrey / Lady Tremaine #2): Sandra Mara Azevedo (7ª Temporada)
Elenco Secundário
Barbara Hershey (Cora Mills): Lúcia Helena (1ª-5ª Temporadas)
Patrick Fischler (Isaac Heller): Fernando Peron (4ª Temporada e 6.16)
Giles Matthey (Gideon): Rodrigo Firmo (6ª Temporada)
Jaime Murray (Fiona/ Fada Negra): Carol Valença (6ª Temporada)
Tiera Skovbye (Robin / Margot): Luy Campos (7ª Temporada)
Personagens de Contos de Fadas
Branca de Neve e os 7 Anões
Lee Arenberg (Sonhador/ Zangado/ Leroy): Fábio de Castro
Giancarlo Esposito (Espelho Mágico/ Sidney Glass): Luiz Laffey (1ª-5ª Temporadas)/ Faduli Costa (3.01 apenas)
Faustino Di Bauda (Soneca/ Walter): Luiz Laffey (1ª Temporada)/ Leonardo Camillo (4ª Temporada)/ Glauco Marques (5ª Temporada)
Gabe Khouth (Atchim/ Tom Clark): Marco Aurélio Campos (1ª voz)/ Paulo Celestino (2ª voz - 2ª-4ª Temporadas)/ André Rinaldi (5.12)/ Paulo Celestino (5.21)
Mike Coleman (Feliz): Sérgio Rufino (1ª Temporada)/ Marco Aurélio Campos (1ª voz)/ Tiaggo Guimarães (2ª voz)/ Thiago Zambrano (3ª voz) (3ª Temporada)/ Tiaggo Guimarães (4ª-5ª Temporadas)
David-Paul Grove (Mestre #1): Gileno Santoro (1ª Temporada)/ Fernando Peron (3ª Temporada)
David Avalon (Mestre #2): José Carlos Guerra (5ª Temporadas)
Mig Macario (Dengoso): Guilherme Marques (5ª Temporada)
Chapeuzinho Vermelho
Beverley Elliott (Widow Lucas/ Vovó): Rosa Maria Baroli/ Adna Cruz (3.07 apenas)
Nicholas Lea (O Lenhador/ Michael Tillman): Wellington Lima (1.09)
A Bela e a Fera
Henri Lubatti (Lumiere): Marcelo Pissardini (3.15)
Sage Brocklebank (Sir Gaston #1): Dado Monteiro (1.12)
Wes Brown (Sir Gaston #2): Spencer Toth (5.17)
Pinóquio
Keegan Connor Tracy (Fada Azul/ Madre Superiora): Raquel Marinho (piloto apenas)/ Tatiane Keplmair
Jakob Davies (Pinóquio): Bruno Camargo (1ª Temporada)/ Gabriel Martins (4ª Temporada)
Tony Amendola (Geppetto/ Marco): Luiz Antônio Lobue (1ª-2ª e 6ª Temporadas)
Cinderella
Jessy Schram (Cinderella/ Ashley Boyd): Fernanda Bullara (1ª-2ª Temporadas e 6.03)/ Rebeca Zadra (4.07 apenas)
Tim Phillipps (Príncipe Thomas/ Sean Herman): Gabriel Noya (1ª-2ª Temporadas e ep 6.03)
Catherine Lough Haggquist (Fada Madrinha): Denise Reis (1ª Temporada)
Lisa Banes (Lady Tremaine #1): Patrícia Scalvi (6.03)
Mekenna Melvin (Clorinda): Tarsila Amorim (6.03)
Goldie Hoffman (Tisbe): Kandy Kathy Ricci (6.03)
Adelaide Kane (Ivy Belfrey / Drizella): Tarsila Amorim (7ª Temporada)
Yael Yurman (Anastasia): Letícia Celini (7ª Temporada)
Matty Finochio (Marcus Tremaine): Márcio Araújo (7.09)
Cindy Luna (Cecilia, mãe de Cinderella): Lene Bastos (7.09)
Alejandra Pérez (Cinderella adolescente): Luy Campos (7.09)
Anna Cathcart (Drizella adolescente): Flávia Narciso (7ª Temporada)
Sophia Reid-Gantzert (Anastasia criança): Flávia Narciso (7ª Temporada)
Jillian Fargey (Fada Madrinha): Renata Ruggero (7.01)
Alice no País das Maravilhas
Sebastian Stan (Chapeleiro Louco/ Jefferson): Felipe Zilse (1ª-2ª Temporadas)
Jennifer Koenig (Rainha de Copas): Amazyles de Almeida (1.17)
Rose Reynolds (Alice / Tilly): Luiza Porto (1ª-2ª Temporadas)
A Bela Adormecida
Sarah Bolger (Princesa Aurora): Kate Kelly Ricci (2ª-4ª Temporadas)
Kristin Bauer van Straten (Malévola): Adriana Pissardini (1ª e 4ª Temporadas)/ Amazyles de Almeida (4.12 apenas)
Julian Morris (Príncipe Phillip): Thiago Longo (2ª-4ª Temporadas)
Sebastian Roché (Rei Stefan): Renan Gonçalves (4.15)
João e Maria
Karley Scott Collins (Maria/ Ava Zimmer): Agatha Paulita (1ª Temporada)
Quinn Lord (João/ Nicholas Zimmer): Matheus Ferreira (1ª Temporada)
Sara Canning (Maria adulta): Priscilla Concepcion (7.15)
Seth Isaac Johnson (João criança #2): Lipe Volpato (7.17)
Lily van der Griend (Maria criança #2): Sicilia Vidal (7.17)
Dan Payne (Ivo): Sérgio Moreno (7.17)
Emma Caulfield (Bruxa Cega #1): Márcia Regina (1ª Temporada)/ Lia Mello (5ª Temporada)
Chilton Crane (Bruxa Cega #2): Lia Antunes (7.17)
João e o Pé de Feijão
Jorge Garcia (Anton, o gigante): César Emílio (2ª Temporada)
Cassidy Freeman (Jacqueline "Jack"): Silvia Goiabeira (2ª Temporada)
Nathan Parsons (Nick Branson / João): André Sauer (7ª Temporada)
Camelot e Rei Arthur
Sinqua Walls (Lancelot): Ramon Campos (2ª e 5ª Temporadas)
Liam Garrigan (Rei Arthur): Alfredo Rollo (5ª Temporada)
Elliot Knight (Merlin): Diego Lima (5ª Temporada)
Joana Metrass (Rainha Guinevere): Andressa Bodê (5ª Temporadas)
Caroline Ford (Nimue): Maíra Paris (5ª Temporadas)
A Pequena Sereia
JoAnna Garcia Swisher (Ariel): Tess Amorim (3ª Temporada e 6.15)/ Luciana Minei (7.21 apenas)
Gil McKinney (Príncipe Eric): Felipe Zilse (3ª Temporada)/ Wilken Mazzei (6.15 apenas)
Merrin Dungey (Ùrsula): Alessandra Merz (4ª Temporada)
Yvette Nicole Brown (Ursula - voz): Maria Cláudia Cardoso (3.06)
Rapunzel
Alexandra Metz (Rapunzel #1): Maíra Paris (3.14)
Everick Golding (pai de Rapunzel): César Emílio (3.14)
Natalie von Rotsburg (mãe de Rapunzel): Karen Ramalho (3.14)
Meegan Warner (Rapunzel #2): Michelle Zampieri (7ª Temporada)
Emma Booth (Mãe Gothel/ Eloise Gardener): Fernanda Mammana (7ª Temporada)
Mágico de Oz
Christopher Gorham (Walsh/ Mágico de Oz): Silvio Giraldi (3ª Temporada)
Sunny Mabrey (Glinda, A Bruxa Boa do Sul): Silvia Goiabeira (3ª Temporada)
Teri Reeves (Dorothy Gale): Gabriela Milani (5.16) / Fernanda Mammana (5.18)
Paul Scheer (Espantalho - voz): Alex Minei (5.16)
Alex Désert (Stanum / Homem de Lata): Marco Antônio Abreu (6.18)
Christopher Gorham (mágico de oz - voz): Nestor Chiesse (3.20)
Peter Pan
Chris Gauthier (William Smee): Paulo Porto (2ª-4ª Temporadas e 6.20 e 7ª Temporada)
Robbie Kay (Peter Pan): Daniel Figueira (3ª e 5ª Temporadas e 7.21)
Rose McIver (Sininho): Fernanda Bullara (3ª Temporada e 6.14)
Freya Tingley (Wendy Darling): Agatha Paulita (2ª-3ª Temporadas)
James Immekus (Michael Darling): Yuri Chesman (1ª voz - 3.07)/ Raphael Ferreira (2ª voz - 3.09 e 3.10) (3ª Temporada)
Matt Kane (John Darling): Felipe Zilse (1ª voz - 3.07)/ Silas Borges (2ª voz - 3.09 e 3.10) (3ª Temporada)
Andrew Airlie (George Darling): Hamilton Ricardo (2ª Temporada)
Karin Inghammar (Mary Darling): Adna Cruz (2ª Temporada)
Marilyn Manson (A Sombra - voz): Fernando Peron (3ª Temporada)
Sara Tomko (Tigresa Lily): Tarsila Amorim/ Gláucia Franchi (6.22)/ Lene Bastos (7.10)
Robin Hood
Tom Ellis (Robin Hood #1): Dado Monteiro (2ª Temporada)
Christie Laing (Lady Marian): Shallana Costa (3ª-4ª Temporadas)
Jason Burkart (Joãozinho/ João Pequeno): Zeca Rodrigues (1ª voz - 3ª Temporada)/ César Emilio (2ª voz - 3ª Temporada; 4ª-5ª Temporadas)
Michael P. Northey (Frei Tuck): Júnior Nannetti (3ª Temporada)
Wil Traval (Xerife de Nottingham): Wellington Lima (2ª; 4ª e 6ª Temporadas)
Aladdin (6ª Temporada)
Deniz Akdeniz (Aladdin): Douglas Guedes
Karen David (Princesa Jasmine): Letícia Bortoletto
Oded Fehr (Jafar): Rodrigo Araújo
Cedric De Souza (Sultão): Faduli Costa
Frankenstein
David Anders (Dr. Whale/ Victor Frankenstein): Sérgio Corcetti (1ª-3ª; 5ª-6ª Temporadas)
Kis Yurij (Igor): Rogério Viggiani (2ª Temporada)
Vinte Mil Léguas Submarinas (6ª Temporada)
Faran Tahir (Capitão Nemo): Marco Antõnio Abreu
O Conde de Monte Cristo
Craig Horner (Conde de Monte Cristo/ Edmond Dantès): Gabriel Noya (6.02)
Andrew Kavadas (Barão Danglars): Renan Gonçalves (6.02)
O Médico e o Monstro
Hank Harris (Dr. Henry Jekyll): Vágner Fagundes (5ª-6ª Temporadas)
Sam Witwer (Sr. Hyde): Roberto Garcia (5ª-6ª Temporadas)
Moby Dick
Chad Rook (Capitão Ahab): Silvio Giraldi (7.13)
Outros Contos e Mitologias
Robin Weigert (Beth Bo Peep): Isabel de Sá (4.02)
Torstein Bjørklund (Beowulf): Diego Marques (6.13)
Alex Zahara (Rei Midas): Luiz Laffey (1ª Temporada)/ Wellington Lima (3ª Temporada)
Greg Germann (Hades): Nestor Chiesse (5ª Temporada)
Jonathan Whitesell (Hércules): Robson Kumode (5.12)
Kacey Rohl (Megara): Luiza Porto (5.13)
David Hoflin (Zeus): Diego Lima (5.21)
Originais Disney
Mulan
Jamie Chung (Mulan): Cássia Bisceglia (2ª-3ª e 5ª Tempoadas)
Enrolados
John Pyper-Ferguson (Kurt Flynn): Nestor Chiesse (2ª Temporada)
101 Dálmatas
Victoria Smurfit (Cruella De Vil): Maria Cláudia Cardoso (4ª-5ª Temporadas e 7.21)
Frozen (4ª Temporada)
Elizabeth Lail (Anna): Priscila Ferreira
Georgina Haig (Elsa): Silvia Suzy
Elizabeth Mitchell (Ingrid/ Rainha da Neve): Silvia Goiabeira
Scott Michael Foster (Kristoff): Thiago Zambrano
Tyler Jacob Moore (Hans): Gabriel Noya
Pascale Hutton (Gerda): Silvia Goiabeira (4.01)/ Renata Villaça (4.07)
Sally Pressman (Helga): Angélica Santos (4.07)
John Rhys-Davies (Grande Pabbie - voz): Antônio Moreno
Valente (5ª Temporada)
Amy Manson (Merida): Samira Fernandes
Glenn Keogh (Rei Fergus): Ricardo Fábio
Caroline Morahan (Rainha Elinor): Veridiana Benassi
Lily Knight (Bruxa de Dunbroch): Suzete Piloto
A Princesa e o Sapo (7ª Temporada)
Jeff Pierre (Princípe Naveen / Drew): Michel Di Fiori
Daniel Francis (Dr. Facilier/ Baron Samdi): Alexandre Marconato
Robin Givens (Eudora): Alessandra Araújo
Participações 1ª Temporada
Alan Dale (Rei George/ Albert Spencer): Luiz Carlos de Moraes
Adam Young (Jiminy): Rafael Garcia
Alissa Skovbye (Grace/ Paige): Isabella Guarnieri
Amy Acker (Nova/ Irmã Astrid): Angélica Santos
Anastasia Griffith (Princesa Abigail/ Kathryn Nolan):[B] Raquel Marinho[/B]
Aria Pullman (Sereia): Tarsila Amorim
Bailee Madison (Branca de Neve Criança): Giulia de Brito
Bill Dow (Prefeito Tomkins): [B]Dado Monteiro
[/B]Brad Dourif (Zoso): Carlos Campanile
Carolyn Hennesy (Myrna): Denise Reis
Conner Dwelly (Morraine): Andressa Andreatto
David Bloom (Sr. 'K' Krzyszkowski): [B]Leonardo Camillo[/B]
Dylan Schmid (Baelfire): Matheus Ferreira
Eric Keenleyside (Sir Maurice/ Moe French): Antônio Moreno
Gabrielle Rose (Ruth): Rosa Maria Baroli
Geoff Gustafson (Cauteloso): Marco Aurélio Campos
Greyston Holt (Frederick/ Jim): Dado Monteiro
Harry Groener (Martin): Hamilton Ricardo
Isaiah Lehtinen (Gordie): [B]Raphael Ferreira
[/B]Jarod Joseph (Billy): Marco Aurélio Campos
Jesse Hutch (Peter): Marco Aurélio Campos
Jonathan Holmes (Majordomo): [B]Hamilton Ricardo[/B]
Ken Kramer (Anão Chefe): Hamilton Ricardo
Kwesi Ameyaw (Dr. Thatcher): Paulo Celestino
Laura Bertram (Donna): Tarsila Amorim
Luke Camilleri (Stephen): Marco Aurélio Campos
Michael Strusievici (Geppetto Criança): Matheus Ferreira
Noah Bean (Daniel): Silvio Giraldi
Patti Allan (Bruxa Cega/ Miss Ginger): Zayra Zordan
Richard Schiff (Rei Leopold): Carlos Silveira
Rick Dobran (Raskind): Zeca Rodrigues
Scott Heindl (Bartholomeu): [B]Fritz Gianvito[/B]
Ted Whittall (Mitchell Herman): Marco Antônio Abreu
Tony Perez (Príncipe Henry): Luiz Carlos de Moraes (1.02)/ Gilberto Baroli
Tristan Jensen (Horatio): Marco Antônio Abreu
Ty Olsson (Hordor): Marco Antônio Abreu
Warren Christie (Ryan): Fritz Gianvito
Darla Fay (Mulher no onibus): Adriana Pissardini (1.01)
Keith Dallas (Taxista): Luiz Laffey (1.01)
Peter Bryant (Carcereiro de Rumplestiltskin): Nestor Chiesse (1.01)
Tom Pickett (Bispo do casamento de Branca de Neve): Luiz Antônio Lobue (1.01)
Layton Keely (gnomo): Sérgio Corcetti (1.02)
Amos Stern (Líder Cavaleiro da Rainha): Fritz Gianvito (1.03)
Mark Gibbon (Troll chefe): Nestor Chiesse (1.03)
Natalie Gibson (Doutora): Tarsila Amorim (1.04)
Ian Butcher (Cavaleiro Real): Marco Antônio Abreu (1.06)
Howard Siegel (Dono da Taverna): Luiz Antônio Lobue (1.07)
Kate Bateman (Mãe de Morraine): Márcia Regina (1.08)
Mark Gash (Pai de Morraine): Fritz Gianvito (1.08)
Michasha Armstrong (Guarda real): Wellington Lima (1.10)
Damon Lindelof (Bill Gozen, o meteorologista - voz): Carlos Silveira/ Leonardo Camillo (1.10)
Edward Foy (Cavaleiro Negro): Rodrigo Araújo (1.16)
Paul McGillion (Servo da Rainha de Copas): Sérgio Rufino (1.17)
Michael Roberds (Carroceiro): Paulo Porto (1.19)
Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, Andressa Brasil, Bruno Camargo, Diego Lima, Fernando Peron, Karen Ramalho, Linn Jardim, Lucia Macedo, Marcellus Beghelle, Melissa Lucena, Nestor Chiesse, Rebeca Modena, Renan Gonçalves, Rodrigo Moreno, Sérgio Corcetti, Tarsila Amorim, Thaís Durães,Tiaggo Guimarães, Veridiana Benassi, Wagner Torres.
Participações 2ª Temporada
Alan Dale (Rei George/ Albert Spencer): Luiz Carlos de Moraes
Abraham Benrubi (Arlo): Antônio Moreno
Aleks Paunovic (Berkley): Luiz Antônio Lobue
Alissa Skovbye (Grace/ Paige): Isabella Guarnieri
Annabeth Gish (Anita, mãe de Ruby): Cecília Lemes
Bailee Madison (Branca de Neve Criança): Giulia de Brito
Ben Hollingsworth (Quinn): Fábio Lucindo
Benjamin Stockham (Owen Flynn): Enrico Espada
Brighid Fleming (Vidente criança): Isabella Guarnieri
Chad Michael Collins (Gerhardt Frankenstein): Hermes Baroli
Dianne Doan (Isra): Maíra Paris
Dylan Schmid (Baelfire): Matheus Ferreira
Eric Keenleyside (Sir Maurice/ Moe French): Antônio Moreno
Ethan Embry (Greg Mendell): Sérgio Rufino
Gabrielle Rose (Ruth): Arlete Montenegro
Gregory Itzin (Alphonse Frankenstein): Gilberto Baroli
Jarod Joseph (Billy): Marco Aurélio Campos
Joaquim de Almeida (Rei Xavier): Armando Tiraboschi
Lesley Nicol (Johanna): Adna Cruz
Manny Jacinto (Quon): Diego Lima
Michael Adamthwaite (Alistair): Ricardo Sawaya
Michael Teigen (Rivers): Sérgio Corcetti
Parker Croft (Felix, garoto perdido): Silvio Giraldi
Rachel Shelley (Milah): Angélica Santos
Rena Sofer (Rainha Eva): Marli Bortoletto
Rose McGowan (Cora Jovem): Renata Villaça
Shannon Lucio (A Vidente): Amazyles de Almeida
Sonequa Martin-Green (Tamara): Michelle Zampieri? (1ª voz - 2.15 apenas)/ Raquel Marinho (2ª voz)
Tony Perez (Príncipe Henry): Gilberto Baroli
Tzi Ma (O Dragão): Eudes Carvalho
Zak Santiago (Príncipe Henry jovem): Alexandre Marconato
Artine Brown (Agente Policial): Fábio Moura (2.06)
Kerry Sandomirsky (Agente correcional): Cecília Lemes (2.06)
Tony Alcantar (Dono do mercado): Fábio Moura (2.06)
Paul McGillion (Servente da Rainha de Copas): Paulo Porto (2.09)
Michael Soltis (Cavaleiro Negro): Paulo Celestino (2.10)
Aaron Brooks (Soldado): Marco Aurélio Campos (2.14)
Steve Makaj (capitão): Eudes Carvalho (2.17)
Nicholas Carella (Bartender): Ramon Campos (2.19)
Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, Fernando Peron, Michelle Zampieri, Renato Soares, Teca Pinkovai, Thais Lucena, Vanessa Alves.
Participações 3ª Temporada
Adrian Hough (O Lenhador): Leonardo Camillo
Anastasia Griffith (Princesa Abigail): Raquel Marinho
Bernard Curry (Capitão Liam Jones): André Sauer
Charles Mesure (Barba Negra): Ricardo Sawaya
David de Lautour (Jonathan): Dado Monteiro
Dylan Schmid (Baelfire criança): Matheus Ferreira
Eric Lange (Príncipe Leopold): Nestor Chiesse
Ethan Embry (Greg Mendell): [B]Sérgio Rufino[/B]
Parker Croft (Felix, garoto perdido): Heitor Assali
Raphael Alejandro (Roland): Renato Cavalcanti
Rose McGowan (Cora Mills jovem): Renata Villaça
Skyler Gisondo (Devin): Daniel Garcia
Sonequa Martin-Green (Tamara): Raquel Marinho
Stephen Lord (Malcolm, pai de Rumple): Paulo Ávila
Wyatt Oleff (Rumplestiltskin criança): Renato Cavalcanti
David Mathews (Doutor): Paulo Celestino (3.01)/ Armando Tiraboschi (3.11)
Joy Castro (enfermeira): Lia Antunes (3.01)/ Karen Ramalho (3.11)
Natasha Wilson (sereia): Vanya Kizzi (3.01)
Jordan Schartner (marinheiro): Fábio Moura (3.05)
Adam Lolacher (cavaleiro negro 2): Glauco Marques (3.06)
Josh Kalender (cavaleiro negro 1): André Sauer (3.06)
Glynis Davies (mulher do vilarejo 1): Maria Cláudia Cardoso (3.08)
Lindsay Collins (mulher do vilarejo 2): Márcia Regina (3.08)
Darien Provost (garoto perdido 1): Gabriel Martins (3.09)
Jack di Blasio (garoto perdido 2): Raphael Ferreira (3.09)
Julian Christopher (agente de adoção): Armando Tiraboschi (3.09)
Evans Johnson (freira): Ângela Couto (3.11)
David Orth (policial de NY): Thiago Zambrano (3.12)
Nesta Chapman (enfermeira): Cibele Spina (3.13)
Everick Golding (pai de Rapunzel): César Emílio (2.14)
Natalie von Rotsburg (mãe de Rapunzel): Karen Ramalho (2.14)
Maria Marlow (mulher do lenhador): Lia Antunes (3.16)
J.C. Williams (líder da guarda): Ramon Campos (3.17)
Jessa Danielson (meretriz): Cássia Bisceglia (3.17)
Yvette Dudley-Neuman (parteira): Lia Antunes (3.18)
Colleen Wheeler (mãe adotiva): Karen Ramalho (3.21)
Mark Gibbon (líder troll): Wellington Lima (3.22)
Outras Vozes:
André Sauer, Ângela Couto, Bruno Marçal, Bruno Mello, Caio Guarnieri, Cássia Bisceglia, Cibele Spina, Daniel Garcia, Glauco Marques, Júnior Nanneti, Karen Ramalho, Leonardo "Léo" Caldas, Lia Antunes, Marcos Hailer, Marcus Pejon, Ramon Campos, Vânia Kizzy.
Participações 4ª Temporada
Abby Ross (Emma adolescente): Michelle Giudice
Agnes Bruckner (Lily Page): Amazyles de Almeida
Anna Galvin (Madeline De Vil): Sandra Mara Azevedo
Ava Telek (Gerda criança): Sicilia Vidal
Bailey Herbert (Helga criança): Isabella Guarnieri
Barclay Hope (Sr. Page, pai de Lily): Carlos Silveira (1ª voz)/ Armando Tiraboschi (2ª voz)
Ben Wilkinson (Hank, chefe de Isaac): Ricardo Fábio
Brad Dourif (Zoso): Carlos Silveira
Brighton Sharbino (Ingrid criança): Giulia Di Brito
Cameron Bancroft (Bill, pai adotivo de Emma): Fábio Moura
Charles Mesure (Barba Negra): Ricardo Sawaya
Darcey Johnson (Oaken): Fernando Peron
Eric Keenleyside (Sir Maurice): Hélio Vaccari
Ernie Hudson (Rei Poseidon): Armando Tiraboschi
Frances O'Connor (Colette, mãe de Bela): Angélica Santos
Gabrielle Rose (Ruth): Suzete Piloto
Ilias Webb (Kevin): Bruno Marçal
Jonathan Runyon (Duque de Weelton): Yuri Chesman
Kendall Cross (Katie, mãe adotiva de Emma): Cecília Lemes
Milli Wilkinson (Cruella criança): Anna Giulia Chantre
Nicole Muñoz (Lily adolescente): Gabriela Milani
Parker Magnuson (Zach): Samir Costha
Raphael Alejandro (Roland): Renato Cavalcanti
Rebecca Wisocky (Madame Faustina): Rosana Beltrame
Sidney Shapiro (Max): Murilo Merino
Tiffany Boone (Ursula jovem): Jussara Marques
Timothy Webber (O Aprendiz): Gilberto Baroli
Tony Perez (Principe Henry): Hélio Vaccari
Kelly-Ruth Mercier (segurança do mercado): Teca Pinkovai (4.05)
Ryan Jefferson Booth (camponês): Faduli Costa (4.07)
Panou (Agente do FBI): Gilmar Lourenço (4.13)
Daniel Dae Kim (atendente do fast food - voz): Raul Rosa (4.13)
Russell Roberts (Duque): José Carlos Guerra (4.15)
Michelle Choi-Lee (agente de adoção): Vanessa Alves (4.17)
Jennifer Cheon (enfermeira): Vanessa Alves (4.18)
Leif Havdale (ladrão): Glauco Marques (4.18)
Jonathan Adams (Feiticeiro - voz) Vanderlan Mendes (4.20)
Philip Granger (senhorio de Lily): Paulo Ivo (4.20)
John Innes (senhor camponês): José Carlos Guerra (4.21)
Jeremy Schuetze (jovem camponês): Fabricio Rinaldi (4.21)
Alison Wandzura (Atendente do Café): Fernanda Mammana (4.22)
Mandie Vredegoor (Fã de Isaac): Tarsila Amorim (4.22)
Sean Campbell (cliente da loja): Paulo Ivo (4.22)
Tom Pickett (Bispo): Ricardo Fábio (4.23)
Outras Vozes:
Adriano Paixão, Alexandre Cruz, André Sauer, Arthur Machado, Bruno Marçal, Cibele Spina, Francisco Júnior, Giulia De Brito, Isadora Ferrite, Luiza Porto, Melissa Lucena, Paulo Celestino, Paulo Ivo, Rogério Vieira, Tarsila Amorim, Teca Pinkovai, Vanderlan Mendes.
Participações 5ª Temporada
Aaron Douglas (Fendrake, o curandeiro): Jorge Destez
Adam Croasdell (Brennan Jones): Alexandre Marconato
Adrian Hough (O Lenhador): Leonardo Camillo
Andrew Jenkins (Sir Percival): Vágner Fagundes
Arnold Pinnock (Poole): Marcelo Pissardini
Ava Acres (Regina criança): Giulia de Brito
Bailee Madison (Branca de Neve Criança): Giulia de Brito
Bernard Curry (Capitão Liam Jones): André Sauer
Costas Mandylor (Capitão Silver): Affonso Amajones
Dalila Bela (Guinevere criança): Giulia de Brito
Dean Petriw (Baelfire): Murilo Merino
Ehren Kassam (Kay adolescente): Bruno Camargo
Eric Keenleyside (Sir Maurice): Hélio Vaccari
Geoff Gustafson (Furtivo): Caco Penna
Giacomo Baessato (Grif): Douglas Guedes
Gina Stockdale (Tia Em): Arlete Montenegro
Guy Fauchon (Vortigan): Raul Rosa
Isabella Blake-Thomas (Zelena criança): Bianca Alencar
Jason Simpson (Adda): Charles Dalla
Lee Majdoub (Sir Kay): Douglas Guedes
Max Chadburn (Tasha Morris): Kandy Kathy Ricci
Mckenna Grace (Emma criança): Sicilia Vidal
Oliver Bell (Killian Jones criança): Murilo Merino
Olivia Steele Falconer (Violet): Andressa Andreatto
Paul Telfer (Lord Macintosh): Roberto Garcia (1.06)/ Dláigelles Silva (1.09)
Rachel Shelley (Milah): Sandra Mara Azevedo
Raphael Alejandro (Roland): Renato Cavalcanti
Richard Stroh (Edgar): Zeca Rodrigues
Rya Kihlstedt (Agente Cleo Fox): Vanessa Alves
Ryan Robbins (Sir Morgan): Renan Gonçalves
Sebastian West (Liam Jones): Giulia de Brito
Stefano Giulianetti (Jester, o bobo da corte): Nestor Chiesse
Teach Grant (Caolho): Charles Dalla
Timothy Webber (Aprendiz): Gilberto Baroli
Tony Perez (Príncipe Henry): Hélio Vaccari
Tzi Ma (O Dragão): Eudes Carvalho
Webb Hayes (Arthur criança): Ma Zink
Brent Stait (Viajante): Carlos Silveira (5.01)
Ingrid Torrance (enfermeira): Cyntia Moran (5.01; 5.06)/ Alessandra Merz (5.08)/ Karen Ramalho (5.10)
Donald Adams (cavaleiro): Carlos Silveira (5.02)
Graham Verchere (jovem aprendiz): Murilo Merino (5.07)
Maxwell Haynes (jovem): Lucas Gama (5.07)
Andre Tricoteux (valentão no bar): Zeca Rodrigues (5.11)
Scott Hylands (capitão): Luiz Carlos de Moraes (5.11)
Julia Tortolano (camponesa): Isabella Guarnieri (5.12)
Kerry van der Griend (campones): Caco Penna (5.13)
Gavin Cooke (bêbado na taverna): Leonardo Camillo (5.13)
Chris Humphreys (Capitão Naval): Carlos Silveira (5.15)
(Ogro - voz): João Francisco Garcia (5.18)
Anthony Ingram (atendente): Mauro Gasperini (5.20)
Bronwen Smith (caixa): Renata Ruggero (5.20)
Candus Churchill (bibliotecária): Rosaly Papadopol (5.22)
Chris Olson (operador de pedágio): Zeca Rodrigues (5.22)
Flossie McKnight (motorista de ônibus): Rosaly Papadopol (5.22)
Imagem: Karl Swenson (Merlin) - "A Espada Era a Lei" no cinema: Carlos Silveira (5.01)
Imagem: Rickie Sorensen (Wart) - "A Espada Era a Lei" no cinema: Enrico Espada (5.01)
Outras Vozes:
Adna Cruz, Adriano Paixão, Alessandra Merz, Amanda Cappia, Caco Penna, Charles Dalla, Cléber Martins, Cyntia Moran, Diego Lima, Dláigelles Silva, Fabiana Ribeiro, Karen Ramalho, Lia Antunes, Luiz Carlos de Moraes, Maryah Campanile, Raphael Ferreira, Renan Gonçalves, Rick dos Anjos, Roberto Garcia. Vanessa Alves, Zeca Rodrigues.
Participações 6ª Temporada
Alison Fernandez (Lucy Vidrio): Flora Paulita
Alan Dale (Rei George / Albert Spencer): Luiz Carlos de Moraes
Andrea Brooks (Charlotte): Luiza Porto
Andrew J. West (Henry Mills adulto): Diego Marques
Anton Starkman (Gideon criança): Ma Zink
Austin Obiajunwa (Stanum jovem): Vinicus Fagundes
Brandon Spink (Baelfire adolescente): Matheus Ferreira
Charles Mesure (Barba Negra): Ricardo Sawaya
David Cubitt (Robert pai de David): Affonso Amajones
Elizabeth Blackmore (Mary Lydgate): Michelle Zampieri
Gabrielle Rose (Ruth): Arlete Montenegro
Grayson Gabriel (Roderick): Heitor Assali
Isabella Blake-Thomas (Zelena adolescente): Bianca Alencar
Jarod Joseph (Gus): Marco Aurélio Campos
Jordyn Ashley Olson (Oráculo): Letícia Bortoletto (1.01)/ Jussara Marques (6.04)
Jonny Coyne (Dr. Arthur Lydgate): Charles Dalla
Mason McKenzie (Roderick criança): Vii Zedek
Matt Ellis (Francisco): Marco Aurélio Campos
Max Lloyd-Jones (Jacob): Marco Aurélio Campos
Mckenna Grace (Emma criança): Giulia de Brito
Nick Eversman (Liam Jones): Rodrigo Andreatto
Olivia Steele Falconer (Violet): Andressa Andreatto
Paul Johansson (Gabriel, o lenhador): Ronaldo Artnic
Rustin Gresiuk (August adolescente): Bruno Camargo
Stephen Lord (Malcolm): Paulo Ávila
Thomas Cadrot (Esopo): Ricardo Monastero
Tzi Ma (O Dragão): Eudes Carvalho
Zahf Paroo (Príncipe Achmed): Wallace Costa
Tarun Keram (Emir): Diego Marques (6.01)
Craig Erickson (Mordomo Real): Márcio Marconato (6.02)
Paul Jarrett (nobre): Ettore Zuim (6.07)
(Gideon criança - voz): Theo Salomão (6.09)
Angela Moore (camponesa): Karen Ramalho (6.13)
Samuel Patrick Chu (soldado): Alex Minei (6.13)
Edward Foy (Capitão real): Paulo Celestino (6.14)
Hesham Hammoud (marinheiro): Diego Marques (6.14)
Jesse Stretch (Viking): Luiz Antônio Lobue (6.15)
Eleanor Jane (enfermeira): Luiza Porto (6.16)
Jorden Birch (guarda de Oz): Vinicius Fagundes (6.18)
Yasmin Abidi (parteira): Vanessa Alves (6.18)
Ari Guzhel (órfã): Mary Minóboli (6.20)
Ingrid Torrance (enfermeira): Fernanda Keller (6.21)
Outras Vozes:
Amanda Cappia, Arthur Machado, Bruno Camargo, Carla Passos, Carlos Seidl, César Tunas, Cléber Martins, Daniel Garcia, Enrico Espada, Faduli Costa, Gabriel Martins, Guilherme Barros, Marco Aurélio Campos, Marcus Pejon, Ma Zink, Mauro Gasperini, Paulo Ávila, Rafael Garcia, Renata Pilonato, Roberta Miguel, Rodolpho Novaes, Rosane Corrêa, Thais Lucena, Vii Zedek.
Participações 7ª Temporada
Bruce Blain (Sargento Sam): Mauro Ramos (7.01)/ Rodrigo Horta (7.05 e 7.08)/ Mauro Ramos (7.12)/ Leonardo Camillo (7.15)/ Ronaldo Artnic (7.17)/ Leonardo Camillo (7.18)/ Ronaldo Artnic (7.19 e 7.20)
Chilton Crane (Hilda): Marli Bortoletto
Cory Rempel (Clayton): Heitor Assali
Darcy Laurie (Louie): Ricardo Fárbio
Elle McKinnon (Alice adolescente): Raquel Calotti
Emily Tennant (Isla): Adriana Chiovatto
Gabrielle Miller (Flora): Angélica Santos
Jasmine Lukuku (Sra. Lewis): Rosely Gonçalves
Julian Haig (Príncipe Gregor): Rodrigo Horta
Kevin Ryan (Princípe Marius/ Robert): Márcio Marconato
Kip Pardue (Chad): Wilken Mazzei
Kyra Leroux (Yarrow): Bia Dellamonica
Lincoln McGowan (Brignad): Vinicius Fagundes
Naika Toussaint (Seraphina): Gláucia Franchi
Nisreen Slim (Dra. Sage): Renata Villaça
Nneka Croal (Scarlet): Rosely Gonçalves
Peter Ciuffa (Sr. Charles): Henrique Reis
Richard Newman (Jeremiah): Mauro Ramos
Simon Arblaster (Michael Griffin): Silas Borges
Suzy Joachim (Bruxa Leota): Karen Ramalho
Timothy Webber (O Aprendiz): Gilberto Baroli
Trevor Roberts (Remy): Silas Borges (7.02)/ Rodrigo Horta (7.08)/ Júnior Nannetti (7.12)/ Rodrigo Horta (7.21)
Liam Hall (príncipe): Silas Borges (7.01)
Jaren Moore (trabalhador civil): Henrique Reis (7.03)
Naomi Simpson (camponesa): Gisa Della Mare (7.05)
Graem Beddoes (cliente): Bruno Pato (7.05)
Sandy Robson (prisioneiro tatuado): Alex Barone (7.05)
Naiah Cummins (policial): Lene Bastos (7.09)
Ayzee (bruxa amiga): Mayara Stefane (7.11)
Nevin Burkholder (senhor): Walter Breda (7.12)
James Rittinger (principe): Bruno Camargo (7.21)
Sarah Grey (princesa): Mayara Stefane (7.21)
Locução e Placas: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Alex Barone, Alexandre Cruz, Bruno Camargo, Bruno Pato, Douglas Monteiro, Francisco Júnior, Gilmar Lourenço,Gisa Della Mare, Henrique Reis, Luy Campos, Luciana Minei, Mayara Stefane, Renata Ruggero, Ricardo Fábio, Rodrigo Horta, Vinicius Fagundes.
Fonte: paseven, RafA3l, Reinaldo e Créditos Netflix
Título traduzido "Era uma Vez"
Once Upon a Time - Reinaldo - 01-12-2018
Tópico atualizado
Once Upon a Time - thagner - 18-11-2020
Mídia: Disney+
Título Alternativo: Era Uma Vez