+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Rizzoli & Isles (/showthread.php?tid=7612)
Rizzoli & Isles - Paseven - 22-10-2012
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
TV Paga / Televisão (SBT) / Amazon Prime Vídeo / History Play (A&E)
DIREÇÃO:
Sheila Dorfman / Marco Ribeiro/ Lincoln Zani
Elenco Principal:
Angie Harmon (Detetive Jane Rizzoli): Marisa Leal
Sasha Alexander (Dr. Maura Isles): Teresa Cristina (1ª voz - 1ª Temporada até 4.12) / Marcia Coutinho (2ª voz - 4.13 até a 7ª Temporada)
Jordan Bridges (Frankie Rizzoli Jr.): Philippe Maia
Lee Thompson Young (Detetive Barry Frost): Marcos Souza (1ª4ª Temporadas)
Bruce McGill (Detetive Vince Korsak): Alfredo Martins
Lorraine Bracco (Angela Rizzoli): Sheila Dorfman (1ª voz - 1ª Temporada a 6.12) / Carla Pompilio (2ª voz - 6.13 - 7ª Temporada)
Brian Goodman (Tenente Sean Cavanaugh): José Luiz Barbeito (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Júlio Chaves (2ª voz - 3ª-4ª Temporadas; 5.02 e 5.07)
Elenco Secundário:
Chazz Palminteri (Frank Rizzoli): Jorge Vasconcellos (1ª voz) / Mauro Ramos (2ª voz)
Chris Vance (Tenente Coronel Casey Jones): Marcus Jardym
Colin Egglesfield (Tommy Rizzoli): Raphael Rossatto
Darryl Alan Reed (Rondo): Jorge Vasconcellos
Matthew Del Negro (Giovanni Gilberti): Clécio Souto
Tina Huang (Susie Chang): Andrea Suhett
Participações - 1ª Temporada
Allen Maldonado (Cruncha): Felipe Drummond
Andrea Bogart (Courtney Brown): Mariana Torres
Antonio Sabato Jr. (Jorge): Marcus Jardym
Balthazar Getty (Tom Garvin): Eduardo Dascar
Billy Burke (Agente Especial Gabriel Dean): Eduardo Borgerth
Brenda Strong (Mel Gaynor-Randle): Mariangela Cantú
Brian Dennehy (Detetive Kenny Leahy): Pietro Mário
Charles Malik Whitfield (Padre Osorio Coku/ Reginald Perry): Marcelo Garcia
Chris Butler (Detetive Darren Crowe): Jorge Lucas
Crystal Reed (Natalie): Carina Eiras
David Purdham (Senador Sam Conway): Júlio Chaves
Deidrie Henry (Beatrice Senna): Izabel Lira
Donnie Wahlberg (Ten Joey Grant): Duda Ribeiro
Erik Palladino (Detetive Bobby Marino): Guto Nejaim
Eve Brenner (Sra. Jones): Beatriz Loureiro
Jack Conley (Murray): Sérgio Fortuna
Jarrod Bunch (Rob Thatcher): Mário Tupinambá
Jayson Blair (Brandon Lewis): Felipe Drummond
Jim Cage (Danny Flanagan): Rodrigo Oliveira
Joe Egender (Lucas Bilton): Gustavo Nader
Joel Brooks (Roger): André Bellisar
John Doman (Patrick Doyle): Pietro Mário
Laura Leigh Hughes (Alicia Senna): Mabel Cezar
Lily Knight (Sra. Brown): Sheila Agued
Louisa Albernathy (Shirley Campbell): Vânia Alexandre
Mark-Paul Gosselaar (Garrett Fairfield): Reginaldo Primo
Maxine Bahns (Jocelyn Fairfield): Priscila Amorim
Melinda Ratner (Mary Anne): Priscila Amorim
Melonie Diaz (Testemunha): Carol Crespo
Michael Jace (Malcolm Senna): Maurício Berger
Michael Massee (Charles Hoyt): Luiz Carlos Persy
Michael Rodrick (Jim Filmore): Hércules Franco
Missi Pyle (Merch Owner/ Bartender): Christiane Louise
Patrick Fabian (Nate): Ettore Zuim
Peter Onorati (Robert Colburn): Júlio Chaves
Raphael Sbarge (Sr. Davis): Eduardo Dascar
Raya Meddine (Claire): Maíra Góes
Sam Lerner (Quinn): Thadeu Matos
Sam Rubin (Sam Lloyd - Âncora): Leonardo Serrano
Scottie Thompson (Lola): Iara Riça
Steve Berg (Oficial Kelly): Marcelo Garcia
Sticky Fingaz (Capanga): Mauro Horta
Tom Bower (Redmond Jones): Júlio Chaves
Warren Kole (Sumner Fairfield): Paulo Vignolo
Participações 2ª Temporada
Adrian Bellani (Manny Vega): Peterson Adriano
Aimee-Lynn Chadwick (Sabrina Scott): Flavia Fontenelle
Alan Rachins (Stanley): Júlio Chaves
Alex Fernandez (Oficial Ronald Duncan): Márcio Simões
Allison Dunbar (Kim Marks): Andrea Murucci
Amanda Fuller (Nancy Lanford): Flavia Fontenelle
Amy Stewart (Kathleen Dunn): Guilene Conte
Anna Osceola (Soldado Abigail 'Abby' Sherman): Carol Crespo
Annie Wersching (Nicole Mateo): Christiane Louise
Anthony Winters (Detetive Derrick Womack): Gutemberg Barros
Aramis Knight (Joey Mateo): Bernardo Coutinho
Arden Cho (Lee): Christiane Monteiro
Blake Robbins (Scott James): Hélio Ribeiro
Brenda Koo (Senhorita Sophie): Evie Saide
Brett Tucker (Steve Sanner): Jorge Lucas
Brian Hallisay (Chris Dunbar): Reginaldo Primo
Cameron Daddo (Robert Cranston): José Augusto Sendim
Charlie Hofheimer (Tenente Dan Forman): Sérgio Cantú
Cheryl Lynn Bowers (Heidi Rodman): Christiane Monteiro
Chris Nelson Norris (Ray Murphy): Ronaldo Júlio
Christopher Curry (Juiz Martin): Pietro Mário
Christopher Redman (Eddie Tibbet): Guto Nejaim
Colby French (Skip Ryan): Ettore Zuim
Conor O'Farrell (Diretor Price): Márcio Simões
Darryl Alan Reed (Rondo): Jorge Vasconcellos
David Alpay (Grayson Bennett): Sérgio Muniz
David Monahan (Tom Payson): Duda Espinoza
David Starzyk (Phil Young): José Augusto Sendim
Dendrie Taylor (Sra. Dunn): Maria da Penha
Dylan Neal (Dr. Hanson/ Russell Dempsey): Guilherme Briggs
Ed Begley Jr. (Dr. T. Pike): Carlos Gesteira
Elaine Hendrix (Geena Young): Élida L'Astorina
Emily Foxler (Sage Molette): Sylvia Salusti
Erin Daniels (Kate Graham): Angélica Borges
Erin Matthews (Emily Sanner): Mônica Rossi
Ernie Hudson (Almirante Frost): Maurício Berger
Ever Carradine (Randi Gordon): Márcia Morelli
Gwen McGee (Carol Madigan): Mônica Rossi
Heather Tom (Linda Tolliver): Flávia Saddy
Jack McGee (Dono do Bar): Isaac Schneider
Jackie Geary (Maggie McGee): Sylvia Salusti
Jacqueline Bisset (Constance Isles): Geisa Vidal
Jadin Gould (Mandy Mateo): Bruna Laynes
James Ingersoll (Evan Dunbar): André Bellisar
Jesse Lee Soffer (Jacob Wilson): Sérgio Cantú
John Diehl (Arthur Dunbar): Hélio Ribeiro
Jonathan Cake (Dr. Ian Faulkner): Gutemberg Barros
Joshua Bitton (Hank Kelly): Sérgio Cantú
Katie A. Keane (Sra. Payson): Sylvia Salusti
Kevin Chapman (Chefe Merck): Sérgio Stern
Kevin Sizemore (Kevin Flynn): Ettore Zuim
LaNiesha Irvin (Chloe Cameron): Helena Palomanes
Larry Poindexter (Dr. Byron Sluckey): Guilherme Briggs
Lisa Ann Walter (Professora JJ): Nádia Carvalho
Lisa LoCicero (Yvonne Smith): Izabel Lira
Lindsey Ginter (Reverendo William Scott): Reinaldo Pimenta
Lolita Davidovich (Melody Patterson): Mariangela Cantú
Marika Dominczyk (Theresa): Fernanda Baronne
Matthew Alan (Soldado Gary Campbell): Thiago Fagundes
Matthew Fahey (Josh Patterson): Gustavo Pereira
Matthew Florida (Marinheiro Richard Salerno): Renan Freitas
Max Martini (Dan Mateo): Ettore Zuim
Michael Olifiers (Axl Dwyer): Jorge Lucas
Michael Reilly Burke (Chefe Joe Kobolsnik): Guilherme Briggs
Milauna Jemai (Relita Washington): Evie Saide
Mykelti Williamson (Agente Federal Whitmore): Ronaldo Júlio
Nick Warnock (Jim Grant): Sérgio Stern
Nicole DuPort (Emma Dunbar): Rosane Corrêa
Peter Bogdanovich (Arnold Whistler): Samir Murad
Peter Murnik (Rod Mason): Ronaldo Júlio
Pranidhi Varshney (Nicole): Fabíola Giardino
Reginald Ballard (Oficial Germaine Walker): Mauro Horta
Richard Thomas (Professor Dwayne Cravitz): Eduardo Borgerth
Roselyn Sanchez (Promotora Valerie Hudson): Mabel Cezar
Russell Richardson (Terrence 'Little T' Jones): Jorge Lucas
Sage Mears (Shannon Black): Sylvia Salusti
Sarah Lafleur (Debbie Nichols Tibbet): Flavia Fontenelle
Sarah Scott (Christie Whistler): Izabel Lira
Sonny Kang (Ted): Mckeidy Lisita
Sonya Leslie (Sra. Cameron): Rosane Corrêa
Spencer Garrett (Bill Sutton): José Auguto Sendim
Susan Santiago (Maria Korkman): Silvia Goiabeira
Sylva Kelegian (Sra. Randall): Mônica Rossi
Taylor Kinney (Jesse Wade): Reginaldo Primo
Teddy Sears (Rory Graham): Mauro Horta
Tessa Thompson (Agente do FBI Anna Farrell): Mariana Torres
Tom Wright (Walt): Samir Murad
Bill O'Reilly (Ele Mesmo): Reinaldo Pimenta
Erica Gimpel (Doutora): Andrea Murucci
Rick Chambers (Repórter): Carlos Seidl
Participações 3ª Temporada
Aaron Hill (Kevin Baker): José Leonardo
Alan Rachins (Stanley): Carlos Roberto
Alex Carter (Ron Montgomery): José Augusto Sendim
Alexandra Holden (Lydia Sparks): Adriana Torres
Amanda Clayton (Valentina Smith): Flávia Saddy
Andrew McGlothlin (Doug Gatz): Marcelo Garcia
Annie Burgstede (Laura Stevens): Rosane Corrêa
Anthony Alabi (Enzo 'End Zone' Womack): Thiago Fagundes
Avery Waddell (Lamar Jones/ Heavy Drizzle): Mauro Horta
Barbara Eve Harris (Camille Frost): Isis Koschdoski
Beverly Leech (Rene Sparks): Teresa Anquetin
Bill Dawes (Ronan Finnegan): Sérgio Muniz
Brennan Elliott (Chris Harris): Duda Ribeiro
Candice Patton (Sra. Avery): Evie Saide
Caroline Aaron (Dana): Marlene Costa
Chelsey Crisp (Vanessa Jensen): Regina Maria Maia
Christopher Cousins (Sam Nelson): José Augusto Sendim
Christopher Rich (Detetive Rich Gibson): Hélio Ribeiro
Daniella Alonso (Riley Cooper): Fernanda Baronne
Darren Pettie (Capitão John Connors): José Augusto Sendim
Darius McCrary (TK): Duda Ribeiro
David DeLuise (Dominick Bianchi): Jorge Lucas
Denzel Whitaker (Trevor): Rodrigo Antas
E. Ambriz DeColosio (Manny 'Chatterbox' Cruz): Paulo Vignolo
Eamonn Roche (Herbert): Guto Nejaim
Ed Begley Jr. (Dr. T. Pike): Carlos Gesteira
Eddie Cibrian (Dennis Rockmond): Ronaldo Júlio
Edwin Hodge (Quentin Morris): Christiano Torreão
Elizabeth Dennehy (Sra. Lawson): Nádia Carvalho
Emilee Wallace (Cailin Martin): Regina Maria Maia
Frank Ashmore (Ryan Finnegan): Júlio Cezar Barreiros
Gerald Downey (Alex Simmons): Francisco Júnior
Gonzalo Menendez (Det. Robin Monroe): Jorge Lucas
Heather Cooney (Lori Gatz): Adriana Torres
J. Grant Albrecht (Dr. James Bacal): José Augusto Sendim
Jacqueline Bisset (Constance Isles): Geisa Vidal
Jamie Elman (Dan Hargrove): Sérgio Muniz
Jayme Lynn Evans (Ann Stephens): Luisa Palomanes
Jayne Taini (Marion Tibbets): Beatriz Loureiro
Jeff Clarke (Larry Bukowski): Eduardo Dascar
Jenny O'Hara (Irmã Winifred Callahan): Cláudia Martins
Jim Cody Williams (Clark "Quebra ossos" West): Christiano Torreão
John Doman (Patrick 'Paddy' Doyle): Pietro Mário
John Nielsen (Michael Lawson): Reinaldo Pimenta
Kelen Coleman (Juliet Randall): Regina Maria Maia
Kim Hawthorne (Vonda Morris): Sarito Rodrigues
Lamont Thompson (Capitão David Green): Hélio Ribeiro
Lenny Jacobson (Rick Jaffe): Guto Nejaim
Maite Schwartz (Celia Jaffe): Rosane Corrêa
Margaret Easley (Sra. Dietrich): Carla Pompilio
Mark Hildreth (Tom MacGregor Jr.): José Leonardo
Markus Flanagan (Eric Palmer): Hélio Ribeiro
Matt McTighe (Tyler Moore): Sérgio Muniz
Mercedes Colon (Robin Jackson): Izabel Lira
Monet Mazur (Georgette Wilkins): Flavia Fontenelle
Patrick St. Esprit (Detetive Artie McMurphy): Mário Cardoso
Ray Wise (Juiz Eugene Allen): Ricardo Schnetzer
Rick Ravanello (Mathew Moore): Bruno Rocha
Robin Thomas (Roger Deluth): Márcio Simões
Ryan Carnes (Dan MacKenzie): Fernando Lopes
Ryan McPartlin (Dale Bowman): Reginaldo Primo
Sandy Martin (Kendra Dee): Carmen Sheila
Senta Moses (Ruby Burke): Christiane Monteiro
Sharon Lawrence (Dr. Hope Martin): Nádia Carvalho
Shawn Pyfrom (Bradley Palmer): Marcus Júnior
Stefanie Black (Charlotte): Fabíola Giardino
Stefanie Butler (Jennifer Johnson): Flávia Saddy
Stephen Sullivan (Liam Finnegan): Mckeidy Lisita
Sy Richardson (Uva Azeda): Luiz Carlos Persy
Tom Costello (Greg Jensen): Eduardo Dascar
Travis Aaron Wade (Cabo Justin Brown): Francisco Júnior
Whitney Anderson (Vicky Collins): Flávia Saddy
Bill Kalmenson (Técnico do BCU): Márcio Simões
Erica Gimpel (Doutora): Andrea Murucci
John Ales (Artista): Samir Murad
Josh Davis (Guarda): Reginaldo Primo
Odessa Rae (Instrutora de Yoga): Christiane Monteiro
Paul Raci (Senhorio): Samir Murad
Vanessa Bell Calloway (Promotora Assistente): Isis Koschdoski (1ª voz) / Roberta Nogueira (2ª voz)
Locução e Placas: Sérgio Fortuna
Fonte: Paseven, Warner Home Video, Reinaldo, Cinéfago, victorneto623, Henrique Carlassara.
Rizzoli & Isles - victorneto623 - 17-06-2015
Reinaldo Escreveu:vi até a terceira temporada e era a Teresa, devem ter mudado a dubladora da 4a. temporada em diante.
A 4ª começou ainda com a Teresa Cristina, a Marcia Coutinho está substituindo a teresa.
Mais Informações:
MÍDIA:
TV Paga (Glitz*/TNT Séries)
Elenco Principal
Sasha Alexander (Dr. Maura Isles): Marcia Coutinho (2ª Voz)
P.S. o Gritz*(com asterisco mesmo) exibiu e está atualmente reprisando a 3ª temporada e o TNT Séries também exibe a série.
Rizzoli & Isles - Henrique Carlassara - 09-08-2016
Lorraine Braco (Angela Rizzoli): Carla Pompilio (2ª voz)
Na reta final da sexta temporada, Sheila Dorfman foi substituída pela Carla Pompilio.
Rizzoli & Isles - Henrique Carlassara - 21-02-2023
MíDIA: Amazon Prime Vídeo