+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Um Príncipe em Nova York (Coming to America) (/showthread.php?tid=7509)
Um Príncipe em Nova York (Coming to America) - Reinaldo - 18-10-2012
[ATTACH=CONFIG]8851[/ATTACH]
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ Netflix / Amazon Prime Video / Mercado Play / Blu-ray (tiragem exclusiva)
DIREÇÃO:
Waldyr Sant'Anna
ELENCO DE DUBLAGEM
Eddie Murphy (Príncipe Akeem/ Clarence / Randy Watson / Saul): Waldyr Sant'Anna
Arsenio Hall (Semmi / Morris / Reverendo Brown / Mulher feia no bar): Hélio Ribeiro
James Earl Jones (Rei Jaffe Joffer): Luiz Brandão
Shari Headley (Lisa McDowell): Lina Rossana
Allison Dean (Patrice McDowell): Nair Amorim
Madge Sinclair (Rainha Aoleon): Marly Ribeiro
Eriq La Salle (Darryl Jenks): Dário de Castro
John Amos (Cleo McDowell): Pietro Mário
Don Ameche (Mortimer Duke): Miguel Rosenberg
Ralph Bellamy (Randolph Duke): Arthur Costa Filho
Vanessa Bell Calloway (Imani Izzi): Maralisi Tartarini
Paul Bates (Oha): Guilherme Briggs / Waldyr Sant'Anna (canção)
Louie Anderson (Maurice): Ricardo Vooght
Clint Smith (Sweets): Marco Ribeiro
Frankie Faison (Senhorio): Ricardo Vooght
Samuel L. Jackson (Assaltante do McDowell's): Marco Ribeiro
Patricia Matthews (Mulher com segredo): Teresa Anquetin
Maria Bond Davis (Mulher insaciável): Maralisi Tartarini
Mary Young (Garota interesseira): Márcia Morelli
June Boykins (Mulher estranha): Teresa Anquetin
Monique Mannen (Garota tagarela): Maralisi Tartarini
Elaine Kagan (Atendente do telégrafo): Teresa Anquetin
Locutor: Corrêa de Araújo
Outras Vozes:
Márcia Morelli, Maralisi Tartarini, Teresa Anquetin. entre outros
Fonte: Reinaldo, Lionel23, andrelucassm
Nota: Este filme foi lançado pela CIC Video em VHS sim. Mas com legendas. Todas as mídias físicas desta obra lançadas no Brasil antes do Blu-ray, vieram apenas com legendas. Se existe um VHS dublado disso, que a pessoa que respondeu PROVE SUA EXISTÊNCIA - Por Lionel23, em 08/08/2024
Um Príncipe em Nova York (Coming to America) - Lionel23 - 22-12-2018
Adições:
Paul Bates (Oha): Guilherme Briggs
Louie Anderson (Maurice): Ricardo Vooght
Outras vozes: Maralise Tartarini,
Um Príncipe em Nova York (Coming to America) - andrelucassm - 29-07-2024
DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna
Adições:
Maria Bond Davis (Mulher insaciável): Maralisi Tartarini
0:42
Mary Young (Garota interesseira): Márcia Morelli
0:55
Karen Owens (Ex-gêmea siamesa): Maralisi Tartarini
1:04
Sharon Owens (Ex-gêmea siamesa): Maralisi Tartarini
Monique Mannen (Garota tagarela): Maria da Penha
1:35
Outras Vozes:
Márcia Morelli
Fonte: YouTube
Elaine Kagan (Atendente do telégrafo): Maria da Penha
https://youtu.be/vQJQaBghP4U?si=NIBtfBWWOgGr9SpD
Um Príncipe em Nova York (Coming to America) - Reinaldo - 30-07-2024
andrelucassm Escreveu:Karen Owens (Ex-gêmea siamesa): Maralisi Tartarini
1:04
Sharon Owens (Ex-gêmea siamesa): Maralisi Tartarini
Monique Mannen (Garota tagarela): Maria da Penha
1:35
Outras Vozes:
Márcia Morelli
Fonte: YouTube
Elaine Kagan (Atendente do telégrafo): Maria da Penha
https://youtu.be/vQJQaBghP4U?si=NIBtfBWWOgGr9SpD
Correções:
As siamesas não parece ser a Maralisi, são duas dubladoras como as gêmeas cantoras. a garota tagarela é a Maralisi. Quem fez a atendente foi a Teresa Anquetin
Adições
Patricia Matthews (mulher com segredo): Teresa Anquetin
June Boykins (mulher estranha): Teresa Anquetin