+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: CSI: Nova York (CSI: NY) - Record (/showthread.php?tid=7464)
CSI: Nova York (CSI: NY) - Record - Daniel Felipe - 16-10-2012
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-3ª Temporadas)/ Alcatéia (4ª-8ª Temporadas)/ BKS (9ª Temporada)
MÍDIA:
Televisão (Record)
DIREÇÃO: [/color]
Marlene Costa, Miriam Ficher (Herbert Richers)/ Bruno Mello (9ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Thereza Whitacker (9ª Temporada)
Elenco Principal
Gary Sinise (Detetive Mac Taylor): Reginaldo Primo (1ª voz - 1ª-8ª Temporadas)/ Rodrigo Araújo (2ª voz - 9ª Temporada)
Carmine Giovinazzo (Detetive Daniel "Danny" Messer): Alexandre Moreno (1ª voz)/ Thiago Zambrano (2ª voz - 9ª Temporada)
Hill Harper (Dr. Sheldon Hawkes): Duda Espinoza (1ª voz)/ Leonardo "Léo" Caldas (2ª voz - 9ª Temporada)
Eddie Cahill (Detetive Don Flack): McKeidy Lisita (1ª voz)/ Glauco Marques (2ª voz - 9ª Temporada)
Anna Belknap (Detetive Lindsay Monroe): Flávia Saddy (1ª voz)/ Cássia Bisceglia (2ª voz - 9ª Temporada)
Melina Kanakaredes (Detetive Stella Bonasera): Rita Lopes (1ª-6ª Temporadas)
A. J. Buckley (Adam Ross): José Leonardo (2ª-9ª Temporadas)
Robert Joy (Dr. Sid Hammerback): Luiz Carlos Persy (1ª voz)/ Mauro Ramos (2ª voz - 9ª Temporada)
Vanessa Ferlito (Detetive Aiden Burn): Guilene Conte (1ª-2ª Temporadas)
Sela Ward (Jo Danville): Isis Koschdoski (7ª-9ª Temporadas)
Elenco Secundário
Emmanuelle Vaugier (Detetive Jessica Angell): Christiane Louise
Mykelti Williamson (Chefe Brigham Sinclair): Ronaldo Júlio
Ron Yuan (Dr. Evan Zao): Philippe Maia
Sonya Walger (Jane Parsons): Mônica Rossi
Natalie Martinez (Detetive Jamie Lovato): Sylvia Salusti (9ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada
Ajay Mehta (Dr. Smythe): Carlos Seidl
Alanna Ubach (Constance Briell): Priscila Amorim
Alex Sol (Luther Willett): Alfredo Martins
Allen Payne (Willie Chancey): Marcos Souza
Amaury Nolasco (Ruben DeRosa): Maurício Berger
Amy Aquino (Diane Lipstone): Melise Maia
Anjul Nigam (Harish Lev): Luiz Carlos Persy
Arsha Darbinyan (Nadia Ivanov): Nádia Carvalho
Barry Del Sherman (Richard Smockton): Ricardo Schnetzer
Bess Wohl (Audrey Davis): Mabel Cezar
Billy Brown (George Thomas): Carlos Seidl
Brad Greenquist (Theodore Gates): Mauro Ramos
Bumper Robinson (Mike Prineman): Fred Mascarenhas
Chad Lindberg (Chad Willingham): Marcos Souza
Charles Parks (Sr. Moreland): Carlos Seidl
Cliff Weissman (Sr. Novick): Luiz Carlos Persy
Corin Nemec (Todd Camden): Gutemberg Barros
Cyia Batten (Ariana Lee): Fernanda Baronne
Danielle Burgio (Margo Trent): Miriam Ficher
Dave Power (James Madoff): Marcelo Garcia
David Barrera (Jose Figueroa): Duda Ribeiro
David DeLuise (Lance Moretti): Philippe Maia
David Marciano (Karl Drewdetski): Gutemberg Barros
David Packer (Morty Sherman): Eduardo Borgerth
De'Angelo Wilson (Lamar Adams): Marcos Souza
Dominic Fumusa (Robert Costa): Eduardo Borgerth
Dorian Missick (Jayden Prince): Marco Ribeiro
Ed O'Ross (Paul 'Tiny' Wojewedski): Júlio Cezar
Emily Harrison (Amy Madoff): Fernanda Baronne
Eric Ritter (Pete Riggs): Marcelo Garcia
Erin O'Connor (Mandi Como): Marlene Costa
Fred Koehler (Billy Rendish): Jorge Lucas
Garret Dillahunt (Steve Collins): Clécio Souto
Greg Davis Jr. (Terrell Davenport): Marcelo Garcia
Heather Kafka (Ophelia Dicharia): Carmen Sheila
J. Grant Albrecht (Dr. LeonardGiles): Júlio Chaves
Jack Gwaltney (Sargento Gavin Moran): Jorge Vasconcellos
Jacob Vargas (Luis Torres): Samir Murad
James Lancaster (Mordomo Randolph): Júlio Chaves
Jason Cerbone (Tony Reanetti): José Leonardo
Jay Acovone (Paul Gionetti): Mauro Ramos
Jim Metzler (Dr. Huff): Mauro Ramos
Jim Ortlieb (John Swinton): Sérgio Stern
Jim Pirri (Bernardo Espargosa): Ronaldo Júlio
Johnny Sneed (Aaron Moreland): Jorge Lucas
Jordana Spiro (Tavia Greenburg): Izabel Lira
Joseph Sikora (Joe Riggs): José Luiz Barbeito
Joseph Thomas (Donovan Tracy): Marcos Souza
Joshua Leonard (Matt Paulson): Duda Ribeiro
Jude Ciccolella (Nick Vicenzo): Alfredo Martins
Julia Duffy (Millie Hanford): Juraciára Diácovo
Kathryn Harrold (Juíza BeverlyFulton): Ilka Pinheiro
Kelly Hu (Detetive Kaile Maka): Angélica Borges
Kevin Alejandro (Tom Martin): Marcelo Garcia
Kim Coates (Detetive Vicaro): Ronaldo Júlio
Kristen Shaw (Deirdre Hertzberg): Telma da Costa
Larry Clarke (Padre Tim Murphy): Sérgio Stern
Laura Leigh Hughes (JenniferStupaine): Mariangela Cantú
Lawrence Gilliard Jr. (Policial OmarLilly): Clécio Souto
Leslie Bega (Grace Walderson): Miriam Ficher
Lindsay Parker (Jordan Benson): Flávia Saddy
Long Nguyen (Mitsuo Katsui): Hamilton Ricardo
Marty Yost (Gilbert Novotny): Ricardo Schnetzer
Matt Bushell (Marvin Hummel): Bruno Rocha
Matt Mccoy (Martin Benson): Júlio Chaves
Michael Clarke Duncan (QuinnSullivan): Luiz Carlos Persy
Michael DeLuise (Sonny Sassone): Duda Ribeiro
Michael Irby (Eduardo): Alfredo Martins
Michele Hicks (Robin Prescott): Mariana Torres
Nicholas Pratley (Ryan Mallone): José Luiz Barbeito
Noureen DeWulf (Matrice Singh): Fernanda Baronne
Olivia Burnette (Madison Haynes): Flavia Fontenelle
Patrick Fischler (Brent, oRoteirista): Clécio Souto
Patrick Bauchau (Dr. Willems): Luiz Carlos Persy
Penelope Ann Miller (Rose Whitley): Miriam Ficher
Pete Gardner (Gavin Arnold): Júlio Cezar
Peter Giles (John James III): Luiz Carlos Persy
Petros Papadakis (Rico Savalas): Marcelo Garcia
Ranjani Brow (Rachel Camden): Miriam Ficher
Ray Abruzzo (Bob Galanis): Alfredo Martins
Rick D. Wasserman (Walter Lisco): Marcelo Garcia
Robert Costanzo (Frank Meadows): Luiz Carlos Persy
Robin Thomas (Abel Bloom): Ricardo Schnetzer
Rose Abdoo (Blanca Vasquez): Mariangela Cantú
Samantha Quan (Joanne Cho): Mabel Cezar
Sandy Martin (Sra. Collins): Ilka Pinheiro
Sarah Aldrich (Emily Dent): Carmen Sheila
Sarah Foret (Tina Paulson): Flávia Saddy
Sarah Lafleur (Paige Worthy): Izabel Lira
Scott Valentine (Dr. Steven Rydell): Carlos Seidl
Sean Vincent Biggins (LeoWhitefield): Gutemberg Barros
Stacey Travis (Chandra Heckman): Telma da Costa
Stacy Edwards (Debbie Montenassi): Mabel Cezar
Steven Flynn (Luke Sutton): Ricardo Schnetzer
Steven Petrarca (Frank Barret): Fred Mascarenhas
Susan Ruttan (Sra. Moreland): Nádia Carvalho
Symba (Deborah Gayle): Telma da Costa
Taylor Sheridan (Joel Banks): Gutemberg Barros
Ted Raimi (Joe Strahil): Clécio Souto
Terry Kinney (Tom Mitford): Ronaldo Júlio
Timon Kyle (Agente Jasper): Clécio Souto
Tracey Costello (Toni Terrell - Garçonete): Izabel Lira
Vitali Baganov (Dr. Bogdhan Ivanov): Alfredo Martins
William Russ (Sr. Prescott): Carlos Seidl
Alison Raimondi (Enfermeira): Fernanda Baronne
Anthony Crivello (Diretor do Circo): Bruno Rocha
Dermott Downs (Garçom do Bar): Bruno Rocha
J. Scott Shonka (Funcionário do Teatro): Ricardo Schnetzer
Michael B. Silver (EMT): Philippe Maia
Shashawnee Hall (Mestre de Obras): Carlos Seidl
Thomas Kopache (Proprietário): Alfredo Martins
Paticipações - 2ª Temporada
Adam Huss (Kyle Vance): Eduardo Borgerth
Aimee Garcia (Rhonda Chavez): Carla Pompilio
Alexandra Barreto (Linda Cortez): Priscila Amorim
Barbara Tarbuck (Vivian Claven): Ilka Pinheiro
Billy Miller (Will Graham): Marcos Souza
Brian Gant (Dale Straker): Hamilton Ricardo
Candice Coke (Alexandria Hollis): Iara Riça
Casey Siemaszko (Paul Sabotini): Duda Ribeiro
Chadwick Boseman (Rondo): Sérgio Cantú
Christopher Cousins (Oscar Bowers): Eduardo Borgerth
Cori Bright (Jane): Miriam Ficher
Danny Gill (Seamus Reiter): Ricardo Schnetzer
David Aaron Baker (Steve Kranen): Maurício Berger
Danny Pino (Det. Scotty Valens): Duda Ribeiro
David Caruso (Horatio Caine): Márcio Simões
Deanna Russo (Laura Jeffries): Fernanda Baronne
Deirdre Quinn (Elle Jeffries): Telma da Costa
Dylan Tays (Angie Charles): Fernanda Baronne
Ed Quinn (Frankie Mala): Gutemberg Barros
Emma Bates (Birdy): Maíra Góes
Eugene Robert Glazer (Dr. Burr): Carlos Seidl
Gary Wolf (Ryan Knight): Mário Jorge Andrade
Gonzalo Menendez (Gus Drood): Clécio Souto
Heather McComb (Heather Davison): Silvia Goiabeira
Holly Valance (Lydia): Mabel Cezar
James Badge Dale (Henry Darius): Jorge Lucas
Javier Picayo (Tom Nikkos): Felipe Drummond
Jenna Gering (Layla Vonner): Christiane Louise
Jennifer Elise Cox (Melanie Stefano): Miriam Ficher
Joel Brooks (Felix Parker): Carlos Seidl
Joel Gretsch (Dr. Keith Beaumont): Ricardo Schnetzer
John Billingsley (Cecil Arthur): Isaac Schneider
John Enos III (Sr. White): Bruno Rocha
Jonathan Penner (Newt Glick): Ronaldo Júlio
Joseph Lawrence (Clay Dobson): Philippe Maia
Julie Mond (Abby Kirhoffer): Fernanda Baronne
Kate Norby (Monica Drake): Mônica Rossi
Katherine Boecher (Nicole Jordan): Sylvia Salusti
Katheryn Winnick (Lisa Kay): Flavia Fontenelle
Kristina Anapau (Virginia Felton): Fernanda Baronne
Kyle Davis (Jordan Stokes): Sérgio Cantú
Larry Poindexter (Dr. Stanley Thatcher): Mário Jorge Andrade
Lesli Kay (Tanya Danville): Silvia Goiabeira
Lina Esco (Angie Watson): Silvia Goiabeira
Lisa Gleave (Jennifer Fazotti): Iara Riça
Lochlyn Munro (Ethan Fallon): Clécio Souto
Mark Deklin (Rick Smith): Eduardo Borgerth
Martin Kildare (Jim Mooney): Alfredo Martins
Matthew Frauman (Eddie Jones): Eduardo Borgerth
Melinda Page Hamilton (Tara / Kayla): Mabel Cezar
Mia Sara (Cala Winger): Mariangela Cantú
Michael Cudlitz (Vern Dox): Júlio Cezar
Michael DeLuise (Sonny Sassone): Duda Ribeiro
Michael Gilio (Kelly Lindgren): Marcos Souza
Michael Gross (Tom Endecott): Carlos Seidl
Michelle Ewin (Missy Freemont): Sylvia Salusti
Nick Offerman (Joe Green): Eduardo Borgerth
Nick Paonessa (Richard Daly): Eduardo Borgerth
Noa Tishby (Polly Part'em): Adriana Torres
Paul Schulze (Luke Robertson): Júlio Chaves
Reynaldo Gallegos (Jose Martinez): Paulo Vignolo
Rick Pasqualone (Q.T. Jammer): Eduardo Borgerth
Rochelle Aytes (Sienna): Miriam Ficher
Rodney Eastman (Clark Kranen): Clécio Souto
Ron Lester (Policial Murphy): Mário Tupinambá
Ross McCall (Mike Adams): Clécio Souto
Sam Littlefield (Paul Richmont): Marcos Souza
Sarah Scott (Shayna): Fernanda Baronne
Shanti Wintergate (Hallie Sobre Rodas): Fernanda Baronne
Sherry Cole (Elva): Adriana Torres
Stephanie-Marie Baker (Carolyn Straker): Mabel Cezar
Steve Paymer (Donald Scott): Carlos Seidl
Todd Stashwick (Ira Feinstein): Maurício Berger
Tom Schanley (Eli Bishop): Maurício Berger
Tony Schiena (Paul Martin): Ricardo Schnetzer
Troy Blendell (Leonard Curson): Reinaldo Pimenta
Wayne Duvall (John Grimes): Carlos Seidl
Wayne Knight (Truman Bosch): Ricardo Schnetzer
Yan Ruiz (Elliott Stanton): Marcos Souza
Dick Enberg (Ele Mesmo): Alfredo Martins
Mati Moralejo (Jogador de Handball): Paulo Vignolo
Maxine Bahns (Representante Escola Primária): Mabel Cezar
Mati Moralejo (Jogador de Handball): Paulo Vignolo
Paticipações - 3ª Temporada
Alan Smyth (Rupert Flannigan): Ricardo Schnetzer
Amy Davidson (Carolyn): Fernanda Baronne
Anthony Giangrande (Tom Fester): Sérgio Stern
Austin Peck (Daniel Gecko): Philippe Maia
Brady Matthews (Damon Caro): Ronaldo Júlio
Cedric Pendleton (Jimmy Easman): Philippe Maia
Chad Morgan (Liz Grayson): Fernanda Baronne
Chris Engen (John Hayes): Philippe Maia
Chris Payne Gilbert (Dr. Henry Kroft): Eduardo Dascar
Christian Campbell (Noah Hubler /Patrick Dent): Eduardo Borgerth
Christopher Maleki (Gavin Bridge): Eduardo Dascar
Claire Forlani (Dra. Peyton Driscoll): Miriam Ficher
Criss Angel (Luke Blade): Duda Ribeiro
Daniel Buran (Alec Green): Jorge Lucas
Eli Goodman (Greg Sanford): Philippe Maia
Erin Chambers (Verna Welke): Sylvia Salusti
Fiona Gubelmann (Isabella Cooksey): Fernanda Baronne
Gino Montesinos (Howie Davis): Eduardo Borgerth
Griff Furst (Artemis Hunt): Marcelo Sandryni
Greg Zola (Dr. Tom Howard): Eduardo Borgerth
Hal Ozsan (Tony DeLuca): Philippe Maia
Heather Hemmens (Paris Brooks): Fernanda Baronne
Heather Mazur (Promotora Natalie Greer): Telma da Costa
Hector Atryu Ruiz (Hector Moody): Marcelo Sandryni
Heidi Moneymaker (Cassidy Daniels): Fernanda Baronne
James Black (Luther Vandeross): Marcelo Sandryni
James Ferris (Clarence Rome): Ronaldo Júlio
Jamison Jones (Austin Cannon): Eduardo Borgerth
Jazzmun (Bambi): Marcelo Sandryni
Jennifer O'Dell (Srta. Di Martino): Iara Riça
Jerry Ferris (Policial Marty Santucci): Clécio Souto
Jill Latiano (Mandi Foster): Mariana Torres
Jodi Lyn O'Keefe (Melodee Constanza): Fernanda Baronne
John Kapelos (Bobby Rossmore): Jorge Vasconcellos
John McEnroe (Jimmy Nelson, sósia de McEnroe): Maurício Berger
John Wesley Shipp (Patrick Quinn): Jorge Vasconcellos
Joseph Williamson (Derek Curson): Philippe Maia
Kimberly Pfeffer (Nicole Garner): Fernanda Baronne
Kyle Gallner (Reed Garrett): Felipe Drummond
Lindy Booth (Tess Larson): Fernanda Baronne
Mark Colson (Kevin Green): Philippe Maia
Mark Kiely (Jesse Colson): Eduardo Borgerth
Marlee Matlin (Gina Mitchum): Miriam Ficher
Matt Barr (Thomas Brighton): Philippe Maia
Meghan Markle (Veronica Perez): Mariana Torres
Michael Nouri (Denney Lancaster): Maurício Berger
Michelle Pierce (Jennifer Anderson): Fernanda Baronne
Miguel Angel Caballero (Hector): Marcelo Garcia
Natasha Williams (Kendra Tevis): Carla Pompilio
Nelly Furtado (Ava Brandt): Iara Riça
Nikki Deloach (Lorelie): Adriana Torres
Paula Trickey (Kathleen Dubley): Carla Pompilio
Richard Tyson (Frank Russo): Mauro Ramos
Ryan Doom (Christopher Bowfield): Jorge Lucas
Sam Anderson (Dr. Richards): Júlio Chaves
Sarah Christine Smith (Marisa Richardson, a Vendedora): Maíra Góes
Scott Kinworthy (Eddie Williams): Clécio Souto
Sean Blakemore (Nick Davis): Duda Ribeiro
Sean Rose (Chaz Archerson): Felipe Drummond
Spencer Hill (Dennis Roubian): Philippe Maia
Stacy Haiduk (Debra Archerson): Telma da Costa
Stephanie Denise Griffin (Lily Becker): Maíra Góes
Stephanie Turner (Brandi Kaplan): Carla Pompilio
Terrell Tilford (Dr. Quinn Brookman): Duda Ribeiro
Al Suicide (A própria): Fernanda Baronne
John McEnroe (o próprio): Ricardo Schnetzer
Nixon Suicide (A própria): Sylvia Salusti
Judd Nelson (Executivo da Compania de Cigarros): Maurício Berger
Yuri Brown (Repórter 2): Guilene Conte
Paticipações - 4ª Temporada
Elias Koteas (Joe/ Douglas Anderson): Dário de Castro
Michael Mantell (Dr. Gavin Moore): Ricardo Schnetzer
Rachelle Lefevre (Devon Maxford): Guilene Conte
Reid Scott (Seth Riggin): Duda Ribeiro
Scottie Thompson (Lia Ramsey): Fernanda Baronne
Paticipações - 5ª Temporada
Alaina Huffman (Lori Winton): Silvia Goiabeira
Craig T. Nelson (Robert Dunbrook): José Santana
Elias Koteas (Joe): Dário de Castro
Julia Ormond (Inspetora Cadete Gillian Whitford): Márcia Morelli
Louis Mandylor (Det. Christos Temmas): Hércules Franco
Paticipações - 6ª Temporada
Laurence Fishburne (Dr. Raymond Langston): Mauro Ramos (6.07)
Michael Massee (Casey Steele): Júlio Chaves (6.07)
Graham Beckel (Telly Gines): Mauro Ramos (6.20)
Jess Allen (Erik Overson): Oziel Monteiro (6.20)
Paticipações - 7ª Temporada
Yancey Arias (Rick Devarro): Fernando Lopes
Locução e Letreiros: Jorge Junior (Herbert Richers)/ Lui Reveglini (BKS)
Fonte: Diego Marinho, Reinaldo, Thiago Magno, Cinefago, Paseven
CSI: Nova York (CSI: NY) - Record - Paseven - 01-06-2020
ESTÚDIO: BKS (9)
Direção: Bruno Mello (9)
Tradução: Thereza Whitacker (9)
Elenco Principal
Gary Sinise (Detetive Mac Taylor): Rodrigo Araujo (2a Voz) (9)
Carmine Giovinazzo (Detetive Daniel "Danny" Messer): Thiago Zambrano (2a Voz) (9)
Hill Harper (Dr. Sheldon Hawkes): Leonardo Caldas (2a Voz)(9)
Eddie Cahill (Detetive Don Flack): Glauco Marques (2a Voz) (9)
Anna Belknap (Detetive Lindsay Monroe): Cássia Bicéglia (2a voz) (9)
A. J. Buckley (Adam Ross): José Leonardo (9)
Robert Joy (Dr. Sid Hammerback): Mauro Ramos (2a Voz) (9)
Sela Ward (Jo Danville): Isis Koschdoski (9)
Natalie Martinez (Detetive Jamie Lovato: Sylvia Salustti (9) (só participou da 9a Temporada)
Locutor e Letreiro: Lui Riveglini
CSI: Nova York (CSI: NY) - Record - Hades - 06-11-2023
Tópico atualizado (com ajuda do tópico de atores)