+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: The Middle: Uma Família Perdida no Meio do Nada (/showthread.php?tid=7415)
The Middle: Uma Família Perdida no Meio do Nada - Paseven - 12-10-2012
[ATTACH=CONFIG]101557[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Wan Mächer (1ª-6ª temporadas) / Wan Marc (7ª-9ª temporadas)
MÍDIA:
DVD/ Televisão (SBT)/ TV Paga (Warner Channel) / HBO Max
DIREÇÃO:
Luis Manuel (1ª-4ª Temporadas) / Hélio Ribeiro (1ª-2ª Temporadas) / Eduardo Borgerth (2ª Temporada) / Sheila Dorfman (5ª Temporada) / Lincoln Zani e Gustavo Nader (6ª Temporada) / Marco Ribeiro (6ª-9ª Temporadas)
TRADUÇÃO:
Danielle Soares (1ª-9ª Temporadas) / Ana Casales (7ª-9ª Temporadas)
Elenco Principal:
Patricia Heaton (Frankie Heck): Priscila Amorim
Neil Flynn (Mike Heck): Mauro Ramos
Charlie McDermott (Axl Heck): Erick Bougleux
Eden Sher (Sue Heck): Hannah Buttel
Atticus Shaffer (Brick Heck): Matheus Périssé
Chris Kattan (Bob): Paulo Vignolo (1ª-5ª Temporadas)
Elenco Secundário
Beau Wirick (Sean Donohue): Thadeu Matos (1ª voz - 1.02) / Rodrigo Antas (2ª voz - 1ª temporada) / Caio César (3ª voz - 2ª temporada) / Rodrigo Antas (4ª voz - 3ª-7ª temporadas) / Clécio Souto (5ª voz – 8.06) / Rodrigo Antas (6ª voz – 8.10-9ª temporada)
Brock Ciarlelli (Brad Botting): Luiz Sérgio Vieira
Jen Ray (Nancy Donohue): Carmen Sheila (1ª voz - 1.02) / Aline Ghezzi (2ª voz – 1ª temporada) / Carmen Sheila (2ª voz – 3ª temporada-)
John Gammon (Darrin): Philippe Maia (1ª voz - 1ª temporada) / Thadeu Matos (2ª voz - 2ª temporada) / Philippe Maia (3ª voz - 3ª-6ª temporadas)
Jeanette Miller (Tia Edie): Selma Lopes (1ª-4ª temporadas)
Brian Doyle-Murray (Sr. Ehlert): José Santa Cruz (1ª voz – 1ª-6ª temporadas) / André Bellisar (2ª voz - participação em 9.09)
Blaine Saunders (Carly): Jéssica Marina (1ª voz - 1ª temporada) / Jéssica Vieira (2ª voz - 2ª-6ª temporadas) / Camilla Andrade (3ª voz - 9.11)
Elenco Recorrente
Paul Hipp (Reverendo TimTom): Hélio Ribeiro (1ª voz - 1ª temporada) / Marcelo Garcia (2ª voz - 2ª-7ª temporadas) / Raphael Rossatto (3ª voz – 8.05) / Marcelo Garcia (4ª voz – 9.13) / Marco Ribeiro (5ª voz – 9.23-9.24)
Malcolm Foster Smith (Dave): Duda Espinoza (1ª voz - 1ª temporada) / Marco Moreira (2ª voz - 2ª temporada) / Malta Junior (3ª voz – 3ª-8ª temporadas) / Ronaldo Júlio (4ª voz – 9ª temporada)
Troy Metcalf (Jim): Eduardo Borgerth (1ª voz – 2ª-3ª temporadas) / Sérgio Stern (2ª voz – 4ª-8ª temporadas) / Hélio Ribeiro (3ª voz – 9ª temporada)
Tommy Bechtold (Kenny): José Leonardo (7ª-9ª temporadas)
Daniela Bobadilla (Lexie Brooks): Ana Elena Bittencourt (7ª-9ª temporadas)
Alphonso McAuley (Hutch): Renan Ribeiro (5ª-9ª temporadas)
Pat Finn (Bill Norwood): Clécio Souto (1ª voz - 2ª-4ª temporadas) / José Augusto Sendim (2ª voz – 5ª temporada) / Eduardo Borgerth (3ª voz – 6ª-9ª temporadas)
Casey Burke (Cindy): Karina Fonseca (6ª-9ª temporadas)
Sean O'Bryan (Ron Donahue): Luis Manuel (2ª-7ª temporadas) / Marco Ribeiro (2ª voz – 8ª temporada)
Katlin Mastandrea (Ashley Estranha): Ana Vitória Senna (1ª voz - 2ª-3ª temporadas) / Carla Araújo (2ª voz -4ª temporada) / Lhays Macêdo (3ª voz – 5ª temporada)
Peter Breitmayer (Pete Miller): Alfredo Martins (1ª-4ª temporadas)
Frances Bay (Tia Ginny): Jane Kelly (1ª-2ª temporadas)
Brooke Shields (Rita Glossner): Andrea Murucci (1ª voz) / Angélica Borges (2ª voz – 5ª-9ª temporadas)
John Cullum (Big Mike): Carlos Seidl (1ª voz – 1ª-6ª temporadas) / Carlos Gesteira (2ª voz – 7ª temporadas-)
Marsha Mason (Pat Spence): Cláudia Martins (1ª voz – 1ª-5ª temporadas) / Isabela Quadros (2ª voz – 6ª-9ª temporadas)
Jerry Van Dyke (Tag Spence): Luiz Carlos Persy
Norm MacDonald (Rusty Heck): Philippe Maia (1ª voz – 1ª temporada) / Marco Moreira (2ª voz – 3ª-7ª temporadas) / Maurício Berger (3ª voz – 8.11) / Marco Moreira (4ª voz – 9.14)
Dierk Torsek (Reverendo Hayver): Carlos Seidl (1ª voz - 1ª temporada) / Marco Moreira (2ª voz - 2ª-3ª temporadas) / Jorge Lucas (3ª voz – 3.24)
Julie Brown (Paula Norwood): Márcia Morelli (1ª voz – 1ª-2ª temporadas) / Maria da Penha (2ª voz – 3ª temporada-)
Galadriel Stineman (Cassidy Finch): Ana Lúcia Menezes (3ª-9ª temporadas)
Grace Bannon (Ruth): Pamella Rodrigues (1ª voz – 3ª temporada) / Bruna Laynes (2ª voz – 4ª temporada-)
Greg Cipes (Chuck): Thadeu Matos (1ª voz - 2ª temporada) / Sérgio Stern (2ª voz – 4ª temporada) / Raphael Rossatto (3ª voz – 6ª temporada) / Manolo Rey (4ª voz – 8ª temporada)
Natalie Lander (Debbie): Luísa Palomanes (1ª voz – 3ª-7ª temporadas) / Camilla Andrade (2ª voz – participação em 9.09)
Jack McBrayer (Dr. Ted Goodwin): Wagner Follare (4ª-9ª temporadas)
David Chandler (Derrick Glossner): Wirley Contaifer (5ª-9ª temporadas)
Parker Bolek (Wade Glossner): Hugo Myara (5ª-9ª temporadas)
Gibson Bobby Sjobeck (Diaper Glossner): Yago Machado (5ª-9ª temporadas)
Gia Mantegna (Devin Levin): Adriana Torres (6ª-8ª temporadas)
Participações - 1ª Temporada
Alexa PenaVega (Morgan Edwards): Mariana Torres
Amy Sedaris (Abby Michaels): Myriam Thereza
Andrew J. Fishman (Zack): Eduardo Drummond (1ª voz) / Rafael Pereira (2ª voz – participação na 3ª temporada)
Andy Milder (Sr. Sholin): André Bellisar (1ª voz) / Anderson Coutinho (2ª voz - participação em 2.24)
Audrey Wasilewski (Jody): Mabel Cezar
Betty White (Sra. Nethercott): Ilka Pinheiro
Bob Clendenin (P.A.): César Mello
Christopher H. Fisher (Logan): Peterson Adriano
Derek Waters (Owen Ehlert): Luis Manuel
Devan Leos (Henry): Victor Mayer
Dylan Rummel (Brian): Peterson Adriano
Erin Sossamon (Marcy): Luísa Palomanes
Gabriel Basso (Rodney Glossner): Charles Emmanuel
Greg Cromer (Treinador Emerson): Duda Espinoza (1ª voz) / Renan Freitas (2ª voz - participação em 2.19)
Jason Edgar (Trevor): Luis Manuel
Jeffrey Wallace (Axl Heck aos 6 anos): Léo Oliveira (1ª voz - 1.02) / Eduardo Drummond (2ª voz - 1.05)
Jill E. Alexander (Penny): Ana Lúcia Menezes
Jillian Nelson (Inga): Ana Lúcia Menezes
Joel McCrary (Doug Morton): Duda Espinoza
June Squibb (Sra. Leedy): Melise Maia
Kayla Madison (Shelly Donohue): Pamella Rodrigues (1ª voz) / Linn Jardim (2ª voz – participação em 8.06) / Luiza César (3ª voz – participação em 9.17)
Kiva Jump (Sra. Thomas): Melise Maia
Krista Braun (Sra. Tompkins): Fabíola Giardino
Kristina Cohen (Willa): Fabíola Giardino
Larell VanBuren (Ken Fickner): Fabrício Vila Verde
Laura Ann Kesling (Dotty Donohue): Helena Palomanes
Laura Siegel (Jill): Ana Lúcia Menezes
Lexi Jourden (Olivia): Helena Palomanes
Luis Anthony (Beck): Charles Emmanuel
Mandy Musgrave (Kate): Erika Menezes
Mary Passeri (Sra. Seabrook): Mabel Cezar
Mary-Pat Green (Diretora Larimer): Maria Helena Pader
Mason Cook (Corey): Eduardo Drummond (1ª voz) / Yago Machado (2ª voz – participação na 4ª temporada)
Mel Rodriguez (Professor Sr. Perez): Anderson Coutinho
Michael Boucher (Wayne): Christiano Torreão
Michael Kostroff (Steve): Mário Cardoso
Monica Yudovich (Ellen Craig): Fabíola Giardino
Nicole Travolta (Sasha): Ana Lúcia Menezes
Parker Contreras (Eric): Victor Mayer
Patricia Belcher (Sra. Rettig): Jane Kelly
Rachael Marie (Sophie): Teline Carvalho
Rachel Quaintance (Barb): Maíra Góes
Rick Hall (Policial McCoy): Júlio Chaves
Sarah Rush (Sally Meenahan): Marize Motta
Scott Michael Morgan (Chuck): Christiano Torreão
Susan Harmon (Sra. Wilkinson): Carmen Sheila
Steve Byrne (Charles F. Barnes): Alexandre Moreno
Tahlena Chikami (Tanya): Carol Crespo
Thomas F. Duffy (Jack Meenahan): Pietro Mário
Thomas Mann (Brendan Nichols): Diogo Ferreira
Vicki Lewis (Sra. Barry): Lina Rossana
Will Matthews (Sr. Seifried): Alexandre Moreno
Outras vozes:
Alexandre Moreno, Aline Ghezzi, Ana Lima, Ana Lúcia Menezes, Anderson Coutinho, André Bellisar, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Charles Emmanuel, Diogo Ferreira, Eduardo Borgerth, Eduardo Drummond, Élida L'Astorina, Fabíola Giardino, Fabrício Vila Verde, Filipe Cavalcante, Hélio Ribeiro, Iara Riça, Jane Kelly, José Leonardo, José Luiz Barbeito, Júlia Ambroise, Karina Fonseca, Léo Oliveira, Leonardo "Léo" Martins, Luciano Monteiro, Luísa Palomanes, Luis Manuel, Luiz Carlos Persy, Maíra Góes, Maria Helena Pader, Marcelo Garcia, Marco Moreira, Mário Cardoso, Marize Motta, Maurício Berger, Oscar Henriques, Pamella Rodrigues, Peterson Adriano, Philippe Maia, Pietro Mário, Roberta Nogueira, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Simone Benfica, Tábata Portella, Teline Carvalho, Vânia Alexandre, Victor Mayer, Walmir Barbosa.
Participações - 2ª Temporada
Alison Sieke (Vanessa): Ana Lúcia Menezes
Andrew Astor (Gerald): Mateus Costa
Brian Palermo (Phil Bickel): Hélio Ribeiro
Celia Finkelstein (Colleen): Andrea Suhett
David Chandler (Derrick Glossner): Eduardo Drummond
Delaina Hlavin (Janice Wagner): Guilene Conte
Doris Roberts (Sra. Rinsky): Marly Ribeiro (1ª voz) / Beatriz Loureiro (2ª voz - 2.24)
Elle Labadie (Heather): Helena Palomanes
Elle McLemore (Denise): Flavia Fontenelle
Floyd Van Buskirk (Carny): Hélio Ribeiro
Isabella Acres (Atumn Wagner): Pamella Rodrigues
Jacob Bertrand (Jake): Mateus Costa
Jan Hoag (Enfermeira Fahler): Silvana Calábria
Kelly Heyer (Michelle): Adriana Torres
Kevin Carolan (Steve): Mário Cardoso
Kristin Cavallari (Sra. Devereaux): Guilene Conte
Kurtis Bedford (Kevin): Luis Manuel
Laura Heisler (Lisa Gibbs): Angélica Borges
Mackenzie Brooke Smith (Megan): Bia Menezes
Matthew Moy (Takayuki): Gustavo Nader
Moises Arias (Matt): Charles Emmanuel
Nicholas McDonald (Joe): Diogo Ferreira
Nick Shafer (Arlo): Yago Machado
Parker Bolek (Wade Glossner): João Victor Granja
Patrick Y. Malone (Sr. Rasmussen): Reginaldo Primo
Patrika Darbo (Sra. Jacobs): Myriam Thereza
Potsch Boyd (Vice Diretor Doyle): Alexandre Moreno
Raymond Ochoa (Danny): Eduardo Drummond
Rick Overton (Obadiah): Luis Manuel
Rusty Burns (Sandy): Bia Barros
Sarah Wright (Kasey): Flavia Fontenelle
Shanley Caswell (Samantha): Fabíola Giardino
Steven Krueger (Esteban): Marcos Souza
Susan Leslie Dawn): Melise Maia
Terrence Beasor (Sr. Johnson): Pietro Mário (1ª voz) / André Bellisar (2ª voz – participação em 9.11)
Tom Beyer (Sr. Stevenson): Marco Moreira
Outras vozes:
Alexandre Moreno, Ana Elena Bittencourt, Ana Paula Martins, Ana Vitória Senna, Angélica Borges, Carlos Comério, Carlos Roberto, Charles Emmanuel, Christiane Louise, Clécio Souto, Diogo Ferreira, Eduardo Borgerth, Fabíola Giardino, Filipe Cavalcanti, Flavia Fontenelle, Guilene Conte, Hélio Ribeiro, Jacqueline Brandão, João Victor Granja, Klaus Maia, Leonardo "Léo" Martins, Luciano Monteiro, Luis Manuel, Marcelo Matos, Márcia Morelli, Marco Moreira, Marcos Souza, Marly Ribeiro, Melise Maia, Myriam Thereza, Natália Alves, Peterson Adriano, Philippe Maia, Pietro Mário, Renan Freitas, Renata Ferreira, Renato Valença, Rita Lopes, Rodrigo Antas, Rosane Corrêa, Sérgio Muniz, Simone Benfica, Teline Carvalho, Thadeu Matos, Thiago Fagundes, Vânia Alexandre, Walmir Barbosa, Wirley Contaifer.
Participações - 3ª Temporada
Aidan Potter (Scott): João Victor Granja (1ª voz) / Daniel Carrarini (2ª voz - participação na 5ª temporada) / Yan Gesteira (3ª voz – participação em 9.20)
Angee Hughes (Annie): Marly Ribeiro
Brittany Ross (Courtney): Pamella Rodrigues (1ª voz – 3ª-7ª temporadas) / Aline Guioli (2ª voz – participação em 9.09)
Brooke Baumer (Margaret): Márcia Morelli
Casey Sander (Jack Tracy): Carlos Roberto (1ª voz) / Pietro Mário (2ª voz – participação em 4.08)
Chord Overstreet (Ralph Wilkerson): Marcos Souza
Cynthia Sophiea (Sra. Bratton): Marly Ribeiro (1ª voz) / Ísis Koschdoski (2ª voz – participação na 4ª temporada)
Edward Asner (Ben): Alfredo Martins
Harry Groener (Gene): Carlos Seidl
Heather Brooker (Peggy): Ana Lima
Jake Netter (Theo): Léo Oliveira (1ª voz) / Eduardo Drummond (2ª voz) / Yago Machado (3ª voz – participação na 4ª temporada) / Hugo Myara (4ª voz – participação na 5ª temporada)
Jeanne Taylor (Claudia): Maria da Penha
Jill Basey (Sra. Tibbits): Myriam Thereza
Jill Tracy (Jill Roberts): Ana Lúcia Menezes
Jim Holmes (Mitch): Ronaldo Júlio
Jo Anne Worley (Sra. Lambert): Ana Lima
Joe Bays (Treinador Lazovick): Luís Manuel
Judith Hoag (Sra. Jennings): Roberta Nogueira
Judy Kain (Sra. Wright): Márcia Morelli
Linda Porter (Vovó Dot): Myriam Thereza
Mackenzie Aladjem (Hayley): Fernanda Ribeiro
Marianne Muellerleile (Liz): Marly Ribeiro
Marlowe Peyton (Lucy): Pamella Rodrigues
Mary Birdsong (Marlene): Rita Lopes
Mary Pat Gleason (Sra. Colavita): Myriam Thereza
Meghan Falcone (Carrie): Gabriela Cantú
Molly Shannon (Janet): Mariangela Cantú
Phil Abrams (Robert): Ronaldo Júlio
Ray Romano (Nicky Kohlbrenner): Reginaldo Primo
Richard Gant (Pastor Watkins): Waldyr Sant’Anna
Robert Capron (Tyler): Thiago Fagundes
Sonya Eddy (Sra. Porter): Rita Lopes
Taylor Calmus (Seth): Thadeu Matos
Terrence Beasor (Sr. Johnson): Bruno Rocha
Vicky Davis (Debbie): Luísa Palomanes
Outras vozes:
Ana Lima, Ana Vitória Senna, Anderson Coutinho, Andrea Suhett, Carina Eiras, Duda Espinoza, Gabriela Cantú, Ilka Pinheiro, Lhays Macêdo, Luísa Palomanes, Luís Manuel, Márcia Morelli, Marcos Souza, Marly Ribeiro, Matheus Costa, Myriam Thereza, Nádia Carvalho, Pamella Rodrigues, Rita Lopes, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Sheila Agued, Simone Benfica, Thadeu Matos.
Participações - 4ª Temporada
Ali Mullin (Ally): Carina Eiras
Andrew J. Fishman (Zack): André Luis Marcondes
Bailey de Young (Jenna Taylor): Erika Menezes
Bill Chott (Wendell): Anderson Coutinho
Brent Weinbach (Greg): Renan Freitas
Brian Dare (Josh): Felipe Drummond
Bryan Hurless (Henry): Eduardo Drummond
Cait Fairbanks (Amanda): Sylvia Salusti
Carolyn Hennesy (Connie McDonald): Carla Pompílio
Danielle Kennedy (Alice): Ana Lima
Daniel David Stewart (Steve): Gustavo Nader
David Foley (Dr. Fulton): Anderson Coutinho (1ª voz) / Ronaldo Júlio (2ª voz) / Luiz Carlos Persy (3ª voz – participação em 8.07)
David Koechner (Jeff Webber): Samir Murad
Ezra Buzzington (Wayne): Samir Murad
J. Callahan (Sr. Flurry): Pietro Mário
French Stewart (Diretor Cameron): Guto Nejaim (1ª voz) / Alexandre Moreno (2ª voz – participação em 9.03)
Gabrielle Carteris (Colleen Webber): Carla Pompílio
Gina Hecht (Sra. Schaefer): Georgea Rodrigues
Ian Bamberg (Nick): Felipe Drummond
Jessica Marie Garcia (Becky): Thamires Gomes
Jessie Lande (Beth): Pamella Rodrigues
Jill Matson-Sachoff (Sra. Finch): Georgea Rodrigues
Jim Beaver (Eddie Stokes): Bruno Rocha
Jocelyn Ayanna (Julia Laumann): Fabiana Aveiro
Jonina Gable (Alicia): Lhays Macêdo
Jordyn Barber (Lauren Moore): Carina Eiras
Kacey Camp (Jenna Bieler): Sylvia Salusti
Karan Soni (Vijal): Wagner Follare
Krista Marie Yu (Maya): Ana Paula Martins
Lauren Manix (Chloe): Ana Paula Martins
Mandy McMillian (Sra. Poltorak): Márcia Morelli
Marion Ross (Sra. Dunlap): Marly Ribeiro
Mathew Botuchis (Chris): Diogo Ferreira
Nancy Lenehan (Penny): Maria da Penha
Peter A. Hunle (Robby): Luis Manuel
Peter Gardner (Sr. Finch): Fernando Lopes
Poetri (Ralph): Guto Nejaim
Rick Harrison (Rick): Jorge Vasconcellos
Roger Rees (Sr. Glover): Leonardo José
Ryan McCartan (Ryan): Diogo Ferreira
Ryan Rottman (Cliff): Wirley Contaifer
Sam Lloyd (Sr. Walker): Sérgio Stern
Stephanie Drake (Sandra): Sylvia Salusti
Tammy Dahlstrom (Carrie): Márcia Morelli
Tessa VonderHaar (Rachel): Fabiana Aveiro
Will F. Vasquez (Nick Martinez): Wagner Follare
Outras vozes:
Ana Lúcia Menezes, Anderson Coutinho, Angélica Borges, Bruna Laynes, Bruno Rocha, Carina Eiras, Carla Araújo, Christiane Monteiro, Diogo Ferreira, Eduardo Drummond, Erika Menezes, Fabiana Aveiro, Felipe Drummond, Fernanda Ribeiro, Fernando Lopes, Georgea Rodrigues, Gustavo Nader, Guto Nejaim, Hércules Franco, Ísis Koschdoski, Lhays Macêdo, Luísa Palomanes, Luis Manuel, Márcia Morelli, Melise Maia, Pamella Rodrigues, Renan Freitas, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Thadeu Matos, Thamires Gomes, Wagner Follare, Wirley Contaifer, Yago Machado.
Participações - 5ª Temporada
Chris Coppolla (Gene): Carlos Seidl
Christiann Castellanos (Angel): Mariana Torres
Christopher Darga (Sr. Farrar): Anderson Coutinho (1ª voz) / Alfredo Martins (2ª voz – participação na 7ª temporada)
Connor McCabe (Timothy): Daniel Carrarini
Courtney Gains (Phil): Sérgio Stern
Craig Anton (Bob Branderson): Marco Moreira
Dorothy Constantine (Violet): Beatriz Loureiro
Jake McLean (Calvin): Rafael Rodrigo
Jeremy Palko (Brian): Márcio Aguena
Jessica Marie Garcia (Becky): Mariana Torres
Josh Brener (Julian): Yan Gesteira
Michael S. Chambers (Olson): Yan Gesteira
Mitcha Slipa (Todd): Sérgio Stern
Molly Jackson (Ella Norwood): Alice Lieban
Nicole Sullivan (Vicki): Élida L’Astorina
Rachel Dratch (Diretora Barker): Élida L’Astorina
Rusty Burns (Sandy): Vânia Alexandre
Schuyler Helford (Chloe): Ana Paula Martins
Teresa Ornelas (Tanya): Fernanda Ribeiro
Thomas Crawford (Pai da Piper): Márcio Simões
TJ Wilkins (Tucker): Marcos Souza
Outras vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Luis Marcondes, Bia Barros, Bruna Laynes, Carina Eiras, Christiane Louise, Daniel Carrarini, Diogo Ferreira, Eduardo Borgerth, Eduardo Drummond, Élida L’Astorina, Erika Menezes, Fabíola Giardino, Felipe Drummond, Fernanda Ribeiro, Flávia Saddy, Georgea Rodrigues, Hugo Myara, Izabel Lira, Jacqueline Brandão, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Júlio Chaves, Karina Fonseca, Leonardo “Léo” Rabelo, Lhays Macêdo, Lina Mendes, Márcio Aguena, Márcio Simões, Marco Moreira, Marco Ribeiro, Marcos Souza, Mariana Torres, Paula Troyack, Reinaldo Pimenta, Renan Ribeiro, Rodrigo Antas, Selma Lopes, Sérgio Stern, Sheila Dorfman, Yan Gesteira.
Participações - 6ª Temporada
Ashlee Füss (Maddie): Ana Paula Martins
Michael DeMarco (Riley): Pablo Argôllo
Bill Glass (Sr. Bushman): Jorge Vasconcellos
Brooke Dillman (Treinadora Tink Babbit): Vânia Alexandre
Charlene Tilton (Rhonda): Geisa Vidal
David Hull (Logan): Marcos Souza
Dick van Dyke (Dutch Spence): Élcio Romar
Ian Bamberg (Nick): Felipe Drummond
Javin Reid (Mystic): Wirley Contaifer
Jeremy Cohenour (Tommy): Marco Ribeiro
Jude Demorest (Samantha): Karina Fonseca
Kirstie Alley (Pam Staggs): Márcia Morelli
Matthew Atkinson (Finn): Pablo Argôllo
Mathew Botuchis (Chris): Diogo Ferreira
Phyllis Smith (Sra. Huff): Christiane Monteiro
Richard Kind (Dr. Niller): Júlio Chaves
Terryn Westbrook (Princesa Kalakare): Flavia Fontenelle
Outras vozes:
Aline Ghezzi, Ana Elena Bittencourt, Ana Lúcia Menezes, Ana Paula Martins, Camilla Andrade, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Eduardo Drummond, Filipe Albuquerque, Gustavo Nader, João Victor Granja, Jorge Vasconcellos, Júlio Chaves, Larissa de Lara, Marcela Duarte, Marcia Coutinho, Marco Ribeiro, Mário Monjardim, Mário Tupinambá, Marize Motta, Mauro Horta, Mônica Foroni, Pablo Argôllo, Pedro Azevedo, Tereza Filardy, Vânia Alexandre.
Participações - 7ª Temporada
Alan Ruck (Jack Kershaw): Manolo Rey
Cade Canon Ball (George): Marco Ribeiro
Caleb Brown (Colton): Enzo Dannemann
Faith Ford (Sheila): Lina Rossana
Josh Cooke (Professor Grant): Leonardo “Léo” Rabelo
Jovan Armand (Troy): Fabrício Vila Verde (1ª voz) / Yan Gesteira (2ª voz – participação na 8ª temporada)
Judith Shelton (Janelle): Evie Saide
Lyndon Smith (Holly Haypek): Mariana Torres
Michael Dempsey (Stan): Bruno Rocha
Nicole Mangi (Jackie): Christiane Louise
Teagan Rose (Trish): Christiane Louise (1ª voz) / Andrea Suhett (2ª voz – participação em 8.12)
Outras vozes:
Alfredo Martins, Aline Esteves, Bruno Rocha, Camilla Andrade, Camila Maia, Carlos Roberto, Catarina Benin, Charles Emmanuel, Cauã Place, Elias Oliveira, Evie Saide, Felipe Drummond, Flávia Saddy, Isabele Riccart, Jéssica Vieira, Larissa de Lara, Lacarv, Luiz Alberto Assis, Louise Schachter, Mabel Cezar, Malta Junior, Marcelo Garcia, Mariana Torres, Maria Helena Pader, Mário Monjardim, Marize Motta, Mattheus Caliano, Mauro Horta, Miriam Ficher, Oziel Monteiro, Rebeca Joia, Rita Lopes, Sérgio Cantú, Sérgio Stern, Thiago Fagundes, Vinícius Barros, Wirley Contaifer, Yago Machado.
Participções - 8ª Temporada
Aaron Hill (Dan): Wirley Contaifer
Alanna Fox (Danna): Jéssica Vieira
Alan Rachins (Mort): Hélio Ribeiro
Barry Livingston (Milt): Sérgio Stern
Beau Hart (Riley): Enzo Dannemann
Brian Howe (Tom): Carlos Gesteira
Carlease Burke (Sra. Teagarden): Nádia Carvalho
Chasen Banks (Dylan): Yan Gesteira
Cheyenne Wilbur (Ed): Ricardo Rossatto
Cooper Roth (Gibson): Eduardo Drummond
Dan O’Connor (Professor Kepley): Ronaldo Júlio
Emily Rutherfurd (Dierdre Peterson): Marcia Coutinho (1ª voz – 8.09) / Roberta Nogueira (2ª voz – 8.13)
Ericka Kreutz (Sharron): Vânia Alexandre
Greer Grammer (April): Bruna Laynes
Helen Slayton-Hughes (Eleanor): Maria da Penha
Jessie Sherman (Julia): Luísa Viotti
Jimmy Bellinger (Edwin): Felipe Drummond
Jonathan Palmer (Rob): Ricardo Rossatto
Josh Duvendeck (Liam): Thiago Fagundes
Keaton Savage (Tyler): Fabrício Vila Verde
Michael G. Coleman (David): José Augusto Sendim
Mike Ostroski (Charlie Ferguson): Thiago Fagundes
Monica Horan (Anna Ferguson): Carina Eiras
O’Neill Monahan (Lucas): Cauã Place
Richard Riehle (Xerife Dugan): Reinaldo Pimenta (1ª voz) / André Bellisar (2ª voz – 9.17)
Robert Michael Morris (Stan Hoister): Marco Ribeiro
Theo Taplitz (Judah): Yago Machado
Trent Garrett (Chester): Marco Ribeiro
Ty Chen (Scott): Rodrigo Antas
Will Green (Jeremy): Marco Ribeiro
Outras vozes:
Alfredo Martins, Camilla Andrade, Dilma Machado, Gabriel Oliveira, Gustavo Nader, Hélio Ribeiro, Jéssica Vieira, Linn Jardim, Mabel Cezar, Manuela Mota, Marco Ribeiro, Marize Motta, Reinaldo Pimenta, Ricardo Góes, Ricardo Rossatto, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Sheila Agued, Wagner Follare.
Participações - 9ª Temporada
Amy Park (Tessa): Manuela Mota
Brenna D’Amico (Lilah): Luísa Palomanes
Cameron Gellman (Henry): Andreas Avancini
Carlin James (Zack): Renan Vidal
Carson Fagerbakke (Nicole Norwood): Aline Guioli
Corbin Bleu (Luke): Yan Gesteira
Eve Brenner (Sra. Perkins): Marly Ribeiro
Gregory Harrison (Bennett Brooks): Mário Cardoso
Jackson White (Aidan): Marco Ribeiro
Jake Elliott (Carter): Charles Emmanuel
Jonathan Goldstein (Professor Mark Beckett): Hélio Ribeiro
Lisa Rinna (Tammy Brooks): Sarito Rodrigues
Micah Nelson (Aiden): Hugo Myara
Rose Abdoo (Sra. Kozicki): Marly Ribeiro
Sally Ann Brooks (Jocelyn): Ísis Koschdoski
Steve Trzaska (Randy): Renan Vidal
Locução e Letreiros: Sergio Fortuna
Outras vozes:
Aline Guioli, Élcio Romar, Hélio Ribeiro, Larissa de Lara, Marco Ribeiro, Patrícia Garcia, Reinaldo Pimenta, Renan Freitas.
Fonte: Paseven, Eduardo K, Henrique Carlassara, Créditos Wan Marc, Warner.
The Middle: Uma Família Perdida no Meio do Nada - Eduardo K - 12-10-2012
DIREÇÃO: Hélio Ribeiro
Elenco Secundário
Brian Doyle-Murray (Sr. Ehlert): José Santa Cruz
Jeanette Miller (Tia Edie): Selma Lopes
Peter Breitmayer (Pete): Alfredo Martins
The Middle: Uma Família Perdida no Meio do Nada - matheus153854 - 13-12-2023
MÍDIA:
HBO Max
Fonte: https://twitter.com/Yatogam1Oficial/status/1734882043484357118
The Middle: Uma Família Perdida no Meio do Nada - Henrique Carlassara - 28-01-2024
ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES - Reorganização do tópico da série completa
Troca da imagem do tópico por esta: https://drive.google.com/file/d/1EVSpT_XmxuYKar6c8QLVQy4Wr1npsLlI/view?usp=sharing - OU outro pôster que tenha o título em português e o elenco.
ESTÚDIO:
Wan Mächer (1ª-6ª temporadas) / Wan Marc (7ª-9ª temporadas)
DIREÇÃO:
Luis Manuel (1ª-4ª temporadas) / Hélio Ribeiro (1ª-2ª temporadas) / Eduardo Borgerth (2ª temporada) / Sheila Dorfman (5ª temporada) / Lincoln Zani e Gustavo Nader (6ª temporada) / Marco Ribeiro (6ª-9ª temporadas)
TRADUÇÃO:
Danielle Soares (1ª-9ª temporadas) / Ana Casales (7ª-9ª temporadas)
ELENCO SECUNDÁRIO
Beau Wirick (Sean Donohue): Thadeu Matos (1ª voz - 1.02) / Rodrigo Antas (2ª voz - 1ª temporada) / Caio César (3ª voz - 2ª temporada) / Rodrigo Antas (4ª voz - 3ª-7ª temporadas) / Clécio Souto (5ª voz – 8.06) / Rodrigo Antas (6ª voz – 8.10-9ª temporada)
Brock Ciarlelli (Brad Botting): Luiz Sérgio Vieira
Chris Kattan (Bob): Paulo Vignolo
Jen Ray (Nancy Donohue): Carmen Sheila (1ª voz - 1.02) / Aline Ghezzi (2ª voz – 1ª temporada) / Carmen Sheila (2ª voz – 3ª temporada-)
John Gammon (Darrin): Philippe Maia (1ª voz - 1ª temporada) / Thadeu Matos (2ª voz - 2ª temporada) / Philippe Maia (3ª voz - 3ª-6ª temporadas)
Jeanette Miller (Tia Edie): Selma Lopes (1ª-4ª temporadas)
Brian Doyle-Murray (Sr. Ehlert): José Santacruz (1ª voz – 1ª-6ª temporadas) / André Bellisar (2ª voz - participação em 9.09)
Blaine Saunders (Carly): Jéssica Marina (1ª voz - 1ª temporada) / Jéssica Vieira (2ª voz - 2ª-6ª temporadas) / Camilla Andrade (3ª voz - 9.11)
ELENCO RECORRENTE
Paul Hipp (Reverendo TimTom): Hélio Ribeiro (1ª voz - 1ª temporada) / Marcelo Garcia (2ª voz - 2ª-7ª temporadas) / Raphael Rossatto (3ª voz – 8.05) / Marcelo Garcia (4ª voz – 9.13) / Marco Ribeiro (5ª voz – 9.23-9.24)
Malcolm Foster Smith (Dave): Duda Espinoza (1ª voz - 1ª temporada) / Marco Moreira (2ª voz - 2ª temporada) / Malta Junior (3ª voz – 3ª-8ª temporadas) / Ronaldo Júlio (4ª voz – 9ª temporada)
Troy Metcalf (Jim): Eduardo Borgerth (1ª voz – 2ª-3ª temporadas) / Sérgio Stern (2ª voz – 4ª-8ª temporadas) / Hélio Ribeiro (3ª voz – 9ª temporada)
Tommy Bechtold (Kenny): José Leonardo (7ª-9ª temporadas)
Daniela Bobadilla (Lexie Brooks): Ana Elena Bittencourt (7ª-9ª temporadas)
Alphonso McAuley (Hutch): Renan Ribeiro (5ª-9ª temporadas)
Pat Finn (Bill Norwood): Clécio Souto (1ª voz - 2ª-4ª temporadas) / José Augusto Sendim (2ª voz – 5ª temporada) / Eduardo Borgerth (3ª voz – 6ª-9ª temporadas)
Casey Burke (Cindy): Karina Fonseca (6ª-9ª temporadas)
Sean O'Bryan (Ron Donahue): Luis Manuel (2ª-7ª temporadas) / Marco Ribeiro (2ª voz – 8ª temporada)
Katlin Mastandrea (Ashley Estranha): Ana Vitória Senna (1ª voz - 2ª-3ª temporadas) / Carla Araújo (2ª voz -4ª temporada) / Lhays Macêdo (3ª voz – 5ª temporada)
Peter Breitmayer (Pete Miller): Alfredo Martins (1ª-4ª temporadas)
Frances Bay (Tia Ginny): Jane Kelly (1ª-2ª temporadas)
Brooke Shields (Rita Glossner): Andrea Murucci (1ª voz) / Angélica Borges (2ª voz – 5ª-9ª temporadas)
John Cullum (Big Mike): Carlos Seidl (1ª voz – 1ª-6ª temporadas) / Carlos Gesteira (2ª voz – 7ª temporadas-)
Marsha Mason (Pat Spence): Cláudia Martins (1ª voz – 1ª-5ª temporadas) / Isabela Quadros (2ª voz – 6ª-9ª temporadas)
Jerry Van Dyke (Tag Spence): Luiz Carlos Persy
Norm MacDonald (Rusty Heck): Philippe Maia (1ª voz – 1ª temporada) / Marco Moreira (2ª voz – 3ª-7ª temporadas) / Maurício Berger (3ª voz – 8.11) / Marco Moreira (4ª voz – 9.14)
Dierk Torsek (Reverendo Hayver): Carlos Seidl (1ª voz - 1ª temporada) / Marco Moreira (2ª voz - 2ª-3ª temporadas) / Jorge Lucas (3ª voz – 3.24)
Julie Brown (Paula Norwood): Márcia Morelli (1ª voz – 1ª-2ª temporadas) / Maria da Penha (2ª voz – 3ª temporada-)
Galadriel Stineman (Cassidy Finch): Ana Lúcia Menezes (3ª-9ª temporadas)
Grace Bannon (Ruth): Pamella Rodrigues (1ª voz – 3ª temporada) / Bruna Laynes (2ª voz – 4ª temporada-)
Greg Cipes (Chuck): Thadeu Matos (1ª voz - 2ª temporada) / Sérgio Stern (2ª voz – 4ª temporada) / Raphael Rossatto (3ª voz – 6ª temporada) / Manolo Rey (4ª voz – 8ª temporada)
Natalie Lander (Debbie): Luísa Palomanes (1ª voz – 3ª-7ª temporadas) / Camilla Andrade (2ª voz – participação em 9.09)
Jack McBrayer (Dr. Ted Goodwin): Wagner Follare (4ª-9ª temporadas)
David Chandler (Derrick Glossner): Wirley Contaifer (5ª-9ª temporadas)
Parker Bolek (Wade Glossner): Hugo Myara (5ª-9ª temporadas)
Gibson Bobby Sjobeck (Diaper Glossner): Yago Machado (5ª-9ª temporadas)
Gia Mantegna (Devin Levin): Adriana Torres (6ª-8ª temporadas)
PARTICIPAÇÕES - 1ª TEMPORADA
Alexa PenaVega (Morgan Edwards): Mariana Torres
Amy Sedaris (Abby Michaels): Myriam Thereza
Andrew J. Fishman (Zack): Eduardo Drummond (1ª voz) / Rafael Pereira (2ª voz – participação na 3ª temporada)
Andy Milder (Sr. Sholin): André Bellisar (1ª voz) / Anderson Coutinho (2ª voz - participação em 2.24)
Audrey Wasilewski (Jody): Mabel Cézar
Betty White (Sra. Nethercott): Ilka Pinheiro
Bob Clendenin (P.A.): César Mello
Christopher H. Fisher (Logan): Peterson Adriano
Derek Waters (Owen Ehlert): Luis Manuel
Devan Leos (Henry): Victor Mayer
Dylan Rummel (Brian): Peterson Adriano
Erin Sossamon (Marcy): Luísa Palomanes
Gabriel Basso (Rodney Glossner): Charles Emmanuel
Greg Cromer (Treinador Emerson): Duda Espinoza (1ª voz) / Renan Freitas (2ª voz - participação em 2.19)
Jason Edgar (Trevor): Luis Manuel
Jeffrey Wallace (Axl Heck aos 6 anos): Léo Oliveira (1ª voz - 1.02) / Eduardo Drummond (2ª voz - 1.05)
Jill E. Alexander (Penny): Ana Lúcia Menezes
Jillian Nelson (Inga): Ana Lúcia Menezes
Joel McCrary (Doug Morton): Duda Espinoza
June Squibb (Sra. Leedy): Melise Maia
Kayla Madison (Shelly Donohue): Pamella Rodrigues (1ª voz) / Linn Jardim (2ª voz – participação em 8.06) / Luiza César (3ª voz – participação em 9.17)
Kiva Jump (Sra. Thomas): Melise Maia
Krista Braun (Sra. Tompkins): Fabíola Giardino
Kristina Cohen (Willa): Fabíola Giardino
Larell VanBuren (Ken Fickner): Fabrício Vila Verde
Laura Ann Kesling (Dotty Donohue): Helena Palomanes
Laura Siegel (Jill): Ana Lúcia Menezes
Lexi Jourden (Olivia): Helena Palomanes
Luis Anthony (Beck): Charles Emmanuel
Mandy Musgrave (Kate): Erika Menezes
Mary Passeri (Sra. Seabrook): Mabel Cézar
Mary-Pat Green (Diretora Larimer): Maria Helena Pader
Mason Cook (Corey): Eduardo Drummond (1ª voz) / Yago Machado (2ª voz – participação na 4ª temporada)
Mel Rodriguez (Professor Sr. Perez): Anderson Coutinho
Michael Boucher (Wayne): Christiano Torreão
Michael Kostroff (Steve): Mário Cardoso
Monica Yudovich (Ellen Craig): Fabíola Giardino
Nicole Travolta (Sasha): Ana Lúcia Menezes
Parker Contreras (Eric): Victor Mayer
Patricia Belcher (Sra. Rettig): Jane Kelly
Rachael Marie (Sophie): Teline Carvalho
Rachel Quaintance (Barb): Maíra Góes
Rick Hall (Policial McCoy): Júlio Chaves
Sarah Rush (Sally Meenahan): Marize Motta
Scott Michael Morgan (Chuck): Christiano Torreão
Susan Harmon (Sra. Wilkinson): Carmen Sheila
Steve Byrne (Charles F. Barnes): Alexandre Moreno
Tahlena Chikami (Tanya): Carol Crespo
Thomas F. Duffy (Jack Meenahan): Pietro Mário
Thomas Mann (Brendan Nichols): Diogo Ferreira
Vicki Lewis (Sra. Barry): Lina Rossana
Will Matthews (Sr. Seifried): Alexandre Moreno
Outras vozes:
Alexandre Moreno, Aline Ghezzi, Ana Lima, Ana Lúcia Menezes, Anderson Coutinho, André Bellisar, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Charles Emmanuel, Diogo Ferreira, Eduardo Borgerth, Eduardo Drummond, Élida L'Astorina, Fabíola Giardino, Fabrício Vila Verde, Filipe Cavalcante, Hélio Ribeiro, Iara Riça, Jane Kelly, José Leonardo, José Luiz Barbeito, Júlia Ambroise, Karina Fonseca, Léo Oliveira, Leonardo "Léo" Martins, Luciano Monteiro, Luísa Palomanes, Luis Manuel, Luiz Carlos Persy, Maíra Góes, Maria Helena Pader, Marcelo Garcia, Marco Moreira, Mário Cardoso, Marize Motta, Maurício Berger, Oscar Henriques, Pamella Rodrigues, Peterson Adriano, Philippe Maia, Pietro Mário, Roberta Nogueira, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Simone Benfica, Tábata Portella, Teline Carvalho, Vânia Alexandre, Victor Mayer, Walmir Barbosa.
PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA
Alison Sieke (Vanessa): Ana Lúcia Menezes
Andrew Astor (Gerald): Mateus Costa
Brian Palermo (Phil Bickel): Hélio Ribeiro
Celia Finkelstein (Colleen): Andrea Suhett
David Chandler (Derrick Glossner): Eduardo Drummond
Delaina Hlavin (Janice Wagner): Guilene Conte
Doris Roberts (Sra. Rinsky): Marly Ribeiro (1ª voz) / Beatriz Loureiro (2ª voz - 2.24)
Elle Labadie (Heather): Helena Palomanes
Elle McLemore (Denise): Flavia Fontenelle
Floyd Van Buskirk (Carny): Hélio Ribeiro
Isabella Acres (Atumn Wagner): Pamella Rodrigues
Jacob Bertrand (Jake): Mateus Costa
Jan Hoag (Enfermeira Fahler): Silvana Calábria
Kelly Heyer (Michelle): Adriana Torres
Kevin Carolan (Steve): Mário Cardoso
Kristin Cavallari (Sra. Devereaux): Guilene Conte
Kurtis Bedford (Kevin): Luis Manuel
Laura Heisler (Lisa Gibbs): Angélica Borges
Mackenzie Brooke Smith (Megan): Bia Menezes
Matthew Moy (Takayuki): Gustavo Nader
Moises Arias (Matt): Charles Emmanuel
Nicholas McDonald (Joe): Diogo Ferreira
Nick Shafer (Arlo): Yago Machado
Parker Bolek (Wade Glossner): João Victor Granja
Patrick Y. Malone (Sr. Rasmussen): Reginaldo Primo
Patrika Darbo (Sra. Jacobs): Myriam Thereza
Potsch Boyd (Vice Diretor Doyle): Alexandre Moreno
Raymond Ochoa (Danny): Eduardo Drummond
Rick Overton (Obadiah): Luis Manuel
Rusty Burns (Sandy): Bia Barros
Sarah Wright (Kasey): Flavia Fontenelle
Shanley Caswell (Samantha): Fabíola Martins
Steven Krueger (Esteban): Marcos Souza
Susan Leslie Dawn): Melise Maia
Terrence Beasor (Sr. Johnson): Pietro Mário (1ª voz) / André Bellisar (2ª voz – participação em 9.11)
Tom Beyer (Sr. Stevenson): Marco Moreira
Outras vozes:
Alexandre Moreno, Ana Elena Bittencourt, Ana Paula Martins, Ana Vitória Senna, Angélica Borges, Carlos Comério, Carlos Roberto Carvalho, Charles Emmanuel, Christiane Louise, Clécio Souto, Diogo Ferreira, Eduardo Borgerth, Fabíola Giardino, Filipe Cavalcanti, Flavia Fontenelle, Guilene Conte, Hélio Ribeiro, Jacqueline Brandão, João Victor Granja, Klaus Maia, Leonardo "Léo" Martins, Luciano Monteiro, Luis Manuel, Marcelo Matos, Márcia Morelli, Marco Moreira, Marcos Souza, Marly Ribeiro, Melise Maia, Myriam Thereza, Natália Alves, Peterson Adriano, Philippe Maia, Pietro Mário, Renan Freitas, Renata Ferreira, Renato Valença, Rita Lopes, Rodrigo Antas, Rosane Corrêa, Sérgio Muniz, Simone Benfica, Teline Carvalho, Thadeu Matos, Thiago Fagundes, Vânia Alexandre, Walmir Barbosa, Wirley Contaifer.
PARTICIPAÇÕES - 3ª TEMPORADA
Aidan Potter (Scott): João Victor Granja (1ª voz) / Daniel Carrarini (2ª voz - participação na 5[ temporada) / Yan Gesteira (3ª voz – participação em 9.20)
Angee Hughes (Annie): Marly Ribeiro
Brittany Ross (Courtney): Pamella Rodrigues (1ª voz – 3ª-7ª temporadas) / Aline Guioli (2ª voz – participação em 9.09)
Brooke Baumer (Margaret): Márcia Morelli
Casey Sander (Jack Tracy): Carlos Roberto Carvalho (1ª voz) / Pietro Mário (2ª voz – participação em 4.08)
Chord Overstreet (Ralph Wilkerson): Marcos Souza
Cynthia Sophiea (Sra. Bratton): Marly Ribeiro (1ª voz) / Ísis Koschdoski (2ª voz – participação na 4ª temporada)
Edward Asner (Ben): Alfredo Martins
Harry Groener (Gene): Carlos Seidl
Heather Brooker (Peggy): Ana Lima
Jake Netter (Theo): Léo Oliveira (1ª voz) / Eduardo Drummond (2ª voz) / Yago Machado (3ª voz – participação na 4ª temporada) / Hugo Myara (4ª voz – participação na 5ª temporada)
Jeanne Taylor (Claudia): Maria da Penha
Jill Basey (Sra. Tibbits): Myriam Thereza
Jill Tracy (Jill Roberts): Ana Lúcia Menezes
Jim Holmes (Mitch): Ronaldo Júlio
Jo Anne Worley (Sra. Lambert): Ana Lima
Joe Bays (Treinador Lazovick): Luís Manuel
Judith Hoag (Sra. Jennings): Roberta Nogueira
Judy Kain (Sra. Wright): Márcia Morelli
Linda Porter (Vovó Dot): Myriam Thereza
Mackenzie Aladjem (Hayley): Fernanda Ribeiro
Marianne Muellerleile (Liz): Marly Ribeiro
Marlowe Peyton (Lucy): Pamella Rodrigues
Mary Birdsong (Marlene): Rita Lopes
Mary Pat Gleason (Sra. Colavita): Myriam Thereza
Meghan Falcone (Carrie): Gabriela Cantú
Molly Shannon (Janet): Mariangela Cantú
Phil Abrams (Robert): Ronaldo Júlio
Ray Romano (Nicky Kohlbrenner): Reginaldo Primo
Richard Gant (Pastor Watkins): Waldyr Sant’Anna
Robert Capron (Tyler): Thiago Fagundes
Sonya Eddy (Sra. Porter): Rita Lopes
Taylor Calmus (Seth): Thadeu Matos
Terrence Beasor (Sr. Johnson): Bruno Rocha
Vicky Davis (Debbie): Luísa Palomanes
Outras vozes:
Ana Lima, Ana Vitória Senna, Anderson Coutinho, Andrea Suhett, Carina Eiras, Duda Espinoza, Gabriela Cantú, Ilka Pinheiro, Lhays Macêdo, Luísa Palomanes, Luís Manuel, Márcia Morelli, Marcos Souza, Marly Ribeiro, Matheus Costa, Myriam Thereza, Nádia Carvalho, Pamella Rodrigues, Rita Lopes, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Sheila Agued, Simone Benfica, Thadeu Matos.
PARTICIPAÇÕES - 4ª TEMPORADA
Ali Mullin (Ally): Carina Eiras
Andrew J. Fishman (Zack): André Luis Marcondes
Bailey de Young (Jenna Taylor): Erika Menezes
Bill Chott (Wendell): Anderson Coutinho
Brent Weinbach (Greg): Renan Freitas
Brian Dare (Josh): Felipe Drummond
Bryan Hurless (Henry): Eduardo Drummond
Cait Fairbanks (Amanda): Sylvia Salustti
Carolyn Hennesy (Connie McDonald): Carla Pompílio
Danielle Kennedy (Alice): Ana Lima
Daniel David Stewart (Steve): Gustavo Nader
David Foley (Dr. Fulton): Anderson Coutinho (1ª voz) / Ronaldo Júlio (2ª voz) / Luiz Carlos Persy (3ª voz – participação em 8.07)
David Koechner (Jeff Webber): Samir Murad
Ezra Buzzington (Wayne): Samir Murad
J. Callahan (Sr. Flurry): Pietro Mário
French Stewart (Diretor Cameron): Guto Nejaim (1ª voz) / Alexandre Moreno (2ª voz – participação em 9.03)
Gabrielle Carteris (Colleen Webber): Carla Pompílio
Gina Hecht (Sra. Schaefer): Georgea Rodrigues
Ian Bamberg (Nick): Felipe Drummond
Jessica Marie Garcia (Becky): Thamires Gomes
Jessie Lande (Beth): Pamella Rodrigues
Jill Matson-Sachoff (Sra. Finch): Georgea Rodrigues
Jim Beaver (Eddie Stokes): Bruno Rocha
Jocelyn Ayanna (Julia Laumann): Fabiana Aveiro
Jonina Gable (Alicia): Lhays Macêdo
Jordyn Barber (Lauren Moore): Carina Eiras
Kacey Camp (Jenna Bieler): Sylvia Salustti
Karan Soni (Vijal): Wagner Follare
Krista Marie Yu (Maya): Ana Paula Martins
Lauren Manix (Chloe): Ana Paula Martins
Mandy McMillian (Sra. Poltorak): Márcia Morelli
Marion Ross (Sra. Dunlap): Marly Ribeiro
Mathew Botuchis (Chris): Diogo Ferreira
Nancy Lenehan (Penny): Maria da Penha
Peter A. Hunle (Robby): Luis Manuel
Peter Gardner (Sr. Finch): Fernando Lopes
Poetri (Ralph): Guto Nejaim
Rick Harrison (Rick): Jorge Vasconcellos
Roger Rees (Sr. Glover): Leonardo José
Ryan McCartan (Ryan): Diogo Ferreira
Ryan Rottman (Cliff): Wirley Contaifer
Sam Lloyd (Sr. Walker): Sérgio Stern
Stephanie Drake (Sandra): Sylvia Salustti
Tammy Dahlstrom (Carrie): Márcia Morelli
Tessa VonderHaar (Rachel): Fabiana Aveiro
Will F. Vasquez (Nick Martinez): Wagner Follare
Outras vozes:
Ana Lúcia Menezes, Anderson Coutinho, Angélica Borges, Bruna Laynes, Bruno Rocha, Carina Eiras, Carla Araújo, Christiane Monteiro, Diogo Ferreira, Eduardo Drummond, Erika Menezes, Fabiana Aveiro, Felipe Drummond, Fernanda Ribeiro, Fernando Lopes, Georgea Rodrigues, Gustavo Nader, Guto Nejaim, Hércules Franco, Ísis Koschdoski, Lhays Macêdo, Luísa Palomanes, Luis Manuel, Márcia Morelli, Melise Maia, Pamella Rodrigues, Renan Freitas, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Thadeu Matos, Thamires Gomes, Wagner Follare, Wirley Contaifer, Yago Machado.
PARTICIPAÇÕES - 5ª TEMPORADA
Chris Coppolla (Gene): Carlos Seidl
Christiann Castellanos (Angel): Mariana Torres
Christopher Darga (Sr. Farrar): Anderson Coutinho (1ª voz) / Alfredo Martins (2ª voz – participação na 7ª temporada)
Connor McCabe (Timothy): Daniel Carrarini
Courtney Gains (Phil): Sérgio Stern
Craig Anton (Bob Branderson): Marco Moreira
Dorothy Constantine (Violet): Beatriz Loureiro
Jake McLean (Calvin): Rafael Rodrigo
Jeremy Palko (Brian): Márcio Aguena
Jessica Marie Garcia (Becky): Mariana Torres
Josh Brener (Julian): Yan Gesteira
Michael S. Chambers (Olson): Yan Gesteira
Mitcha Slipa (Todd): Sérgio Stern
Molly Jackson (Ella Norwood): Alice Lieban
Nicole Sullivan (Vicki): Élida L’Astorina
Rachel Dratch (Diretora Barker): Élida L’Astorina
Rusty Burns (Sandy): Vânia Alexandre
Schuyler Helford (Chloe): Ana Paula Martins
Teresa Ornelas (Tanya): Fernanda Ribeiro
Thomas Crawford (Pai da Piper): Márcio Simões
TJ Wilkins (Tucker): Marcos Souza
Outras vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Luis Marcondes, Bia Barros, Bruna Laynes, Carina Eiras, Christiane Louise, Daniel Carrarini, Diogo Ferreira, Eduardo Borgerth, Eduardo Drummond, Élida L’Astorina, Erika Menezes, Fabíola Giardino, Felipe Drummond, Fernanda Ribeiro, Flávia Saddy, Georgea Rodrigues, Hugo Myara, Izabel Lira, Jacqueline Brandão, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Júlio Chaves, Karina Fonseca, Leonardo “Léo” Rabelo, Lhays Macêdo, Lina Mendes, Márcio Aguena, Márcio Simões, Marco Moreira, Marco Ribeiro, Marcos Souza, Mariana Torres, Paula Troyack, Reinaldo Pimenta, Renan Ribeiro, Rodrigo Antas, Selma Lopes, Sérgio Stern, Sheila Dorfman, Yan Gesteira.
PARTICIPAÇÕES - 6ª TEMPORADA
Ashlee Füss (Maddie): Ana Paula Martins
Michael DeMarco (Riley): Pablo Argôllo
Bill Glass (Sr. Bushman): Jorge Vasconcellos
Brooke Dillman (Treinadora Tink Babbit): Vânia Alexandre
Charlene Tilton (Rhonda): Geisa Vidal
David Hull (Logan): Marcos Souza
Dick van Dyke (Dutch Spence): Élcio Romar
Ian Bamberg (Nick): Felipe Drummond
Javin Reid (Mystic): Wirley Contaifer
Jeremy Cohenour (Tommy): Marco Ribeiro
Jude Demorest (Samantha): Karina Fonseca
Kirstie Alley (Pam Staggs): Márcia Morelli
Matthew Atkinson (Finn): Pablo Argôllo
Mathew Botuchis (Chris): Diogo Ferreira
Phyllis Smith (Sra. Huff): Christiane Monteiro
Richard Kind (Dr. Niller): Júlio Chaves
Terryn Westbrook (Princesa Kalakare): Flavia Fontenelle
Outras vozes:
Aline Ghezzi, Ana Elena Bittecourt, Ana Lúcia Menezes, Ana Paula Martins, Camilla Andrade, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Eduardo Drummond, Filipe Albuquerque, Gustavo Nader, João Victor Granja, Jorge Vasconcellos, Júlio Chaves, Larissa de Lara, Marcela Duarte, Marcia Coutinho, Marco Ribeiro, Mário Monjardim, Mário Tupinambá, Marize Motta, Mauro Horta, Mônica Foroni, Pablo Argôllo, Pedro Azevedo, Tereza Filardy, Vânia Alexandre.
PARTICIPAÇÕES - 7ª TEMPORADA
Alan Ruck (Jack Kershaw): Manolo Rey
Cade Canon Ball (George): Marco Ribeiro
Caleb Brown (Colton): Enzo Dannemann
Faith Ford (Sheila): Lina Rossana
Josh Cooke (Professor Grant): Leonardo “Léo” Rabelo
Jovan Armand (Troy): Fabrício Vila Verde (1ª voz) / Yan Gesteira (2ª voz – participação na 8ª temporada)
Judith Shelton (Janelle): Evie Saide
Lyndon Smith (Holly Haypek): Mariana Torres
Michael Dempsey (Stan): Bruno Rocha
Nicole Mangi (Jackie): Christiane Louise
Teagan Rose (Trish): Christiane Louise (1ª voz) / Andrea Suhett (2ª voz – participação em 8.12)
Outras vozes:
Alfredo Martins, Aline Esteves, Bruno Rocha, Camilla Andrade, Camila Maia, Carlos Roberto Carvalho, Catarina Benin, Charles Emmanuel, Cauã Place, Elias Oliveira, Evie Saide, Felipe Drummond, Flávia Saddy, Isabele Riccart, Jéssica Vieira, Larissa de Lara, Lacarv, Luiz Alberto Assis, Louise Schachter, Mabel Cézar, Malta Junior, Marcelo Garcia, Mariana Torres, Maria Helena Pader, Mário Monjardim, Marize Motta, Mattheus Caliano, Mauro Horta, Miriam Ficher, Oziel Monteiro, Rebeca Joia, Rita Lopes, Sérgio Cantú, Sérgio Stern, Thiago Fagundes, Vinícius Barros, Wirley Contaifer, Yago Machado.
PARTICIPAÇÕES - 8ª TEMPORADA
Aaron Hill (Dan): Wirley Contaifer
Alanna Fox (Danna): Jéssica Vieira
Alan Rachins (Mort): Hélio Ribeiro
Barry Livingston (Milt): Sérgio Stern
Beau Hart (Riley): Enzo Dannemann
Brian Howe (Tom): Carlos Gesteira
Carlease Burke (Sra. Teagarden): Nádia Carvalho
Chasen Banks (Dylan): Yan Gesteira
Cheyenne Wilbur (Ed): Ricardo Rossatto
Cooper Roth (Gibson): Eduardo Drummond
Dan O’Connor (Professor Kepley): Ronaldo Júlio
Emily Rutherfurd (Dierdre Peterson): Marcia Coutinho (1ª voz – 8.09) / Roberta Nogueira (2ª voz – 8.13)
Ericka Kreutz (Sharron): Vânia Alexandre
Greer Grammer (April): Bruna Laynes
Helen Slayton-Hughes (Eleanor): Maria da Penha
Jessie Sherman (Julia): Luísa Viotti
Jimmy Bellinger (Edwin): Felipe Drummond
Jonathan Palmer (Rob): Ricardo Rossatto
Josh Duvendeck (Liam): Thiago Fagundes
Keaton Savage (Tyler): Fabrício Vila Verde
Michael G. Coleman (David): José Augusto Sendim
Mike Ostroski (Charlie Ferguson): Thiago Fagundes
Monica Horan (Anna Ferguson): Carina Eiras
O’Neill Monahan (Lucas): Cauã Place
Richard Riehle (Xerife Dugan): Reinaldo Pimenta (1ª voz) / André Bellisar (2ª voz – 9.17)
Robert Michael Morris (Stan Hoister): Marco Ribeiro
Theo Taplitz (Judah): Yago Machado
Trent Garrett (Chester): Marco Ribeiro
Ty Chen (Scott): Rodrigo Antas
Will Green (Jeremy): Marco Ribeiro
Outras vozes:
Alfredo Martins, Camilla Andrade, Dilma Machado, Gabriel Oliveira, Gustavo Nader, Hélio Ribeiro, Jéssica Vieira, Linn Jardim, Mabel Cézar, Manuela Mota, Marco Ribeiro, Marize Motta, Reinaldo Pimenta, Ricardo Góes, Ricardo Rossatto, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Sheila Agued, Wagner Follare.
PARTICIPAÇÕES - 9ª TEMPORADA
Amy Park (Tessa): Manuela Mota
Brenna D’Amico (Lilah): Luísa Palomanes
Cameron Gellman (Henry): Andreas Avancini
Carlin James (Zack): Renan Vidal
Carson Fagerbakke (Nicole Norwood): Aline Guioli
Corbin Bleu (Luke): Yan Gesteira
Eve Brenner (Sra. Perkins): Marly Ribeiro
Gregory Harrison (Bennett Brooks): Mário Cardoso
Jackson White (Aidan): Marco Ribeiro
Jake Elliott (Carter): Charles Emmanuel
Jonathan Goldstein (Professor Mark Beckett): Hélio Ribeiro
Lisa Rinna (Tammy Brooks): Sarito Rodrigues
Micah Nelson (Aiden): Hugo Myara
Rose Abdoo (Sra. Kozicki): Marly Ribeiro
Sally Ann Brooks (Jocelyn): Ísis Koschdoski
Steve Trzaska (Randy): Renan Vidal
Outras vozes:
Aline Guioli, Élcio Romar, Hélio Ribeiro, Larissa de Lara, Marco Ribeiro, Patrícia Garcia, Reinaldo Pimenta, Renan Freitas.
Fonte: Créditos Wan Marc, Warner.
The Middle: Uma Família Perdida no Meio do Nada - taz - 11-04-2025
Tópico Atualizado e reestruturado.