+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animes (Animações Orientais) (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=34)
+---- Tópico: Dragon Ball GT (/showthread.php?tid=741)
Dragon Ball GT - Eduardo K - 10-06-2012
ESTÚDIO:
The Kitchen (DPN Santos)
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Crunchyroll
DIREÇÃO:
Wellington Lima / Vágner Fagundes / Angélica Santos
Principais
Masako Nozawa (Son Goku criança): Úrsula Bezerra
Masako Nozawa (Son Goku): Wendel Bezerra
Takeshi Kusao (Trunks): Marcelo Campos
Yuko Minaguchi (Pan): Jussara Marques
Shinobu Satouchi (Gill): Silvio Giraldi
Elenco Secundário
Ryo Horikawa (Vegeta): Alfredo Rollo
Hiromi Tsuru (Bulma): Tânia Gaidarji
Masako Nozawa (Son Gohan): Vágner Fagundes
Masako Nozawa (Son Goten): Yuri Chesman
Toshio Furukawa (Piccolo): Luiz Antônio Lobue
Mayumi Tanaka (Kuririn): Fábio Lucindo
Hiroshi Masuoka (Mestre Kame): Gileno Santoro
Recorrentes
Naoko Watanabe (Chi-Chi): Raquel Marinho
Eiko Yamada (Mai): Letícia Quinto
Shinichirō Ōta (Kibitoshin): Francisco Brêtas
Dai Kaioshin: Leonardo Camillo
Shigeru Chiba (Pilaf): Élcio Sodré
Tesshō Genda (Shuu): Faduli Costa
Yuko Minaguchi (Videl): Melissa Garcia
Miki Itou (Androide 18): Angélica Santos
Tohru Furuya (Yamcha): Márcio Araújo
Hiro Yuuki (Dende): Thiago Barioni (1ª voz) / Alex Wendel (2ª voz)
Daisuke Gouri (Mr. Satan): Guilherme Lopes
Kōzō Shioya (Majin Boo): Wellington Lima
Atsushi Kisaichi (Uub): Rodrigo Andreatto
Toku Nishio (Sr. Popo): César Marchetti
Jouji Yanami (Sr. Kaiô do Norte): Walter Breda
Hiromi Tsuru (Bra): Priscilla Concepción
Tomiko Suzuki (Marron): Fernanda Bullara
Daisuke Gouri (Enma-Daiou): Válter Santos
Saga Viagem pelo Universo
Kazuyuki Sogabe (Redict): Carlos Campanile
Gigante do Planeta Monmaasu: Wellington Lima (ep. 6)
Chafurin (Zunama): Daoiz Cabezudo
Yukitoshi Hori (Bon Para): Carlos Silveira
Kazunari Tanaka (Don Para): Mauro Eduardo Lima
Bin Shimada (Son Para): Orlando Viggiani
Kiyoyuki Yanada (General Rild): Antônio Moreno
Kazuyuki Sogabe (Dr. Miyu): Gilberto Baroli
Hirotaka Suzuoki (Doltakki): Tatá Guarnieri
Kouji Totani (Don Kiya): Sérgio Moreno
Yasuhiko Kawazu (Gel): Renato Márcio
Megumi Urawa (Sheela): Eleonora Prado
Nobuhiko Kazuma (Doma): Hermes Baroli
Takeshi Watabe (Chibata): Arakén Saldanha
Takeshi Watabe (Chicote): Armando Tiraboschi
Miki Itou (Lene): Isabel de Sá
Eiji Maruyama (Ancião de Gelbo): Mário Vilela
Sigma Força
Hiroyuki Satou (Capitão Parafuso/ Super Sigma - Nezi): Fábio Moura
Tetsu Inada (Rosca): Fritz Gianvito
Ichiro Nagata (Rivet): Emerson Caperbat
Shinichi Yamada (Porca): Ivo Roberto
Saga Baby
Yûsuke Numata (Baby): Sérgio Rufino
Bin Shimada (Sugoro): Ivo Roberto
Mayumi Tanaka (Su Kogoro): Carlos Falat
Natsumi Yanase (Paris): Tatiane Keplmair
Hammer: Affonso Amajones (ep. 25)
Apresentador do Quiz do Enigma: Emerson Camargo (ep. 30)
? (Dola): Fátima Noya
? (Pai do Dola): Emerson Caperbat
? (Mãe do Dola): Zayra Zordan
Saga do Super 17
Shigeru Nakahara (Androide 17/ Super Androide 17): Figueira Júnior
Kouji Yada (Dr. Maki Gero/ Androide 20): Luiz Carlos de Moraes
Ryusei Nakao (Freeza): Carlos Campanile
Norio Wakamoto (Cell): Raul Schlosser
Toshio Furukawa (General Blue): Sérgio Corcetti
Shōzō Iizuka (Nappa): Alexandre Marconato
Masaharu Satou (Conselheiro Black): Nestor Chiesse
Saga dos Dragões Malignos:
Daisuke Gouri (Tartaruga Marinha): Faduli Costa
Daisuke Gouri (Dragão Negro): Daoiz Cabezudo
Masaharu Satou (Shen Long): Renato Master
Shen Long Vermelho: Renato Master
Wakana Yamazaki (Bisshu): Thiago Longo
Jouji Yanami (Rei da Terra): Emerson Caperbat
Shin Aomori (Pai do Bisshu): Luiz Laffey
Dragões
Hidekatsu Shibata (Dragão de 1 Estrela): Affonso Amajones
Chafurin (Dragão de 2 Estrelas): Nestor Chiesse
Kaneto Shiozawa (Dragão de 3 Estrelas): Mauro Castro
Ken Yamaguchi (Dragão de 4 Estrelas): Nelson Machado
Hirotaka Suzuoki (Dragão de 5 Estrelas): Dráusio de Oliveira
Ryūzaburō Ōtomo (Dragão de 6 Estrelas - Forma Monstruosa): Arakén Saldanha
Masako Katsuki (Dragão de 6 Estrelas - Forma Feminina): Adriana Pissardini
Shin Aomori (Dragão de 7 Estrelas): Daoiz Cabezudo
100 Anos Depois
Yuko Minaguchi (Pan Idosa): Maralisi Tartarini
Masako Nozawa (Goku Jr.): Úrsula Bezerra
Ryo Horikawa (Vegeta Jr.): Alfredo Rollo
Hiromi Tsuru (Mãe do Vegeta Jr.): Tânia Gaidarji
Toru Furuya (Puck): Fernando Belfiori
? (Descendente do Juiz do Torneio de Artes Marciais): Tatá Guarnieri
Outros Personagens
Mami Matsui (Velha): Helena Samara
Yukimasa Kishino (Juiz do Torneio de Artes Marciais): Tatá Guarnieri
Jouji Yanami (Babidi): Élcio Sodré (flashbacks)
Jouji Yanami (Narrador): Pedro Luiz
Locução: Pedro Luiz
Placas e Titulos dos Episódios: Emerson Camargo
Outras Vozes:
Affonso Amajones, Alna Ferreira, Angélica Santos, Carlos Campanile, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Letícia Quinto, Luiza Viegas, Rosely Gonçalves, Carlos Silveira, Cecília Lemes, Celso Alves, Cláudio Satiro, Dado Monteiro, Emerson Camargo, Eleonora Prado, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Faduli Costa, Fritz Gianvito, Helena Samara, Hermes Baroli, Isabel de Sá, Leonardo Camillo, Letícia Quinto, Luiz Laffey, Luiza Viegas, Maralisi Tartarini, Mário Vilela, Marli Bortoletto, Nestor Chiesse, Orlando Viggiani, Renato Márcio, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Válter Santos, Wellington Lima. entre outros.
TEMA MUSICAL:
Abertura "Coração de Criança": Ricardo Fábio
Encerramento "Estarei com Você": Gustavo Andriewiski
Fonte: Dublanet, kakarotto, johnny-sasaki, IgorOliv, matheus153854, Hades
Dragon Ball GT - matheus153854 - 21-01-2020
Os personagens Tenshinhan e Chaos apareceram nesse anime, porém as aparições não tiveram nenhuma fala e os pais da Bulma nem aparecem durante esse anime, então deveriam tirar eles dessa lista.
ADIÇÕES e CORREÇÕES:
Recorrentes
Kibitoshin: Francisco Brêtas
Dai Kaioshin: Leonardo Camillo
Pilaf: Élcio Sodré
Mai: Letícia Quinto
Shuu: Faduli Costa
Hiro Yuuki (Dendê): Alex Wendel - não é o Thiago Barioni
Saga Baby
Dollar: Fátima Noya - https://animesonline.bz/5674 (aos 11:27)
Pai do Dollar: Emerson Caperbat - https://animesonline.bz/5674 (aos 11:13)
Mãe do Dollar - Zayra Zordan - https://animesonline.bz/5674 (aos 11:21)
Saga dos Dragões Malignos (esse é o nome correto da saga, não é Dragões Negros):
Daisuke Gouri (Tartaruga Marinha): Faduli Costa - https://youtu.be/X0KTG-jRPM4?t=14
Jōji Yanami (Rei da Terra): Emerson Caperbat
Pai do Bisshu: Ricardo Sawaya - https://animesonline.bz/5701 (aos 5:25 e6:12)
100 Anos Depois
Yuko Minaguchi (Pan Idosa): Maralisi Tartarini
Masako Nozawa (Goku Jr.): Úrsula Bezerra
Ryo Horikawa (Vegeta Jr.): Alfredo Rollo
Hiromi Tsuru (Mãe do Vegeta Jr.).: Tânia Gaidarji
Toru Furuya (Puck): Orlando Viggiani
Descendente do Juiz do Torneio de Artes Marciais: Tatá Guarnieri
Acho que o Goku Jr., Vegeta Jr., Pan idosa, Mãe do Vegeta Jr. se encaixariam melhor separados nessa parte, pois são de uma época totalmente diferente dos outros personagens, além dos personagens Don Kiya, Gel, Sheela, Doma, Lene e o Ancião de Gelbo que são da saga da Viagem pelo Universo.
Outras Vozes:
Affonso Amajones, Carlos Silveira, Celso Alves, Emerson Camargo, Eleonora Prado, Eudes Carvalho, Faduli Costa, Helena Samara, Nestor Chiesse, Maralisi Tartarini, Orlando Viggiani, Renato Márcio, Sérgio Corcetti, Válter Santos, entre outros.
Placas: Emerson Camargo
Dragon Ball GT - Hades - 23-01-2020
matheus153854 Escreveu:Recorrentes
Hiro Yuuki (Dendê): Alex Wendel - não é o Thiago Barioni
Saga dos Dragões Malignos
Pai do Bisshu: Ricardo Sawaya - https://animesonline.bz/5701 (aos 5:25 e6:12)
100 Anos Depois
Toru Furuya (Puck): Orlando Viggiani
3 correções:
Revendo a série, pude constatar q o Dende começa sendo dublado pelo Thiago Barioni e dps passa a ser o Alex Wendel a partir de determinado ponto.
O pai do Bisshu foi o Luiz Laffey, e não o Ricardo Sawaya, e o Puck foi o Fernando Belfiori, não o Viggiani.
Dragon Ball GT - matheus153854 - 04-03-2022
O Redict / Rejick é o Carlos Campanile mesmo engrossando a voz (a dublagem foi feita em 2002-2003)- https://youtu.be/AlYCfkrWJyg
Dragon Ball GT - Hades - 04-03-2022
matheus153854 Escreveu:O Redict / Rejick é o Carlos Campanile mesmo engrossando a voz (a dublagem foi feita em 2002-2003)- https://youtu.be/AlYCfkrWJyg
Engraçado q eu sempre tive a memória dessa personagem ser dublado pelo João Batista, mas realmente as datas não batem :V
Dragon Ball GT - matheus153854 - 20-08-2024
ADIÇÕES:
Saga Viagem pelo Universo
Gigante do Planeta Monmaasu: Wellington Lima (ep. 6)
Saga Baby
Hammer: Affonso Amajones (ep. 24)
Apresentador do Quiz do Enigma: Emerson Camargo (ep. 30)
Outras Vozes:
Dado Monteiro, Cecília Lemes, Emerson Caperbat, Fritz Gianvito, Isabel de Sá, Marli Bortoletto, Ricardo Sawaya.
Eduardo K Escreveu:Hammer: Affonso Amajones (ep. 24)Só agora vi que eu troquei as bolas, na verdade ele aparece no ep. 25
Eduardo K Escreveu:Locutor e Placas: Emerson CamargoSobre esse dado, acho que essa especificação abaixo fica melhor:
Locução: Pedro Luiz
Placas e Titulos dos Episódios: Emerson Camargo
Dragon Ball GT - Hades - 29-08-2024
Adição (agradecimentos a vmlc e SuperBomber3000 pela dica):
A produção da dublagem foi realizada pela The Kitchen, que alugou a DPN para gravação.
Fonte:
https://web.archive.org/web/20230505101154/https://www.produ.com/noticias/the-kitchen-elegida-para-doblar-famosas-series-animadas
Inclusive, isso explica a presença do Ricardo e do Gustavo, q estavam nos EUA na época, cantando o tema de abertura e encerramento, respectivamente.