+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: New Girl (/showthread.php?tid=7133)
New Girl - Bruno Monteiro - 27-09-2012
[ATTACH=CONFIG]8588[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Audio News
MÍDIA:
TV Paga (Fox) / Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro
TRADUÇÃO:
Sandra Vieira
Elenco Principal
Zooey Deschanel (Jess): Sylvia Salusti
Max Greenfield (Schmidt): Philippe Maia
Jake Johnson (Nick Miller): Jorge Lucas
Hannah Simone (Cece): Adriana Torres
Lamorne Morris (Winston Bishop): Reynaldo Buzzoni
Participações Especiais (Elenco de Brooklyn 9-9)
Andy Samberg (Jake Peralta): Daniel Müller
Andre Braugher (Capitão Raymond Holt): Márcio Dondi
Chelsea Peretti (Gina Linetti): Georgea Rodrigues
Joe Lo Truglio (Charles Boyle): Marco Moreira
Participações 1ª Temporada:
Aaron R Landon (Nick jovem): Renan Ribeiro
Aedin Mincks (Schmidt jovem): José Leonardo
Ajay Vidure (Mojan): Marco Ribeiro
Alex Lynn Ward (Mulher no elevador): Guilene Conte
Annalise Basso (Sara): Luisa Palomanes
Armaan Juneja (Jimmy Longjam): Matheus Perissé
Ben Hoffman (Sherman): Marcelo Garcia
Blake Garrett (Elvin): João Victor Granja
Chloe Bridges (Chloe): Izabel Lira
Clark Duke (Cliff): Felipe Drummond
Clyde Kusatsu (Juíz): Júlio Chaves
Damon Wayans Jr. (Coach): Marco Ribeiro
Darren Capozzi (DJ): Duda Espinoza
David Neher (Benjamin): Francisco Quintiliano (1ª voz)/ Manolo Rey (2ª voz)
Dermot Mulroney (Russell Shiller): Marcus Jardym
Doug Sinclair (Guarda): Marcos Souza
Edin Gali (Gavin): Duda Espinoza
Eric Winzenried (barman): Marco Ribeiro
Eva Amurri (Beth): Evie Saide
Fitz Houston (Encanador): Luiz Sérgio Navarro
Gillian Vigman (Kim): Evie Saide
Ian Wolterstorff (Spencer): Clécio Souto
Jack Carter (Burt): Jorge Rosa
Jack Yang (Peter): Duda Espinoza
Jazz Raycole (Miriam): Marisa Leal
Jeanne Tripplehorn (Ouli): Élida L'Astorina
Jeff Kober (Remy): Julio Cezar
Jennifer Wenger (Funcionária da loja): Lara Gay
Josiah Barajas (Eduardo): Matheus Perissé
Julie Brister (Claire): Marisa Leal
June Diane Raphael (Sadie): Marisa Leal (1ª voz) / Andrea Suhett (2ª voz)
Justin Long (Paul): Marcos Souza
Kali Hawk (Shelby): Guilene Conte
Kareem Abdul-Jabbar (Ele mesmo): Ronaldo Júlio
Katie Cassidy (Brooke): Angélica Borges
Katrina Bowden (Holly): Angélica Borges
Ki Hong Lee (Hector): José Leonardo
Lake Bell (Amanda): Guilene Conte
Lauren Dair Owens (Jess jovem): Ana Lúcia Menezes
Lizzy Caplan (Julia): Mabel Cezar
Martin Starr (Dirk): Mário Cardoso
Mary Elizabeth Ellis (Caroline): Élida L'Astorina (1ª voz)/ Angélica Borges (2ª voz)
Matt Besser (Martin Fuller): Eduardo Borgerth
Michaela Watkins (Gina): Izabel Lira
Melissa Tang (Jenn): Fabíola Giardino
Natalie Dreyfuss (Skyler): Luisa Palomanes
Natasha Lyonne (Gretchen): Carla Pompílio
Phil Hendrie (Joe Napoli): Júlio Chaves
Piper Major (Barista): Marisa Leal
Portia Berman (Jess jovem): Helena Palomanes
Potsch Boyd (Entregador): Francisco Quintiliano
Rachael Harris (Tanya Lamontagne): Georgea Rodrigues (1ª voz)/ Evie Saide (2ª voz)/ Aline Ghezzi (3ª voz)
Rakefet Abergel (Claire): Marisa Leal
Randall Park (Will): Marcos Souza
Raven Goodwin (Desiree): Daniele Ribeiro
Rebecca Ballantine Reid (Nadia): Evie Saide
Rizwan Manji (Entrevistador): Mário Tupinambá
Ryan Kwanten (Oliver): Marcelo Garcia
Stephen Amell (Kyle): Francisco Quintiliano
Steve Humphreys (Motorista com raiva): Marcelo Garcia
Thomas Lennon (Neil): Mário Tupinambá
Will Hawkes (Cinegrafista): Francisco Quintiliano
Outras Vozes:
Angélica Borges, Bruna Laynes, Carla Pompílio, Eduardo Borgerth, Erika Menezes, Evie Saide, Felipe Drummond, Francisco Quintiliano, Georgea Rodrigues, Guilene Conte, Izabel Lira, Jorge Rosa, José Leonardo, Júlio Chaves, Luiz Sérgio Navarro, Marcelo Garcia, Marco Ribeiro, Marcos Souza, Marisa Leal, Marly Ribeiro, Matheus Perissé, Roberta Nogueira
Participações 2ª - Temporada:
Brenda Song (Daisy): Guilene Conte
Carla Gugino (Emma): Mabel Cezar
Carla Renata (Polvagina): Rita Lopes
Christopher Wallinger (Teddy): Wirley Contaifer
David Walton (Sam Sweeney): Marcelo Garcia
Dennis Farina (Walt Miller): Sérgio Fortuna
Jamie Lee Curtis (Joan Day): Sheila Dorfman
Kali Hawk (Shelby): Guilene Conte
Lauren Weedman (Mysteria): Carla Pompilio
Maria Thayer (Amélia): Silvia Goiabeira
Matthew Jacob Wayne (Schmidt criança): Cadu Paschoal
Merritt Wever (Elizabeth): Flávia Fontenelle
Nelson Franklin (Robby): Marcos Souza
Odette Annable (Shane): Andrea Suhett
Olivia Munn (Angie): Evie Saide
Rob Reiner (Bob Day): Mauro Ramos
Rob Riggle (Schmidt 2): Márcio Simões
Satya Bhabha (Shivrang): José Leonardo
Participações 3ª Temporada:
Adam Brody (Berkley): Alexandre Moreno
Damon Wayans Jr. (Coach): Marcos Souza
Brian Posehn (Professor de Biologia): Mauro Ramos
Fonte: Bruno Monteiro, Cinéfago, Paseven, Reinaldo, Fábio; Créditos Fox [/FONT]
New Girl - Fábio - 09-12-2014
Participações 1ª Temporada
Damon Wayans Jr. (Coach): Marco Ribeiro
Participações 2ª Temporada:
Kali Hawk (Shelby): Guilene Conte
Maria Thayer (Amélia): Silvia Goiabeira
Nelson Franklin (Robby): Marcos Souza
Participações 3ª Temporada:
Adam Brody (Berkley): Alexandre Moreno
Damon Wayans Jr. (Coach): Marcos Souza
Brian Posehn (Professor de Biologia): Mauro Ramos
New Girl - MarcosVesiene - 03-06-2019
Participações Especiais
Andy Samberg (Jake Peralta): Daniel Müller
Andre Braugher (Capitão Raymond Holt): Márcio Dondi
Chelsea Peretti (Gina Linetti): Georgea Rodrigues
Joe Lo Truglio (Charles Boyle): Marco Moreira
New Girl - MarcosVesiene - 05-09-2021
MÍDIA:
Star+
Participações da 1ª Temporada:
Aaron R Landon (Nick jovem): Renan Ribeiro
Aedin Mincks (Schmidt jovem): José Leonardo
Ajay Vidure (Mojan): Marco Ribeiro
Armaan Juneja (Jimmy Longjam): Matheus Perissé
Ben Hoffman (Sherman): Marcelo Garcia
Chloe Bridges (Chloe): Izabel Lira
Clark Duke (Cliff): Felipe Drummond
David Neher (Benjamin): Francisco Quintiliano (1ª voz)/ Manolo Rey (2ª voz)
Dermot Mulroney (Russell Shiller): Marcus Jardym
Edin Gali (Gavin): Duda Espinoza
Eva Amurri (Beth): Evie Saide
Ian Wolterstorff (Spencer): Clécio Souto
Jack Carter (Burt): Jorge Rosa
Jack Yang (Peter): Duda Espinoza
Jeff Kober (Remy): Julio Cezar
Josiah Barajas (Eduardo): Matheus Perissé
Julie Brister (Claire): Marisa Leal
June Diane Raphael (Sadie): Marisa Leal (1ª voz)
Kali Hawk (Shelby): Guilene Conte
Kareem Abdul-Jabbar (ele mesmo): Ronaldo Júlio
Katie Cassidy (Brooke): Angélica Borges
Katrina Bowden (Holly): Angélica Borges
Ki Hong Lee (Hector): José Leonardo
Lake Bell (Amanda): Guilene Conte
Lauren Dair Owens (Jess jovem): Ana Lúcia Menezes
Martin Starr (Dirk): Mário Cardoso
Mary Elizabeth Ellis (Caroline): Élida L'astorina (1ª voz)/ Angélica Borges (2ª voz)
Matt Besser (Martin Fuller): Eduardo Borgerth
Melissa Tang (Jenn): Fabíola Giardino
Natasha Lyonne (Gretchen): Carla Pompílio
Phil Hendrie (Joe Napoli): Júlio Chaves
Portia Berman (Jess jovem): Helena Palomanes
Rachael Harris (Tanya Lamontagne): Georgea Rodrigues (1ª voz)/ Evie Saide (2ª voz)/ Aline Ghezzi (3ª voz)
Rakefet Abergel (Claire): Marisa Leal
Randall Park (Will): Marcos Souza
Raven Goodwin (Desiree): Daniele Ribeiro
Rebecca Ballantine Reid (Nadia): Evie Saide
Stephen Amell (Kyle): Francisco Quintiliano
Thomas Lennon (Neil): Mário Tupinambá
Darren Capozzi (dj): Duda Espinoza (1.03)
Eric Winzenried (barman): Marco Ribeiro (1.03)
Will Hawkes (cinegrafista): Francisco Quintiliano (1.03)
Fitz Houston (encanador): Luiz Sérgio Navarro (1.07)
Jennifer Wenger (funcionária da loja): Lara Gay (1.08)
Clyde Kusatsu (juíz): Júlio Chaves (1.11)
Alex Lynn Ward (mulher no elevador): Guilene Conte (1.12)
Piper Major (barista): Marisa Leal (1.12)
Potsch Boyd (entregador): Francisco Quintiliano (1.12)
Steve Humphreys (motorista com raiva): Marcelo Garcia (1.12)
Doug Sinclair (guarda): Marcos Souza (1.18)
Rizwan Manji (entrevistador): Mário Tupinambá (1.20)
Outras Vozes:
Angélica Borges, Bruna Laynes, Carla Pompílio, Eduardo Borgerth, Erika Menezes, Evie Saide, Felipe Drummond, Francisco Quintiliano, Georgea Rodrigues, Guilene Conte, Izabel Lira, Jorge Rosa, José Leonardo, Júlio Chaves, Luiz Sérgio Navarro, Marcelo Garcia, Marco Ribeiro, Marcos Souza, Marisa Leal, Marly Ribeiro, Matheus Perissé, Roberta Nogueira
Fonte: Créditos Fox e MarcosVesiene
New Girl - Luizzs - 17-01-2024
Participações - 1ª Temporada:
Blake Garrett (Elvin): João Victor Granja