+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Nikita (2010) (/showthread.php?tid=7023)
Nikita (2010) - Paseven - 20-09-2012
[ATTACH=CONFIG]27725[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
DVD (1ª temporada apenas) / Televisão (SBT)/ TV Paga (Warner Channel)
DIREÇÃO:
Leonardo José (1.01 a 1.18) e Hélio Ribeiro (1.19 a 1.22) / Leonardo José (2ª-3ª) / Marcia Coutinho e Gustavo Nader (4ª)
TRADUÇÃO:
Patrícia Peixoto
Elenco Principal
Maggie Q (Nikita Mears): Angélica Borges
Shane West (Michael Bishop): Marcelo Garcia
Lyndsy Fonseca (Alexandra "Alex" Udinov): Flavia Fontenelle
Aaron Stanford (Seymour Birkhoff): José Leonardo
Melinda Clarke (Helen "Amanda" Collins): Mabel Cezar
Xander Berkeley (Percival "Percy" Rose): Leonardo José
Tiffany Hines (Jaden): Flávia Saddy (1)
Ashton Holmes (Thom): Marcos Souza (1)
Elenco Secundário:
Lyndie Greenwood (Sonya): Rosane Corrêa (2ª-4ª)
Dillon Casey (Sean Pierce): Anderson Coutinho (2ª-4ª)
Xander Berkeley (Percy): Leonardo José (1ª-3ª)
Elenco Recorrente
Noah Bean (Ryan Fletcher): Clécio Souto
Devon Sawa (Owen): Reginaldo Primo
Rob Stewart (Roan): Bruno Rocha
Peter Outerbridge (Ari Tasarov): Hélio Ribeiro
Michelle Nolden (Presidente Kathleen Spencer): Roberta Nogueira (2ª-4ª)
David S. Lee (Phillip Jones): Ronaldo Júlio (3ª-4ª)
Alberta Watson (Senadora Madeline Pierce): Melise Maia (1ª-2ª)
Participações 1ª Temporada
Alberta Watson (Senadora Madeline Pierce): Melise Maia
Alexandra Krosney (Sara): Mariana Torres
Andrew Butcher (Jeremy): Fred Mascarenhas
Araya Mengesha (Ben Prentice): Charles Emmanuel
Ari Millen (Ronnie): Clécio Souto
Beatrice Rosen (Princesa Kristina): Sheila Dorfman
Bianca Lawson (Emily Robinson): Ana Lúcia Menezes
Brendan Fehr (Stephen): Marcelo Torreão
Brendan McMurtry-Howlett (Chip): Charles Emmanuel
Bug Hall (Robbie): Paulo Vignolo
Chris Gillett (Senador Markus): Maurício Berger
Christina Marie Moses (Dana Winters): Fernanda Baronne
Christopher Cousins (Henry Sampson): Luiz Carlos Persy
Conrad Coates (Presidente Ungara): Maurício Berger
Cyrus Aazam (Kendrick): Ronaldo Júlio
Daniel Kash (Gaddiel Zoman): Mauro Ramos
David Ferry (Gary): Alfredo Martins
David Reale (Dustin Zimmer): Felipe Drummond
Deborah Odell (Rosalee Zoman): Cláudia Martins
Doru Bandol (Zahidov): Malta Júnior
Dylan Authors (Eddie): Gustavo Nader
Edi Gathegi (Kalume Ungara): Peterson Adriano
Eliana Jones (Jovem Alex): Flavia Fontenelle
Emma Young (Sophie Han): Pamella Rodrigues
Garett Bullock (Yuri): Malta Junior
Haaz Sleiman (Kasim Tariq): Duda Espinoza
Hamish McEwan (John Fleder): Philippe Maia
Harris Yulin (Almirante Bruce Winnick): Alfredo Martins
Ishan Morris (Agente Martin): Alexandre Moreno
JB Blanc (Timur Ahmedov): Júlio Cezar
Jon Gries (Engenheiro): Hércules Franco
Jordan Hayes (Elizabeth): Evie Saide
Julie Gonzalo (Jill Morelli): Adriana Torres
Karl Campbell (Richardson): Paulo Bernardo
Kathleen Munroe (Leela Kantaria): Guilene Conte
Kirsten Bishop (Sra. Harcourt/ Irena): Cláudia Martins
Kristof Konrad (Mirko Dadich): Júlio Chaves
Ksenia Solo (Irina): Mariana Torres
Larry Mannell (Vice-Diretor da CIA): André Bellisar
Laura Regan (Lisa Han): Christiane Louise
Leo Vernik (Dimitri): Andeson Coutinho
Marco Grazzini (Oliver): Felipe Drummond
Maria Ricossa (Barbara Harrison): Roberta Nogueira
Mark Ivanir (Vladimir Ivanov): Ségio Stern
Matthew G. Brown (Chris Conahan): Marcelo Sandryni
Matthew Marsden (Emil Voss): Philippe Maia
Michael Cram (Cleary): Jorge Vasconcellos
Omid Abtahi (Amir Komera): Duda Ribeiro
Patrick Garrow (Dr. Hanson): Alfredo Martins
Paul Beer (Agente Booth): Flávio Back
Peter Outerbridge (Ari Tasarov): Hélio Ribeiro
Phillip Jarrett (Tenente Reggie Johnson): Ronaldo Júlio
Raoul Bhaneja (Dr. Hajari): Gustano Nader
Ray Park (Brandon): Alexandre Moreno
Rayisa Kondracki (Anna Harcourt: Izabel Lira
Reed Clare (Biker): Maurício Berger
Rich Sommer (Malcolm Mitchell): Duda Espinoza
Robert Wisdom (Diretor da CIA): Maurício Berger
Robin Givens (Mary Miracle): Sarito Rodrigues
Ron White (Edward Adams): Ronaldo Júlio
Rudolf Martin (Gustav): Andeson Coutinho
Russell Wong (Victor Han): Márcio Simões
Salvatore Antonio (Trevor): Philippe Maia
Sammy Sheik (Agente Rahal/ Bashir Maro): Philippe Maia
Seann Gallagher (Oficial Charlie): Christiano Torreão
Shanda Bezic (Bria Zoman): Izabel Lira
Spencer Garrett (Senador Jack Kerrigan): José Augusto Sendim
Stephen Bogaert (Sr. Harcourt/ Vladamir): Sérgio Stern
Susanne Sutchy (Tonya Wiles): Rita Lopes
Thad Luckinbill (Nathan Colville): Thiago Fagundes
Thomas Michael (Henry): Luis Manuel
Tony Nappo (Dr. Hershey): Luis Manuel
Troy Blundell (Agente Gregson): Maurício Berger
Vanessa Carter (Hayley): Pamella Rodrigues
Vieslav Krystyan (Nikolai Udinov): Samir Murad
Xuan Fraser (Edgar): José Augusto Sendim
Yuri Tsevi (Koutouza): Carlos Seidl
Zoie Palmer (Anya Vimer): Izabel Lira
Jee-Yun Lee (repórter): Sarito Rodrigues (1.02)/ Rosane Correa (1.10)
Jarrod MacLean (Agente da Divisão): Marco Moreira (1.01)
Winston Marshall (técnico da Divisão): Clécio Souto (1.01)
Joseph Racki (amigo de Ronnie): Malta Júnior (1.02)
James Collins (interrogador): Marcelo Sandryni (1.02)
Jeff Teravainen (Instrutor de armas): Maurício Berger (1.02)
Michael Scratch (Guarda da Divisão): Mauro Horta (1.04)
Tadhg McMahon (âncora de TV): Mauro Horta (1.04)
William Yong (Policial do Aeroporto de Hong Kong): Philippe Maia (1.04)
Brad Austin (policial na tv): Mário Azevedo (1.05)
Brooks Darnell (Agente da Divisão): Mário Azevedo (1.05)
Chris Violette (policial uniformizado): Flávio Back (1.05)
Imali Perera (Repórter): Sarito Rodrigues (1.05)
Richard Stewart (pai no banco): Márcio Aguena (1.05)
Stan Lee (expectador): Walmir Barbosa (1.05)
Jody Stevens (mãe de Daniel): Evie Saide (1.07)
Bill Coulter (Repórter): Raphael Rossatto (1.08)
Jasmin Geljo (Interrogador): Marco Moreira (1.09)
Julian Tassielli (Instrutor da Divisão): Maurício Berger (1.09)
Kris Bratton (porta-voz da Casa Branca): Sérgio Stern (1.10)
Ali Adatia (Guarda da Divisão): Sérgio Stern (1.11)
Jared Durand (Recruta da Divisão): Charles Emmanuel (1.11)
Nykeem Provo (Recruta da Divisão): Felipe Drummond (1.11)
Lauren Vandenbrook (loira): Bia Barros (1.12)
Nathan Stephenson (Técnico da Divisão): Raphael Rossatto (1.12)
Chantal Quesnelle (apresentadora de TV): Christiane Louise (1.13)
Jeffrey Parazzo (técnico da Divisão): Ronaldo Júlio (1.14)
Brett Ryan (piloto da Divisão): Malta Júnior (1.14)
Brian J. Graham (Agente da CIA): Flávio Back (1.21)
Robyn Thaler Hickey (Recepcionista da CIA): Andrea Suhett (1.22)
Steve Boyle (Agente de Segurança): Sérgio Muniz (1.22)
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Alfredo Martins, André Bellisar, André Rossi, Andrea Suhett, Bia Barros, Bruno Rocha, Carlos Comério, Carlos Seidl, Flávio Back, Guto Nejaim, Izabel Lira, Jacqueline Brandão, Leonardo "Léo" Martins, Luiz Alberto Assis, Luiz Carlos Persy, Luiz Sérgio Navarro, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Márcio Aguena, Marco Moreira, Mário Azevedo, Maurício Berger, Mauro Horta, Milton Parisi, Pamella Rodrigues, Philippe Maia, Raphael Rossatto, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Thiago Fagundes, Walmir Barbosa.
Participações - 2ª Temporada:
Adrian Griffin (Paul Abbott): Marcelo Sandryni
Allen Altman (Gregor): Marco Moreira
Alireza Shojaei (Richard): Marco Moreira
Andrea Davis (Juíza Katherine Bridges): Nádia Carvalho
Andrew Hinkson (Agente Wyatt): Raphael Rossatto
Angela Sarafyan (Oksana): Guilene Conte
B.J. Britt (Justin Merrick): Thiago Fagundes
Brandon Thomas (Darren Smalls): Charles Emmanuel
Brendan Fehr (Stephen): Raphael Rossatto
Brian Howe (Morgan Kendrick): Ronaldo Júlio
Caleb Cosman (Gerald): Marcos Souza
Cameron Daddo (Presidente Charles Grayson): José Augusto Sendim
Carlo Rota (Ian Damascus): Eduardo Borgerth
Carlos Gonzalez-Vio (Stuart): Duda Ribeiro
Christian Bako (Zakhar): Hércules Franco
Christopher Barry (Werner Christinger): Reinaldo Pimenta
Dan Lett (Phillip Ramsey): Ricardo Schnetzer
David Keith (Richard Ellison): Marco Antônio Costa
David Richmond-Peck (Ilya Levkin): Hércules Franco
Dewshane Williams (Tony): Thiago Fagundes
Diana Reis (Julianne Fletcher): Ísis Koschdoski
Dwain Murphy (Mason): Marcos Souza
Edward Jaunz (Senador Charles Irving): Malta Junior
Emma Campbell (Veronica White): Maíra Góes
Enrico DiFede (Gonzalo): Raphael Rossatto
Erica Gimpell (Carla Bennett): Izabel Lira
Gia Sandhu (Allyson Page): Iara Riça
Harris Yulin (Bruce WinnicK): Alfredo Martins
Helena Mattsson (Cassandra Ovechkin): Fernanda Baronne
Ivan Sherry (Nicolas Saumure): Mauro Ramos
Jason Gosbee (Tim): Marcelo Sandryni (1ª voz) / Marcos Souza (2ª voz)
John David Edwards (Walter Bendavid): Mauro Horta
John Ralston (Dr. Joseph Mars): José Augusto Sendim
John Stead (Agente Lawrence): Eduardo Borgerth
Julie McNiven (Alicia): Sylvia Salusti
Katheryn Winnick (Kelly): Christiane Louise
Killian Gray (Bill): Hércules Franco
Kyle Mac (Darren): Daniel Ávila
Lisa Berry (Harriet Jennings): Sarito Rodrigues
Malik Yoba (Agente Wallace): Carlos Seidl
Matthew Glave (Jonathan Gaines): Ronaldo Júlio
Michael Jace (Capitão Tony Merrick): Maurício Berger
Michael Reventer (Terrence): Gutemberg Barros
Michael Xavier (Detetive Eric Deros): Marcos Souza
Milton Barnes (Phelps): Guto Nejaim
Noah Cappe (Dale): Raphael Rossatto
Paul Braunstein (Anton Kochenko): Mauro Ramos
Paul Essiembre (Darren): Eduardo Dascar
Paulino Nunes (General Tupelov): Ricardo Schnetzer
Peter J. Lucas (Sergei Semak): Maurício Berger
Peter Kosaka (Yung-Jin Koong): Márcio Simões
Phillip Jarrett (Reggie Johnson): Mauro Ramos
Rekha Sharma (Nisha Patel): Izabel Lira
Rhys Ward (Sammy): Daniel Ávila
Romano Orzari (General Valeri Ovechkin): Marco Moreira
Romina D’Ugo (Dina): Maíra Góes
Sabryn Rock (Lisa): Adriana Torres
Sarah Clarke (Katya Udinov): Mariangela Cantú
Shane Daly (Policial Mannion): José Augusto Sendim
Sean Bell (Brian): Eduardo Dascar
Simon Northwood (Oleg): Márcio Aguena
Tammy Isbell (Katherine): Márcia Morelli
Thomas Mitchell (Detetive Peter Edmonds): Eduardo Borgerth
Trevor Pease (Kyle): Gutemberg Barros
Van Hansis (Yuri Levrov): Peterson Adriano
Vieslav Krystyan (Nikolai Udinov): Samir Murad
Vladimir Jon Cubrt (Ted Masterson): Mauro Ramos
Voytek Skrzeta (Andrei Abramov): Raphael Rossatto
William deVry (Patrick Miller): Mauro Horta
Will Kemp (Nigel): Philippe Maia
Outras vozes:
Airam Pinheiro, Alfredo Martins, Andrea Murucci, Andrea Suhett, André Rossi, Bia Barros, Carina Eiras, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Cinthya Dani, Cleiton Rasgah, Daniel Ávila, Daniel Carrarini, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Emmanuelle Soncini, Erika Menezes, Fabíola Giardino, Fernanda Ribeiro, Francisco Junior, Fred Mascarenhas, Gutemberg Barros, Hércules Franco, Iara Riça, Izabel Lira, Jacqueline Brandão, José Augusto Sendim, Juliana Lima, Leonardo “Léo” Martins, Leonardo Serrano, Luiza Pezzi, Maíra Góes, Malta Junior, Marcelo Matos, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Márcio Aguena, Márcio Simões, Marco Moreira, Maurício Berger, Mauro Horta, Mauro Ramos, Mckeidy Lisita, Milton Parisi, Nívea Ellen, Paulo Bernardo, Paulo Vignolo, Raphael Rossatto, Reinaldo Pimenta, Ricardo Schnetzer, Ricardo Telles, Rita Lopes, Romeu D’Ângelo, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz, Thiago Fagundes, Wagner Follare, Walmir Barbosa, Yago Machado.
Participações - 3ª Temporada:
Al Bernstein (Tariq Rafat): Mauro Horta
Brian Howe (Morgan Kendrick): Alfredo Martins
Chance Kelly (Wade): Jorge Vasconcellos
Damon Runyan (Carl): Mauro Horta
David Meunier (Joshua): Maurício Berger
Evan Buliung (Davis Kellog): Marco Moreira
Isaiah Mustafa (Cyrus): Duda Ribeiro
Jeffrey Pierce (Martin): Ricardo Schnetzer
Jennifer Oleksiuk (Lynn Capshaw): Luiza Pezzi
Jonathan Goad (Alexi Markov): Gutemberg Barros
Peter Michael Dillon (Detetive Fuller): Eduardo Borgerth
Raoul Bhaneja (Dr. Hajari): Sérgio Muniz
Rhys Ward (Sammy): Marco Moreira
Richard T. Jones (Comandante Evan Danforth): Maurício Berger
Saad Siddiqui (Embaixador Saed Tamir): Francisco Junior
Sarah Allen (Anne): Maíra Góes
Scottie Thompson (Mia): Iara Riça
Stephanie Moore (Elaine Abbott): Márcia Morelli
Sterling K. Brown (Nick Anson): Guilherme Briggs
Outras vozes:
Airam Pinheiro, Ana Cavalcante, Andrea Suhett, André Rossi, Bia Barros, Bruna Laynes, Bruno Mibielli, Bruno Rocha, Bruno Valente, Carlos Comério, Carina Eiras, Carol Crespo, Cinthya Dani, Cláudia Martins, Eduardo Borgerth, Eduardo Drummond, Francisco Junior, Fred Mascarenhas, Georgea Rodrigues, Hélio Ribeiro, Isabela Quadros, Izabel Lira, Jacqueline Brandão, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Leonardo José, Leonardo “Léo” Rabelo, Luísa Palomanes, Luis Manuel, Luiza Pezzi, Malta Junior, Marcela Duarte, Marcelo Sandryni, Marcelo Matos, Márcio Aguena, Marco Moreira, Marcos Souza, Maria Helena Pader, Milton Parisi, Philippe Maia, Rafael Rodrigo, Renan Vidal, Ricardo Góes, Sarito Rodrigues, Sérgio Cantú, Sérgio Stern, Sheila Agued, Silvio Gonzalez, Simone Benfica, Vinícius Barros, Walmir Barbosa.
Participações - 4ª Temporada:
Adam Croasdell (Kosta Bechiraj): Gutemberg Barros
Alex Carter (Matthew Graham): Leonardo José
Amanda Schull (Naomi): Flávia Saddy
Anna Hopkins (Kate Barrett): Guilene Conte
Andrew Divoff (Amon Krieg): Leonardo José
Billy MacLellan (Remy): Carlos Comério
Billy Oliver (Detetive Bauer): Hélio Ribeiro
Chad Connell (Chris): Philippe Maia
Christopher Jacot (Baker): Sérgio Cantú
Christopher Tai (Enrique): Duda Ribeiro
Claire Rankin (Cheryl Dixon): Marcia Coutinho
Danny MacDonald (Josephson): Alexandre Moreno
Dylan Minnette (Stefan Tasarov): Felipe Drummond
Ennis Esmer (Guler): Sérgio Cantú
Evan Sabba (Scott Atkins): Bruno Rocha
Farah Merani (Priya): Fernanda Baronne
George Sekanina (William Wells): Carlos Comério
Greg Bryk (Karl Jaeger): Gutemberg Barros
Greg Hovanessian (Luca): Silvio Gonzalez
Haley Ramm (Helen Collins): Lina Mendes
Hannah Emily Anderson (Ruby): Sabrina Miragaia
Ian Matthews (Anatoly Oslov): Mário Tupinambá
Jason Blicker (Thomas Leonard): Mário Jorge Andrade
Jeff Yung (Lin): Fernando Lopes
Jennifer Gibson (Dominika Vitsin): Andrea Suhett
Jessica Camacho (Rachel): Mariana Torres
John Billingsley (Heidecker): Mauro Ramos
John Getz (Senador Ed Chappell): Carlos Seidl
John Jarvis (Dr. Loren Tolcher): Luiz Carlos Persy
Jonathan Llyr (Yevgeny): Leonardo José
Joseph Pierre (Nino): Thiago Fagundes
Josh Braaten (Jason Decker): Fernando Lopes
Joshua Peace (Coronel Slocum): Leonardo “Léo” Rabelo
Judd Nelson (Ronald Peller): Marco Antônio Costa
Julio Oscar Mechoso (Guillermo Garza): Reinaldo Pimenta
Krista Bridges (Angela): Mariangela Cantú
Laura Miyata (Darlene): Sabrina Miragaia
Laysla de Oliveira (Bettina): Carina Eiras
Marni van Dyk (Paula): Marcela Duarte
Matt Bushell (Ray): Malta Junior
Merle Dandridge (Zoe): Rita Lopes
Nahanni Johnstone (Sarah): Christiane Louise
Olga Fonda (Larissa): Christiane Louise
Pedro Pascar (Liam): Ronaldo Júlio
Piter Marek (Saalim Azar): Hércules Franco
R.J. Parrish (Smith): Márcio Aguena
Russell Yuen (Dr. Wong): Hélio Ribeiro
Saamer Usmani (Hadad): Carlos Felipe
Samy Osman (Sammy): Silvio Gonzalez
Stephan Dubeau (Sr. Braga): Guto Nejaim
Ted Whittal (Will Arnold): Leonardo José
Todd Grinnell (Dale Gordon): Gutemberg Barros
Vincent Ventresca (Trevor Adrian): Hércules Franco
Outras vozes:
Andrea Suhett, Antonio Claret, Carlos Comério, Carlos Felipe, Carlos Gesteira, Christiane Louise, Christiano Torreão, Duda Ribeiro, Fernanda Baronne, Fred Mascarenhas, Guto Nejaim, Jorge Vasconcellos, Leonardo José, Lina Rossana, Luis Manuel, Luiz Alberto Assis, Marcia Coutinho, Milton Parisi, Nando Sierpe, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Raphael Rossatto, Raul Labancca, Simone Benfica.
Locução, placas e créditos de dublagem: Sérgio Fortuna
Fonte: Paseven, Reinaldo e Créditos Wan Marc.
Nikita (2010) - Reinaldo - 02-06-2014
completando elenco:
DIREÇÃO:
Leonardo José (1.01 a 1.18)/ Hélio Ribeiro (1.19 a 1.22)
Elenco Principal
Tiffany Hines (Jaden): Flávia Saddy (1)
Elenco Secundário:
Rob Stewart (Roan): Bruno Rocha
Participações:
Alberta Watson (Senadora Madeline Pierce): Melise Maia
Alexandra Krosney (Sara): Mariana Torres
Andrew Butcher (Jeremy): Fred Mascarenhas
Araya Mengesha (Ben Prentice): Charles Emmanuel
Ari Millen (Ronnie): Clécio Souto
Beatrice Rosen (Princesa Kristina): Sheila Dorfman
Bianca Lawson (Emily Robinson): Ana Lúcia Menezes
Brendan Fehr (Stephen): Marcelo Torreão
Brendan McMurtry-Howlett (Chip): Charles Emmanuel
Bug Hall (Robbie): Paulo Vignolo
Chris Gillett (Senador Markus): Maurício Berger
Christina Marie Moses (Dana Winters): Fernanda Baronne
Christopher Cousins (Henry Sampson): Luiz Carlos Persy
Conrad Coates (Presidente Ungara): Maurício Berger
Cyrus Aazam (Kendrick): Ronaldo Júlio
Daniel Kash (Gaddiel Zoman): Mauro Ramos
David Ferry (Gary): Alfredo Martins
David Reale (Dustin Zimmer): Felipe Drummond
Deborah Odell (Rosalee Zoman): Cláudia Martins
Doru Bandol (Zahidov): Malta Júnior
Dylan Authors (Eddie): Gustavo Nader
Edi Gathegi (Kalume Ungara): Peterson Adriano
Eliana Jones (Jovem Alex): Flávia Fontenelle
Emma Young (Sophie Han): Pamella Rodrigues
Garett Bullock (Yuri): Malta Junior
Haaz Sleiman (Kasim Tariq): Duda Espinoza
Hamish McEwan (John Fleder): Philippe Maia
Harris Yulin (Almirante Bruce Winnick): Alfredo Martins
Ishan Morris (Agente Martin): Alexandre Moreno
JB Blanc (Timur Ahmedov): Júlio César
Jon Gries (engenheiro): Hércules Fernando
Jordan Hayes (Elizabeth): Evie Saide
Julie Gonzalo (Jill Morelli): Adriana Torres
Karl Campbell (Richardson): Paulo Bernardo
Kathleen Munroe (Leela Kantaria): Guilene Conte
Kirsten Bishop (Sra. Harcourt/ Irena): Cláudia Martins
Kristof Konrad (Mirko Dadich): Júlio Chaves
Ksenia Solo (Irina): Mariana Torres
Larry Mannell (Vice-Diretor da CIA): André Belizar
Laura Regan (Lisa Han): Christiane Louise
Leo Vernik (Dimitri): Andeson Coutinho
Marco Grazzini (Oliver): Felipe Drummond
Maria Ricossa (Barbara Harrison): Roberta Nogueira
Mark Ivanir (Vladimir Ivanov): Ségio Stern
Matthew G. Brown (Chris Conahan): Marcelo Sandryni
Michael Cram (Cleary): Jorge Vasconcellos
Omid Abtahi (Amir Komera): Duda Ribeiro
Patrick Garrow (Dr. Hanson): Alfredo Martins
Paul Beer (Agente Booth): Flávio Back
Peter Outerbridge (Ari Tasarov): Hélio Ribeiro
Phillip Jarrett (Tenente Reggie Johnson): Ronaldo Júlio
Raoul Bhaneja (Dr. Hajari): Gustano Nader
Ray Park (Brandon): Alexandre Moreno
Rayisa Kondracki (Anna Harcourt: Izabel Lira
Reed Clare (Biker): Maurício Berger
Rich Sommer (Malcolm Mitchell): Duda Espinoza
Robert Wisdom (Diretor da CIA): Maurício Berger
Robin Givens (Mary Miracle): Sarito Rodrigues
Ron White (Edward Adams): Ronaldo Júlio
Rudolf Martin (Gustav): Andeson Coutinho
Russell Wong (Victor Han): Márcio Simões
Salvatore Antonio (Trevor): Philippe Maia
Sammy Sheik (Agente Rahal/ Bashir Maro): Philippe Maia
Seann Gallagher (Oficial Charlie): Christiano Torreão
Shanda Bezic (Bria Zoman): Izabel Lira
Spencer Garrett (Senador Jack Kerrigan): José Augusto Sendim
Stephen Bogaert (Sr. Harcourt/ Vladamir): Sérgio Stern
Susanne Sutchy (Tonya Wiles): Rita Lopes
Thad Luckinbill (Nathan Colville): Thiago Fagundes
Thomas Michael (Henry): Luis Manuel
Tony Nappo (Dr. Hershey): Luis Manoel
Troy Blundell (Agente Gregson): Maurício Berger
Vanessa Carter (Hayley): Pamella Rodrigues
Vieslav Krystyan (Nikolai Udinov): Samir Murad
Xuan Fraser (Edgar): José Augusto Sendim
Yuri Tsevi (Koutouza): Carlos Seidl
Zoie Palmer (Anya Vimer): Izabel Lira
Jee-Yun Lee (repórter): Sarito Rodrigues (1.02)/ Rosane Correa (1.10)
Jarrod MacLean (Agente da Divisão): Marco Moreira (1.01)
Winston Marshall (técnico da Divisão): Clécio Souto (1.01)
Joseph Racki (amigo de Ronnie): Malta Júnior (1.02)
James Collins (interrogador): Marcelo Sandryni (1.02)
Jeff Teravainen (Instrutor de armas): Maurício Berger (1.02)
Michael Scratch (Guarda da Divisão): Mauro Horta (1.04)
Tadhg McMahon (âncora de TV): Mauro Horta (1.04)
William Yong (Policial do Aeroporto de Hong Kong): Philippe Maia (1.04)
Brad Austin (policial na tv): Mário Azevedo (1.05)
Brooks Darnell (Agente da Divisão): Mário Azevedo (1.05)
Chris Violette (policial uniformizado): Flávio Back (1.05)
Imali Perera (Repórter): Sarito Rodrigues (1.05)
Richard Stewart (pai no banco): Márcio Aguena (1.05)
Stan Lee (expectador): Walmir Barbosa (1.05)
Jody Stevens (mãe de Daniel): Evie Saide (1.07)
Bill Coulter (Repórter): Raphael Rossatto (1.08)
Jasmin Geljo (Interrogador): Marco Moreira (1.09)
Julian Tassielli (Instrutor da Divisão): Maurício Berger (1.09)
Kris Bratton (porta-voz da Casa Branca): Sérgio Stern (1.10)
Ali Adatia (Guarda da Divisão): Sérgio Stern (1.11)
Jared Durand (Recruta da Divisão): Charles Emmanuel (1.11)
Nykeem Provo (Recruta da Divisão): Felipe Drummond (1.11)
Lauren Vandenbrook (loira): Bia Barros (1.12)
Nathan Stephenson (Técnico da Divisão): Raphael Rossatto (1.12)
Chantal Quesnelle (apresentadora de TV): Christiane Louise (1.13)
Jeffrey Parazzo (técnico da Divisão): Ronaldo Júlio (1.14)
Brett Ryan (piloto da Divisão): Malta Júnior (1.14)
Brian J. Graham (Agente da CIA): Flávio Back (1.21)
Robyn Thaler Hickey (Recepcionista da CIA): Andrea Suhett (1.22)
Steve Boyle (Agente de Segurança): Sérgio Muniz (1.22)
Vozes Adicionais:
Airam Pinheiro, Alfredo Martins, André Belizar, André Rossi, Andrea Suhett, Bia Barros, Bruno Rocha, Carlos Comério, Carlos Seil, Flávio Back, Guto Nejaim, Izabel Lira, Jacqueline Brandão, Leonardo Martins, Luiz Alberto Assis, Luiz Carlos Persy, Luiz Sérgio Navarro, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Márcio Aguena, Marco Moreira, Mário Azevedo, Maurício Berger, Mauro Horta, Melise Maia, Milton Parisi, Pamella Rodrigues, Philippe Maia, Raphael Rossatto, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Thiago Fagundes, Walmir Barbosa.
Nikita (2010) - Henrique Carlassara - 13-07-2023
ATUALIZAÇÕES E ADIÇÕES - Série completa. - Fonte: CRÉDITOS WAN MARC.
DIREÇÃO: Leonardo José (1ª-3ª temporadas) / Hélio Ribeiro (1.19-1.22) / Marcia Coutinho, Gustavo Nader (4ª temporada)
TRADUÇÃO: Patrícia Peixoto
ELENCO SECUNDÁRIO
Lyndie Greenwood (Sonya): Rosane Corrêa (2ª-4ª temporadas)
Dillon Casey (Sean Pierce): Anderson Coutinho (2ª-4ª temporadas)
Xander Berkeley (Percy): Leonardo José (1ª-3ª temporadas)
ELENCO RECORRENTE
Noah Bean (Ryan Fletcher): Clécio Souto
Devon Sawa (Owen): Reginaldo Primo
Rob Stewart (Roan): Bruno Rocha
Peter Outerbridge (Ari Tasarov): Hélio Ribeiro
Michelle Nolden (Presidente Kathleen Spencer): Roberta Nogueira (2ª-4ª temporadas)
David S. Lee (Phillip Jones): Ronaldo Júlio (3ª-4ª temporadas)
Alberta Watson (Senadora Madeline Pierce): Melise Maia (1ª-2ª temporadas)
PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA
Adrian Griffin (Paul Abbott): Marcelo Sandryni
Allen Altman (Gregor): Marco Moreira
Alireza Shojaei (Richard): Marco Moreira
Andrea Davis (Juíza Katherine Bridges): Nádia Carvalho
Andrew Hinkson (Agente Wyatt): Raphael Rossatto
Angela Sarafyan (Oksana): Guilene Conte
B.J. Britt (Justin Merrick): Thiago Fagundes
Brandon Thomas (Darren Smalls): Charles Emmanuel
Brendan Fehr (Stephen): Raphael Rossatto
Brian Howe (Morgan Kendrick): Ronaldo Júlio
Caleb Cosman (Gerald): Marcos Souza
Cameron Daddo (Presidente Charles Grayson): José Augusto Sendim
Carlo Rota (Ian Damascus): Eduardo Borgerth
Carlos Gonzalez-Vio (Stuart): Duda Ribeiro
Christian Bako (Zakhar): Hércules Franco
Christopher Barry (Werner Christinger): Reinaldo Pimenta
Dan Lett (Phillip Ramsey): Ricardo Schnetzer
David Keith (Richard Ellison): Marco Antônio Costa
David Richmond-Peck (Ilya Levkin): Hércules Franco
Dewshane Williams (Tony): Thiago Fagundes
Diana Reis (Julianne Fletcher): Ísis Koschdoski
Dwain Murphy (Mason): Marcos Souza
Edward Jaunz (Senador Charles Irving): Malta Junior
Emma Campbell (Veronica White): Maíra Góes
Enrico DiFede (Gonzalo): Raphael Rossatto
Erica Gimpell (Carla Bennett): Izabel Lira
Gia Sandhu (Allyson Page): Iara Riça
Harris Yulin (Bruce WinnicK): Alfredo Martins
Helena Mattsson (Cassandra Ovechkin): Fernanda Baronne
Ivan Sherry (Nicolas Saumure): Mauro Ramos
Jason Gosbee (Tim): Marcelo Sandryni (1ª voz) / Marcos Souza (2ª voz)
John David Edwards (Walter Bendavid): Mauro Horta
John Ralston (Dr. Joseph Mars): José Augusto Sendim
John Stead (Agente Lawrence): Eduardo Borgerth
Julie McNiven (Alicia): Sylvia Salustti
Katheryn Winnick (Kelly): Christiane Louise
Killian Gray (Bill): Hércules Franco
Kyle Mac (Darren): Daniel Ávila
Lisa Berry (Harriet Jennings): Sarito Rodrigues
Malik Yoba (Agente Wallace): Carlos Seidl
Matthew Glave (Jonathan Gaines): Ronaldo Júlio
Michael Jace (Capitão Tony Merrick): Maurício Berger
Michael Reventer (Terrence): Gutemberg Barros
Michael Xavier (Detetive Eric Deros): Marcos Souza
Milton Barnes (Phelps): Guto Nejaim
Noah Cappe (Dale): Raphael Rossatto
Paul Braunstein (Anton Kochenko): Mauro Ramos
Paul Essiembre (Darren): Eduardo Dascar
Paulino Nunes (General Tupelov): Ricardo Schnetzer
Peter J. Lucas (Sergei Semak): Maurício Berger
Peter Kosaka (Yung-Jin Koong): Márcio Simões
Phillip Jarrett (Reggie Johnson): Mauro Ramos
Rekha Sharma (Nisha Patel): Izabel Lira
Rhys Ward (Sammy): Daniel Ávila
Romano Orzari (General Valeri Ovechkin): Marco Moreira
Romina D’Ugo (Dina): Maíra Góes
Sabryn Rock (Lisa): Adriana Torres
Sarah Clarke (Katya Udinov): Mariangela Cantú
Shane Daly (Policial Mannion): José Augusto Sendim
Sean Bell (Brian): Eduardo Dascar
Simon Northwood (Oleg): Márcio Aguena
Tammy Isbell (Katherine): Márcia Morelli
Thomas Mitchell (Detetive Peter Edmonds): Eduardo Borgerth
Trevor Pease (Kyle): Gutemberg Barros
Van Hansis (Yuri Levrov): Peterson Adriano
Vieslav Krystyan (Nikolai Udinov): Samir Murad
Vladimir Jon Cubrt (Ted Masterson): Mauro Ramos
Voytek Skrzeta (Andrei Abramov): Raphael Rossatto
William deVry (Patrick Miller): Mauro Horta
Will Kemp (Nigel): Philippe Maia
Outras vozes:
Airam Pinheiro, Alfredo Martins, Andrea Murucci, Andrea Suhett, André Rossi, Bia Barros, Carina Eiras, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Cinthya Dani, Cleiton Rasgah, Daniel Ávila, Daniel Carrarini, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Emmanuelle Soncini, Erika Menezes, Fabíola Giardino, Fernanda Ribeiro, Francisco Junior, Fred Mascarenhas, Gutemberg Barros, Hércules Franco, Iara Riça, Izabel Lira, Jacqueline Brandão, José Augusto Sendim, Juliana Lima, Leonardo “Léo” Martins, Leonardo Serrano, Luiza Pezzi, Maíra Góes, Malta Junior, Marcelo Matos, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Márcio Aguena, Márcio Simões, Marco Moreira, Maurício Berger, Mauro Horta, Mauro Ramos, Mckeidy Lisita, Milton Parisi, Nívea Ellen, Paulo Bernardo, Paulo Vignolo, Raphael Rossatto, Reinaldo Pimenta, Ricardo Schnetzer, Ricardo Telles, Rita Lopes, Romeu D’Ângelo, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz, Thiago Fagundes, Wagner Follare, Walmir Barbosa, Yago Machado.
PARTICIPAÇÕES - 3ª TEMPORADA
Al Bernstein (Tariq Rafat): Mauro Horta
Brian Howe (Morgan Kendrick): Alfredo Martins
Chance Kelly (Wade): Jorge Vasconcellos
Damon Runyan (Carl): Mauro Horta
David Meunier (Joshua): Maurício Berger
Evan Buliung (Davis Kellog): Marco Moreira
Isaiah Mustafa (Cyrus): Duda Ribeiro
Jeffrey Pierce (Martin): Ricardo Schnetzer
Jennifer Oleksiuk (Lynn Capshaw): Luiza Pezzi
Jonathan Goad (Alexi Markov): Gutemberg Barros
Peter Michael Dillon (Detetive Fuller): Eduardo Borgerth
Raoul Bhaneja (Dr. Hajari): Sérgio Muniz
Rhys Ward (Sammy): Marco Moreira
Richard T. Jones (Comandante Evan Danforth): Maurício Berger
Saad Siddiqui (Embaixador Saed Tamir): Francisco Junior
Sarah Allen (Anne): Maíra Góes
Scottie Thompson (Mia): Iara Riça
Stephanie Moore (Elaine Abbott): Márcia Morelli
Sterling K. Brown (Nick Anson): Guilherme Briggs
Outras vozes:
Airam Pinheiro, Ana Cavalcante, Andrea Suhett, André Rossi, Bia Barros, Bruna Laynes, Bruno Mibielli, Bruno Rocha, Bruno Valente, Carlos Comério, Carina Eiras, Carol Crespo, Cinthya Dani, Cláudia Martins, Eduardo Borgerth, Euardo Drummond, Francisco Junior, Fred Mascarenhas, Georgea Rodrigues, Hélio Ribeiro, Isabela Quadros, Izabel Lira, Jacqueline Brandão, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Leonardo José, Leonardo “Léo” Rabelo, Luísa Palomanes, Luis Manuel, Luiza Pezzi, Malta Junior, Marcela Duarte, Marcelo Sandryni, Marcelo Matos, Márcio Aguena, Marco Moreira, Marcos Souza, Maria Helena Pader, Milton Parisi, Philippe Maia, Rafael Rodrigo, Renan Vidal, Ricardo Góes, Sarito Rodrigues, Sérgio Cantú, Sérgio Stern, Sheila Agued, Silvio Gonzalez, Simone Benfica, Vinícius Barros, Walmir Barbosa.
PARTICIPAÇÕES - 4ª TEMPORADA
Adam Croasdell (Kosta Bechiraj): Gutemberg Barros
Alex Carter (Matthew Graham): Leonardo José
Amanda Schull (Naomi): Flávia Saddy
Anna Hopkins (Kate Barrett): Guilene Conte
Andrew Divoff (Amon Krieg): Leonardo José
Billy MacLellan (Remy): Carlos Comério
Billy Oliver (Detetive Bauer): Hélio Ribeiro
Chad Connell (Chris): Philippe Maia
Christopher Jacot (Baker): Sérgio Cantú
Christopher Tai (Enrique): Duda Ribeiro
Claire Rankin (Cheryl Dixon): Marcia Coutinho
Danny MacDonald (Josephson): Alexandre Moreno
Dylan Minnette (Stefan Tasarov): Felipe Drummond
Ennis Esmer (Guler): Sérgio Cantú
Evan Sabba (Scott Atkins): Bruno Rocha
Farah Merani (Priya): Fernanda Baronne
George Sekanina (William Wells): Carlos Comério
Greg Bryk (Karl Jaeger): Gutemberg Barros
Greg Hovanessian (Luca): Silvio Gonzalez
Haley Ramm (Helen Collins): Lina Mendes
Hannah Emily Anderson (Ruby): Sabrina Miragaia
Ian Matthews (Anatoly Oslov): Mário Tupinambá
Jason Blicker (Thomas Leonard): Mário Jorge Andrade
Jeff Yung (Lin): Fernando Lopes
Jennifer Gibson (Dominika Vitsin): Andrea Suhett
Jessica Camacho (Rachel): Mariana Torres
John Billingsley (Heidecker): Mauro Ramos
John Getz (Senador Ed Chappell): Carlos Seidl
John Jarvis (Dr. Loren Tolcher): Luiz Carlos Persy
Jonathan Llyr (Yevgeny): Leonardo José
Joseph Pierre (Nino): Thiago Fagundes
Josh Braaten (Jason Decker): Fernando Lopes
Joshua Peace (Coronel Slocum): Leonardo “Léo” Rabelo
Judd Nelson (Ronald Peller): Marco Antônio Costa
Julio Oscar Mechoso (Guillermo Garza): Reinaldo Pimenta
Krista Bridges (Angela): Mariangela Cantú
Laura Miyata (Darlene): Sabrina Miragaia
Laysla de Oliveira (Bettina): Carina Eiras
Marni van Dyk (Paula): Marcela Duarte
Matt Bushell (Ray): Malta Junior
Merle Dandridge (Zoe): Rita Lopes
Nahanni Johnstone (Sarah): Christiane Louise
Olga Fonda (Larissa): Christiane Louise
Pedro Pascar (Liam): Ronaldo Júlio
Piter Marek (Saalim Azar): Hércules Franco
R.J. Parrish (Smith): Márcio Aguena
Russell Yuen (Dr. Wong): Hélio Ribeiro
Saamer Usmani (Hadad): Carlos Felipe
Samy Osman (Sammy): Silvio Gonzalez
Stephan Dubeau (Sr. Braga): Guto Nejaim
Ted Whittal (Will Arnold): Leonardo José
Todd Grinnell (Dale Gordon): Gutemberg Barros
Vincent Ventresca (Trevor Adrian): Hércules Franco
Outras vozes:
Andrea Suhett, Antonio Claret, Carlos Comério, Carlos Felipe, Carlos Gesteira, Christiane Louise, Christiano Torreão, Duda Ribeiro, Fernanda Baronne, Fred Mascarenhas, Guto Nejaim, Jorge Vasconcellos, Leonardo José, Lina Rossana, Luis Manuel, Luiz Alberto Assis, Marcia Coutinho, Milton Parisi, Nando Sierpe, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Raphael Rossatto, Raul Labancca, Simone Benfica.