+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Esquadrão Marte (Biker Mice from Mars) (/showthread.php?tid=6941)
Esquadrão Marte (Biker Mice from Mars) - Marcelo Almeida - 16-09-2012
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
VHS/ Televisão (Globo)/ TV Paga (Multishow/Fox)
Heróis:
Rob Paulsen (Todd): Carlos Seidl
Dorian Harewood (Brad): Mário Cardoso
Ian Ziering (Vinnie): Ricardo Schnetzer
Leeza Miller-McGee (Charlene "Charley" Davidson): Lina Rossana
Vilões
W. Morgan Sheppard (Lawrence Bolacha/ Bochecha): José Santa Cruz
Susan Silo (Dr. Cérebro): Jomeri Pozzoli
Brad Garrett (Bandalha): Paulo Flores
Jeff Bennett (Comandante): Waldir Fiori
Participações - 1ª Temporada
Charles Adler (Cody Corrosivo): Leonel Abrantes
Eddie Barth (Gorgonzola): César Leitão
Jack Roth (O Camundongo): Ronaldo Magalhães (1.03)/ Mário Monjardim (1.10)
Jerry Houser (Jimmy Mac): Dario Lourenço
Jess Harnell (Honka Lixo): Luiz Brandão
Jess Harnell (Melvis Olho Mal): Paulo Pinheiro
Mark Hamill (L'Ectromag): Newton Martins? (1.02)/ Isaac Schneider (1.10)
Neil Ross (Hacka Lixo): Dario Lourenço
Riki Rachtman (Rock Pesado): Paulo Pinheiro
Russi Taylor (Gela Tudo): Jane Kelly
Stu Rosen (O Chefão do Buraco): Orlando Drummond
Neil Ross (General Plutarkiano): Luiz Brandão (1.01)
Não Creditada (Darla): Sylvia Salusti (1.13)
Não Creditado (DJ George Brown - voz): Alfredo Martins (1.01, 1.02)/ Jorge Vasconcellos (1.06, 1.07)/ Isaac Schneider (1.09)
Não Creditado (Prefeito de Chicago): Newton Martins (1.02)
Participações - 2ª Temporada
Jeff Bennett (Pulverizador): Alfredo Martins
Locutor: Márcio Seixas
Letreiro: Mario Monjardim
Outras Vozes: (Geral)
Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Carlos Roberto, Dario Lourenço, Duda Espinoza, Fernanda Crispim, Guilherme Briggs, Isaac Schneider, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Leonel Abrantes, Lia Farrel, Luiz Brandão, Marcelo Torreão, Mário Monjardim, Maurício Berger, Miguel Rosenberg, Paulo Pinheiro, Ronaldo Magalhães, Sylvia Salusti, Waldir Fiori. entre outros.
Fonte: Marcelo Almeida, Danilo Powers, Daniel Cabral, Roni Silva, Raposita.
Esquadrão Marte (Biker Mice from Mars) - Danilo Powers - 05-10-2024
Jeff Bennett (Chefe Supremo): Waldir Fiori
obs: Na Dublagem, o Santa Cruz o Chama de Comandante, Acho Melhor Traduzir o Personagem Como o que o Santinha o Chama
Adições
Participações 1a Temporada
Charles Adler (Cody Corrosivo): Leonel Abrantes
Eddie Barth (Gorgonzola): César Leitão - Sim, Ele Já Dublou no Rio.
Jack Roth (O Camundongo): Ronaldo Magalhães (1.03)/Mário Monjardim (1.10)
Jerry Houser (Jimmy Mac): Dario Lourenço
Jess Harnell (Honka Lixo): Luiz Brandão
Jess Harnell (Melvis Olho Mal): Paulo Pinheiro
Mark Hamill (L'Ectromag): Newton Martins? (1.02)/Isaac Schneider (1.10)
Neil Ross (Hacka Lixo): Dario Lourenço
Riki Rachtman (Rock Pesado): Paulo Pinheiro
Russi Taylor (Gela Tudo): Jane Kelly
Stu Rosen (O Chefão do Buraco): Orlando Drummond
Neil Ross (General Plutarkiano): Luiz Brandão (1.01)
Não Creditada (Darla): Sylvia Salusti (1.13)
Não Creditado (DJ George Brown - voz): Alfredo Martins (1.01, 1.02)/Jorge Vasconcellos (1.06, 1.07)/Isaac Schneider (1.09)
Não Creditado (Prefeito de Chicago): Newton Martins (1.02)
Participação 2a Temporada
Jeff Bennett (Pulverizador): Alfredo Martins
Outras Vozes (Atualizadas)
Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Carlos Roberto, Dario Lourenço, Duda Espinoza, Fernanda Crispim, Guilherme Briggs, Isaac Schneider, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Leonel Abrantes, Lia Farrel, Luiz Brandão, Mário Monjardim, Maurício Berger, Miguel Rosenberg, Paulo Pinheiro, Ronaldo Magalhães, Sylvia Salusti, Waldir Fiori.
Fonte: Marcelo Almeida, Danilo Powers, Daniel Cabral, Roni Silva, Raposita.
Esquadrão Marte (Biker Mice from Mars) - Daniel Cabral - 08-10-2024
Correção:
Marcelo Almeida Escreveu:MÍDIA:Esquadrão Marte nunca foi lançado de forma oficial em DVD do Brasil, apenas em VHS pela extinta CIC Vídeo. Se tiverem DVDs do desenho por aí, certamente serão montagens feitas por fãs, então acho bastante eficiente a remoção da mídia marcada em negrito, se não se importam.
VHS/ DVD/ Televisão (Globo)/TV Paga (Multishow)
Adição:
MÍDIA:
TV Paga (Fox)
Fonte:
https://www.youtube.com/watch?v=3fBkToM66_w
OBS: Acho que também chegou a passar nos primórdios da Fox Kids como um canal próprio em 1997/98, mas ainda sem muita certeza.