+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Arnold (Diff´rent Strokes) (/showthread.php?tid=6788)
Arnold (Diff´rent Strokes) - Danilo Powers - 10-09-2012
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-7ª Temporadas) / Rio Sound (8ª Temporada)
MÍDIA:
Televisão (SBT) / Pluto TV / Clarovideo (7ª Temporada)
DIREÇÃO:
Carmen Sheila/Ana Lúcia Menezes/Carlos Seidl (Herbert Richers)
Elenco Principal
Gary Coleman (Arnold Jackson): Jéssica Marina
Todd Bridges (Willis Jackson): Charles Emmanuel
Conrad Bain (Phillip Drummond): Reinaldo Pimenta
Dana Plato (Kimberly Drummond): Érika Menezes (1-6)
Danny Cooksey (Sam McKinney): Eduardo Drummond (7-8)
Dixie Carter (Maggie McKinney 1): Telma da Costa (7)
Mary Ann Mobley (Maggie McKinney-Drummond 2): Christiane Louise (8)
Charlotte Rae (Edna Garrett): Marize Motta (1-2)
Nedra Volz (Adelaide Brubaker): Jane Kelly (2)
Mary Jo Catlett (Pearl Gallagher): Rita Lopes (6-8)
Elenco Secundário
Dody Goodman (Sofia Drummond): Vânia Alexandre
Rosalind Chao (Srta. Chung): Guilene Conte
Shavar Ross (Dudley Ramsey): Fabricio Vila Verde
Nikki Swasey (Lisa Hayes): Pamella Rodrigues
Janet Jackson (Charlene DuPrey): Ana Paula Martins
Bobby Jacoby (Ricky): Luciano Monteiro
Participações Especiais
David Hasselhoff (Ele Mesmo): Gutemberg Barros (6.16. 6.17)
Muhammad Ali (Ele Mesmo): Marcos Souza (2.05)
Mr. T (Ele Mesmo): Maurício Berger (6.01)
McLean Stevenson (Larry Alder): Luiz Carlos Persy
Kim Richards (Ruthie Adler): Flávia Saddy
Donna Wilkes (Diane Alder 1): Mariana Torres (1.19)
Krista Errickson (Diane Alder 2): Mariana Torres
Kim Fields (Tootie Ramsey): Hannah Buttel
Molly Ringwald (Molly): Bruna Laynes (1.22 e 2.21)
Joanna Gleason (Morgan Winslow): Rita Lopes
George Memmoli (Earl): Airam Pinheiro
Participações 1ª Temporada
Fran Bennett (Sra. Thompson): Maria Helena Pader (1.02)
J.A. Preston (Sr. Thompson): Ronaldo Júlio (1.02)
Howard Morton (Miles Bordinay): Carlos Gesteira (1.04)
Jerry Marshak (Menino): Eduardo Drummond (1.05)
Jack Riley (Miles Monroe): Carlos Gesteira (1.06)
Brian Salmon (Charles): Renan Freitas (1.10)
Elinor Donahue (Diane Sloane): Marcia Coutinho (1.12)
LaWanda Page (Myrtle Waters): Nádia Carvalho (1.13)
Barry Diamond (Danny Rose): Alexandre Moreno (1.14)
Jack Riley (Charles Sutton): Carlos Gesteira (1.15)
Erica Yohn (Emily Sutton): Maria Helena Pader (1.15)
Deborah Zon (Barbie): Marcia Coutinho (1.15)
Ron Feinberg (Detetive Morison): Maurício Berger (1.20)
Betty A. Bridges (Sra. Brooks): Mariangela Cantú (1.21)
Carl M. Craig (Sr. Brooks): Carlos Seidl (1.21)
Scorpio (Luther): Marcelo Sandryni (1.21)
Felice Schachter (Nancy): Teline Carvalho (1.22)
Jack Riley (Sr. Crocker): Ricardo Juarez (1.22)
Weldon Bleiler (Henry): Ronaldo Júlio (1.05)
Não Creditado (Layla - voz): Roberta Nogueira (1.19)
Participações 2ª Temporada
Rachel Jacobs (Alice Tanner): Helena Palomanes (2.01, 2.02)
Dabney Coleman (Fred Tanner): Alfredo Martins (2.01, 2.02)
Kip King (Dr. Padnick): Malta Junior (2.01)
Elaine Appleton (Enfermeira): Mariana Torres (2.01)
Meadowlark Lemon (Ele Mesmo): Ronaldo Júlio (2.02)
Bobby Ramsen (Ted Green): Júlio Chaves (2.02)
Bobby Herbeck (Produtor de Palco): Guto Nejaim (2.02)
Enid Kent (Sra. Martino): Angélica Borges (2.04)
John Starr (Garçom): Ronaldo Júlio (2.05)
James Cromwell (Padre O'Brien): Eduardo Borgerth (2.05)
Erik Moses (James Hamilton Jr.): Rodrigo Antas (2.08)
Mark Davitt (James Hamilton Sr.): Carlos Seidl (2.08)
Whitman Mayo (Jethro Simpson): Jorge Júnior (2.06)
Sue Ann Gilfillan (Srta. Harrison, Assistente Social): Vânia Alexandre (2.06)
Robert Rockwell (Tom Bishop): Jorge Vasconcellos (2.06)
James Reynolds (Sr. Payton, Advogado de Jethro): Clécio Souto (2.06)
Matthew 'Stymie' Beard (Senhor que Conversa Com Jethro): Malta Júnior (2.06)
Walter Stocker (Narrador - voz): Malta Júnior (2.07)
Donniece Jackson (Lurlene): Jullie (2.10)
Gordon Oas-Heim (Sr. Hanlon): André Bellisar (2.11)
Elisabeth Talbot-Martin (Sra. Benson): Selma Lopes (2.11)
Elaine Appleton (Moradora #1): Christiane Louise (2.11)
Diane Duncan (Moradora #2): Ana Lúcia Menezes (2.11)
James Hong (Sr. Lee): Clécio Souto (2.12)
Dorothy Meyer (Sra. Keith): Vânia Alexandre (2.12)
Gracia Lee (Mulher #1): Selma Lopes (2.12)
Olive Dunbar (Mulher #2): Myriam Thereza (2.12)
Charles Thomas Murphy (Jerry Fuller): Guto Nejaim (2.13)
David Sheehan (Roger Murdock): Marcelo Sandryni (2.13)
Vonetta McGee (Lucille): Sarito Rodrigues (2.15)
Lee Crawford (Robin): Isabela Quadros (2.15)
Bobbi Jordan (Joan): Mônica Magnani (2.15)
David Bond (Zelador): André Bellisar (2.18)
Mary Ann Mobley (Nancy Osborne): Teresa Cristina (2.20)
Carole Ita White (Valerie): Christiane Louise (2.21)
Mindy Cohn (Natalie): Teline Carvalho (2.21)
Anthony Thompkins (Vernon): Gustavo Pereira (2.21)
Tony Williams (Charles): Caio César (2.21)
Frank De Vol (Sacha): Isaac Schneider (2.21)
Don Draper (Capitão do Restaurante): Walmir Barbosa (2.21)
Dan Spector (Lenny): Renan Freitas (2.23)
David Coburn (Jimmy): Erick Bougleux (2,23)
Erik Moses (Mike): Caio César (2.23)
Ron Feinberg (Sgto. Morrison): Jorge Vasconcellos (2.23)
Participações 3ª Temporada
Dick O'Neill (Capitão Burns): Bruno Rocha (3.01)
Elaine Appleton (Lillian): Vânia Alexandre (3.01)
Delores Cantú (Alicia): Roberta Nogueira (3.01)
John Starr (Contador): Leonardo "Léo'' Rabelo (3.01)
Kurt Smildsin (Policial): Marcelo Sandryni (3.01)
Geoff Edwards (Repórter): Júlio Chaves (3.01)
Justin Mastro (Entregador): Leonardo "Léo'' Martins (3.01)
Michael Cavanaugh (Woody, Assaltante 1): Hércules Franco (3.01)
James Reynolds (Sr. Gibson): Jorge Júnior (3.01)
Victor Rivas (Líder da SWAT): Ádel Mercadante (3.01)
Milt Kogan (Sr. Haskell): Júlio Chaves (3.02)
Paul Kent (Juiz Roscoe C. Briggs): Jorge Júnior (3.02)
Julia Calderón (Sra. Spangler): Carmen Sheila (3.02)
Robert Ginty (Ron Connolly): Guto Nejaim (3.04)
Tom Rosqui (Dr. Benson): Malta Júnior (3.04)
Gina Gallego (Enfermeira #1): Guilene Conte (3.04)
Rana Ford (Enfermeira #2): Rita Lopes (3.04)
Cyndi Cardinal (Garota do Telegrama): Roberta Nogueira (3.04)
Robert Rockwell (Tom Bishop): Jorge Vasconcellos (3.04)
Kari Michaelsen (Ellen Marshall): Guilene Conte (3.05)
Claude Earl Jones (Ed Marshall): André Bellisar (3.05)
Arthur Burghardt (Sr. DuPrey): Gutemberg Barros (3.07)
Melanie Watson (Kathy Gordon): Christiane Monteiro (3.08)
Rhoda Gemignani (Dra. Roberts): Vânia Alexandre (3.08)
Tommy Aguilar (Mannie): Duda Espinoza (3.09)
Dave Johnson (Locutor da Corrida de Cavalos - voz): Gutemberg Barros (3.09)
Participações 4ª Temporada
Ned Romero (John Longwalker): Eduardo Borgerth (4.09)
Karin Vosberg (Becky): Ana Lúcia Menezes (4.26)
Lilyan Chauvin (Zenashkaya Rokova): Marize Motta (4.26)
Roger C. Carmel (Dimitri Kuznetsov): Gutemberg Barros (4.26)
Participações 5ª Temporada
Todd Isaacson (Brian): Gustavo Nader (5.15)
Panchito Gomez (Julio): Thiago Fagundes (5.15)
Catherine Curry (Jane): Bia Barros (5.15)
Jami Gertz (Lindsey): Carina Eiras (5.24)
Stephanie Williams (Stephanie): Hannah Buttel (5.24)
Andrew Dice Clay (Larry): Fred Mascarenhas (5.24)
Participações 6ª Temporada
Dana Kimmell (Michelle): Ana Lúcia Menezes (6.08)
Pierrino Mascarino (Sr. Valenti): Malta Junior (6.08)
Le Tari (Ted Ramsey, pai de Dudley): Ronaldo Júlio (6.12)
Participações 7ª Temporada
Emily Yancy (Sra. Hayes): Marcia Coutinho (7.02)
Steven Mond (Robbie): Luciano Monteiro (7.02)
Robin LaValley (Sra. James): Ana Lúcia Menezes (7.02)
Jonatta Thomas (Molly): Bruna Laynes (7.21)
Rachel Bouchet (Beverly): Jéssica Vieira (7.21)
Lori Lethin (Karen Kinball): Márcia Morelli (7.24)
Participações 8ª Temporada
Beverly Brown (Ramona): Marisa Leal (8.02)
Forest Whitaker (Herman): Duda Espinoza (8.02)
Chick Vennera (Aranha): Jorge Júnior (8.14)
Jason Hervey (Charlie): Ana Lúcia Menezes (8.14)
Locutor: Jorge Júnior
Placas: Walmir Barbosa (2.15)
Outras Vozes
Ana Lúcia Menezes, Bruna Laynes, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Carol Crespo, Leonardo "Léo'' Martins, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Rodrigo Antas. entre outros.
Fonte: Paseven, Junta Kun, Thiago Magno, Rodrigo Digão (Di), MAGA, vmlc, Cinéfago e Danilo Powers.
Arnold (Diff´rent Strokes) - MAGA - 26-09-2017
A 8 temporada foi dublada na Rio Sound
Participações 7ª Temporada
Lori Lethin (Karen Kinball): Marcia Morelli (7.24)
Arnold (Diff´rent Strokes) - vmlc - 07-09-2023
Citação:Donniece Jackson (Lurlene): Adriana Torres (2.10)
Não foi ela, foi a Jullie
https://pluto.tv/en/on-demand/series/diffrent-strokes-br/season/2/episode/rivals-the-1979-2-10 (aos 01:39)
Arnold (Diff´rent Strokes) - Gabriel Nogueira - 07-11-2024
Eu assisti os episódios de Arnold que o Vernon aparece amigo do Willis nas temporadas 1 e 2, quem dubla ele não parece ser o Gustavo Pereira parece ser um dublador desconhecido na época da Herbert Richers.
Arnold (Diff´rent Strokes) - Duke de Saturno - 09-01-2025
Correção no Elenco Secundário
Nikki Swasey (Lisa Hayes): Pamella Rodrigues