+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Lolita (1997) - 2ª Dublagem (/showthread.php?tid=6613)
Lolita (1997) - 2ª Dublagem - Cinefago - 04-09-2012
[ATTACH=CONFIG]7688[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevideo
MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / NetMovies/ Looke
DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jeremy Irons (Humbert Humbert): Júlio Chaves
Melanie Griffith (Charlotte Haze): Marisa Leal
Dominique Swain (Dolores "Lolita" Haze): Flávia Saddy
Frank Langella (Clare Quilty): Márcio Simões
Erin J. Dean (Mona): Flávia Fontenelle
Pat Pierre Perkins (Louise): Beatriz Loureiro
Ed Grady (Doutor Melinik): José Santa Cruz
Scott Brian Higgs (Policial no acidente #1): Ricardo Vooght
Mert Hatfield (Policial no acidente #2): André Bellisar
Hallee Hirsh (Menina com capuz de coelho): Jéssica Marina
Angela Paton (Senhora Holmes, diretora da colônia de férias): Rosane Corrêa
Chris Jarman (Policial na estrada): Malta Junior
Hudson Lee Long (Recepcionista do hotel): Miguel Rosenberg
Keith Reddin (Reverendo Rigger): Sérgio Stern
Epílogo e Letreiros: Alexandre Moreno
Locutor: Ricardo Vooght
Outras vozes:
André Bellisar, Beatriz Loureiro, Christiane Monteiro, Flavia Fontenelle, José Santa Cruz, Malta Junior, Márcia Morelli, Marly Ribeiro, Rosane Corrêa, Sérgio Stern, Vânia Alexandre, Walmir Barbosa, entre outros.
Lolita (1997) - 2ª Dublagem - Paseven - 12-01-2022
Cinefago Escreveu:
Pat Pierre Perkins (Louise): Vânia Alexandre
Foi a Beatriz Loureiro
Cinefago Escreveu:
Epílogo: Alexandre Moreno
A versão que eu vi ele só fez o letreiro
Lolita (1997) - 2ª Dublagem - Lionel23 - 11-10-2022
Paseven Escreveu:A versão que eu vi ele só fez o letreiro
Quando uma obra faz uso desse recurso (epílogo), ele vem ao final da mesma - na última cena -, e não nos primeiros sete minutos.
Adições:
Ed Grady (Doutor Melinik): José Santa Cruz
Scott Brian Higgs (Policial no acidente #1): Ricardo Vooght
Mert Hatfield (Policial no acidente #2): André Bellisar
Hallee Hirsh (Menina com capuz de coelho): Jéssica Marina
Suzanne Shepherd (Senhorita Pratt, diretora de Beardsley): Cláudia Martins?
Angela Paton (Senhora Holmes, diretora da colônia de férias): Rosane Corrêa
Chris Jarman (Policial na estrada): Malta Junior
Hudson Lee Long (Recepcionista do hotel): Miguel Rosenberg
Keith Reddin (Reverendo Rigger): Sérgio Stern
Epílogo: Alexandre Moreno
Outras vozes:
André Bellisar, Beatriz Loureiro, Christiane Monteiro, Flavia Fontenelle, José Santa Cruz, Malta Junior, Márcia Morelli, Marly Ribeiro, Rosane Corrêa, Sérgio Stern, Vânia Alexandre, Walmir Barbosa, entre outros.
Lolita (1997) - 2ª Dublagem - Duke de Saturno - 23-07-2023
Direção do Jorge Vasconcellos
Fonte (a partir de 4:14): https://www.youtube.com/watch?v=P2DYwNUBXao