+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Batman do Futuro (Batman Beyond) (/showthread.php?tid=629)
Batman do Futuro (Batman Beyond) - Eduardo K - 09-06-2012
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
VHS/ DVD/ TV Paga (Cartoon Network/ Tooncast/ Warner Channel)/ Televisão (SBT/ Record)/ Max/ Amazon Prime Vídeo/ Apple TV+
DIREÇÃO:
José Santana
Heróis
Will Friedle (Terry McGinnis/ Batman): Clécio Souto
Kevin Conroy (Bruce Wayne): Roberto Macedo
Família e Colegas de Terry
Lauren Tom (Dana Tan): Flávia Saddy (1ª voz)/ Fernanda Baronne (2ª voz)
Cree Summer (Maxine "Max" Gibson): Fabíola Giardino
Teri Garr (Mary McGinnis): Vânia Alexandre (1ª voz - ep. 1.01)/ Mariangela Cantú (2ª; 4ª e 6ª voz)/ Márcia Morelli (3ª voz - 2.01)/ Roberta Nogueira (5ª voz - 2.14)
Ryan O'Donohue (Matthew "Matt" McGinnis): Flavia Fontenelle (1ª voz)/ Ana Lúcia Menezes (2ª voz)
Seth Green (Nelson Nash): [b]José Luiz Barbeito [/b](1ª voz)/ Romeu D'Ângelo (2ª voz - ep. 2.11) Christiano Torreão (3ª voz)
Max Brooks (Howard Brooks): Paulo Vignolo (1ª voz)/ Marcelo Sandryni (2ª voz)
[b]Aliados e Participações Especiais
[/b]Stockard Channing/Angie Harmon (Comissária Barbara Gordon): Mabel Cezar
Gary Cole (Zeta): Jorge Rosa (ep. "Zeta" - 2.20)
Diedrich Bader (Zeta): Marcelo Sandryni (ep. "Contagem Regressiva" - 3.12)
Joe Spano (Agente James Benett): Ronaldo Júlio (eps. "Zeta" - 2.20 e "Praga" - 2.21)
Kurtwood Smith (Agente James Benett): Malta Júnior (ep. "Contagem Regressiva" - 3.12)
Julie Nathanson (Rosalie "Ro" Rowen): Márcia Morelli (ep. "Contagem Regressiva" - 3.12)
Liga da Justiça Sem Limites:
Christopher McDonald (Clark Kent/ Superman): José Augusto Sendim
Farrah Forke (Barda Free/ Grande Barda): Christiane Louise
Peter Onorati (Rex Stewart/ Warhawk): Luiz Carlos Persy
Jodi Benson (Mareena Curry/ Aquagirl): Fernanda Baronne
Vilões:
Gangue Royal Flash
Olivia d'Abo (Melanie Walker/ Dez): Flávia Saddy (1ª voz)/ Christiane Monteiro (2ª voz)/ Izabel Lira (3ª voz)
George Lazenby (Sr. Walker/ Rei): Carlos Seidl (1ª voz)/ Jorge Rosa (2ª voz)
Amanda Donohoe #1 (Donna Walker/ Rainha): Carla Pompilio
Sarah Douglas #2 (Donna Walker/ Rainha): Marly Ribeiro (1ª voz)/ Jane Kelly (2ª voz)
Scott Cleverdon (Jack Walker/ Valete): Felipe Grinnan
[b]Jokers
[/b]Bruce Timm (J-Man, o Líder): [b]Hermes Baroli [/b](1ª voz)/ [b]Mário Cardoso [/b](2ª voz)/ Jorge Destez (3ª voz)
Lauren Tom (Dottie): Fátima Malheiros?/ [b]Iara Riça [/b](2ª voz) (1ª temporada)
Joe Lala (Spike): [b]Felipe Grinnan [/b](1ª temporada)
Marc Worden (Scab): [b]Samir Murad [/b](1ª temporada)/ Jorge Rosa (2ª temporada)
Scott Valentine (Coe): Marcelo Sandryni (2ª temporada)
Omar Gooding (Trey): Christiano Torreão (2ª temporada)
Mark Slaughter (joker da torta): Júlio Chaves (2.06)
1ª Temporada
Sherman Howard (Derek Powers/ Caveira Atômica): José Santana
Cary Elwes (Paxton Powers): José Luiz Barbeito
Shannon Kenny (Inque wers): Carla Pompilio
Larry Drake (Jackson Chappell): Mário Cardoso
George Takei (Sr. Fixx): Jorge Rosa
Jon Cypher (Spellbinder): José Luiz Barbeito (1ª voz)
Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Sr. Frio): André Bellisar
Chris Mulkey (Walter Shreeve/ Grito): Hermes Baroli
Scott McAfee (Willie Watt): Thiago Fagundes
Corey Burton (Vilmos Egans): André Bellisar
Corey Burton (General Norman): Ednaldo Lucena
Miguel Sandoval (Sr. Mendez, capanga de Paxton): Duda Espinoza
Victor Rivers (Mestre dos Assassinos): José Luiz Barbeito
Ian Ziering (Mason Forrest): Felipe Grinnan
Dave Walsh (Dirk, comparsa de Mason): Paulo Bernardo
Marc Worden (Jody, comparsa de Mason): Luiz Carlos Persy
Trio Fantástico
Robert Davi (Dr. Mike Morgan/ Magma): André Bellisar
Laura San Giacomo (Mary Michaels/ Freon): Christiane Louise
Jeff Bennett (Stewart Lowe/ Homem 2-D): Carlos Marques
[b][b]2ª Temporada
[/b]
[/b]Ian Buchanan (Dr. Abel Cuvier): Ronaldo Júlio
Stephen Collins (Tony Maychek/ Movedor de Terra): Luiz Carlos Persy
Stacy Keach (Robert Vance): Jorge Rosa
Michael Rosenbaum (Carter Wilson/ Terminal): Sérgio Muniz
Carl Lumbly (Stalker): Jorge Rosa
Jon Cypher (Spellbinder): Samir Murad (1ª voz)/ José Santana (2ª voz)
Henry Rollins (Mad Stan): Paulo Bernardo (1ª voz)/ Júlio Chaves (2ª voz)
Taran Noah Smith (Patrick): Henrique Ogalla
Victor Rivers (Homem Invulnerável): Samir Murad
Kate Jackson (Gostosona/ Bombshell): Marly Ribeiro
Chris Mulkey (Walter Shreeve/ Grito): Ronaldo Júlio (2ª voz)/ Jorge Rosa (3ª voz)
Michael Rosenbaum (Ollie, capana de Shriek): Paulo Vignolo (1ª voz)/ Jorge Destez (2ª voz)
Matt Landers (Louie, criador de Syntosoides): Ronaldo Júlio
Shiri Appleby (Cynthia): Élida L'Astorina
Tim Curry (Mutro Botha): José Luiz Barbeito
Victor Rivers (Devon, Mestre dos Assassinos): Júlio Chaves
John Ritter (Dr. David Wheeler): Márcio Simões
Dorian Harewood (Big Jim Tate/ Arsenal): Jorge Rosa (2ª voz)
Corey Burton (Istivan Hegedesh): Márcio Simões
Michael McKean (Ian Peek): Philippe Maia
Kathleen Freeman (Ma Mayhem): Marly Ribeiro
Andy Dick (Slim, filho de Ma Mayern): Ayrton Cardoso
Mark Rolston (Carl, filho de Ma Mayern): Luiz Carlos Persy
Kerrigan Mahan (Kobra): José Santana
Townsend Coleman (Falseface): Marcelo Torreão
Tristan Rogers (Simon Harper): André Bellisar
Bill Fagerbakke (Payback): Luiz Carlos Persy
Bill Smitrovich (Ronny Boxer): Francisco José
Jim Wise (Maddie, capanga de Ronny): Marcelo Torreão
Peter Onorati (Ozzie, capanga de Ronny): Philippe Maia
Gangue de Bullwhip
Jason Nash (Harold/ Bullwhip): Felipe Grinnan
Johnny Galecki (Knux): Eduardo Dascar
Ethan Embry (Terrapin): Ricardo Vooght
Eric Michael Cole (Kneejerk): Mário Cardoso
Daphne Zuniga (April): Iara Riça
Derby do Crime
Bernie Casey (Tyrus Block): Ednaldo Lucena
Daphne Zuniga (Lula): Élida L'Astorina
Miguel Sandoval (Bennie): Paulo Flores
[b][b]
3ª Temporada[/b][/b]
Olivia Hussey (Talia Al Ghul): Márcia Morelli
David Warner (Ra's Al Ghul): Ayrton Cardoso
Azura Skye (Deanna Clay): Rita Lopes
Alexis Denisof (Zander): Duda Espinoza
Stephen Baldwin (Charlie Bigelow/ Big Time): Duda Espinoza
Gedde Watanabe (Dr. Suzuki/ Repelidor): Nizo Neto
Participações 1ª Temporada
Yvette Lowenthal (Chelsea Cunningham): Silvia Goiabeira (1ª voz)/ Flávia Saddy (2ª voz)
Melissa Disney (Bobbi "Blade" Summer): Mabel Cezar (1ª voz)
Tress MacNeille (Senhorita Winston, secretária de Powers): Izabel Lira (1ª voz)/ Flávia Saddy (2ª voz)
Michael Gross (Warren McGinnis): André Bellisar
Sam McMurray (Harry Tully): Sérgio Stern
Peter Jason (Treinador Creagar): Carlos Seidl
Linda Hamilton (Dra. Stephanie Lake): Christiane Louise
Bill Smitrovich (Frank Watt): André Bellisar
Kevin Dunn (Dr. Howard Hodges): Ayrton Cardoso
Ian Patrick Williams (Andrews, acionista): André Bellisar
Brian George (Samir, milionário no iate): Paulo Bernardo
Candi Milo (Nicole, loira no iate): Fernanda Baronne
Andrew Bowen (Rick, namorado de Chelsea): Christiano Torreão
Sam McMurray (Sr. Cunningham, pai de Chelsea): Carlos Seidl (1ª voz)
Omar Gooding (Jared Tate): Duda Espinoza (1ª voz)
Dorian Harewood (Jim Tate): Mário Cardoso (1ª voz)
Richard Sanders (Sr. Deakins): Jorge Destez
William H. Macy (Aaron Herbst): Mário Cardoso
Kevin Michael Richardson (Sr. Chandler): Samir Murad
Kimmy Robertson (Margo): Iara Riça
Paul Winfield (Promotor Sam Young): Samir Murad (1ª voz)
Lauren Tom (Kim - Âncora virtual): Izabel Lira (1.01)
Jack Roth (Tom - Âncora Virtual): Paulo Vignolo (1.01)
Mark Jonathan Davis (Âncora virtual): José Santana (1.04)/ Hermes Baroli (1.12)
CCH Pounder (âncora de tv): Mabel Cezar (1.01)
CCH Pounder (passageira): Flavia Fontenelle (1.01)
Clyde Kusatsu (técnico de luta livre): Jorge Destez (1.01)
John Rubano (Reporter): Felipe Grinnan (1.02)
Kevin Michael Richardson (Chefe de Segurança): Felipe Grinnan (1.03)
Pauley Perrette (policial): Carla Pompilio (1.04)
Gregg Berger (controlador do Golem): José Santana (1.04)
Joe Spano (atirador): Ednaldo Lucena (1.05)
Tress MacNeille (apresentadora de TV): Iara Riça (1.05)
Corey Burton (capitão do navio): Felipe Grinnan (1.05)
Stuart Pankin (negociador): Jorge Rosa (1.05)
Don Harvey (sequestrador): Romeu D'Angelo (1.06)
Fiona Landers (garotinha refém): Ana Lúcia Menezes (1.06)
Lauri Johnson (enfermeira): Christiane Louise (1.07)
Gregg Berger (computador): Ayrton Cardoso (1.07)
Miriam Flynn (Âncora de TV): Iara Riça (1.11)
Barry Dennen (Capitão de Polícia): Felipe Grinnan (1.11)
Brian George (Tenente): Luiz Carlos Persy (1.12)
John Rubinow (Âncora Virtual): Mário Cardoso (1.13)
Outras Vozes:
Carlos Marques, Carlos Seidl, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Felipe Grinnan, Hermes Baroli, Jorge Destez, José Luiz Barbeito, José Santana, Luiz Carlos Persy, Mário Cardoso, Paulo Vignolo, Romeu D'Angelo, Ronaldo Júlio.
Participações 2ª Temporada
Paul Winfield (Promotor Sam Young): Luiz Carlos Persy (2ª voz)/ Mário Cardoso (3ª voz)
Yvette Lowenthal/Rachael Leigh Cook (Chelsea Cunningham): Flávia Saddy
Melissa Disney (Bobbi "Blade" Summer): Izabel Lira (2ª voz)/ Silvia Goiabeira (3ª voz)
Dan Lauria (Bill Wallace): Ronaldo Júlio
Lindsay Sloane (Jackie Wallace): Adriana Torres
Ethan Embry (Lee): Paulo Bernardo
Wendie Malick (Dr. Price): Mariangela Cantú
Rider Strong (Bobby Vance): Sérgio Muniz
Jill Eikenberry (Sra. Wilson): Mabel Cezar
Michael Tucker (Watkins): Leonel Abrantes
Jason Marsden (Donny Grasso): Sérgio Muniz
Jennifer Hale (Jessie): Marly Ribeiro
Michael Rosenbaum (Wendell): Jorge Destez
Charles Rocket (Don Grasso): Paulo Flores
Greg Eagles (Sr. Gibson): Leonel Abrantes
Telma Hopkins (Sra. Gibson): Mabel Cezar
Não Creditado (Elaine Grasso): Élida L'Astorina
Clyde Kusatsu (Sr. Tan): Samir Murad
Mara Wilson (Tamara Colden): Ana Lúcia Menezes
James Sikking (Harry Colden): Ayrton Cardoso
Rebecca Gilchrist (Joyce Colden): Izabel Lira
Gedde Watanabe (Diretor Nakamura): Ronaldo Júlio
Peter Jason (Técnico Creagar): Duda Espinoza (2ª voz)
Brian George (Jace): Duda Espinoza
Dan Castellaneta (Sr. Brooks): Ronaldo Júlio
George DelHoyo (Capitão Zane): Jorge Lucas
Sam McMurray (Sr. Cunningham): Samir Murad (2ª voz)
David Faustino (Sean): Christiano Torreão
Don Harvey (Guarda Vincent): Jorge Rosa
Omar Gooding (Jared Tate): Christiano Torreão (2ª voz)
Vernee Watson (Lorraine Tate): Izabel Lira
Lisa Long (Karen Foley): Élida L'Astorina
Ruth Zalduondo (Sra. Pinto): Guilene Conte
Marcelo Tubert (Professor Ortiz): Ronaldo Júlio
Edie McClurg (Sra. Martel): Guilene Conte
Ed Begley Jr. (Dr. Peter Corso): Marcelo Torreão
Chris Demetral (Corey Cavalieri): Luiz Sérgio Vieira
Seth Green (Dempsey): Marcelo Sandryni
Alex Thomas (Burfid): Christiano Torreão
Patton Oswalt (Eldon Michaels): Philippe Maia
Mitch Pileggi (Dr. Stanton): Jorge Rosa
Adam Wylie (Kenny Stanton): Luiz Sérgio Vieira
Bill Fagerbakke (Howard Lewis): Jorge Destez
Max Brooks (Drew): Marcelo Sandryni
Curtis Armstrong (Warren, chefe de Drew): José Santana
Bumper Robinson (Zack): Sérgio Muniz
Tia Texada (Trina): Ana Lúcia Menezes
Eli Marienthal (DAK): Luiz Sérgio Vieira
Mark Jonathan Davis (Âncora Virtual): Júlio Chaves (2.01)
Lonnie Leavitt-Barker (Âncora de TV): Fabíola Giardino (2.04)
Corey Burton (Capitão de Polícia): Paulo Flores (2.04)
Townsend Coleman (Tenente de Polícia): Ayrton Cardoso (2.04)
Não Creditado (Âncora Virtual): Élida L'Astorina (2.04)
Sean Donnellan (Âncora): Ayrton Cardoso (2.09)/ José Santana (2.12)
Sandra Horse (professora): Flávia Saddy (2.10)
Javier Grajeda (guarda do sanatório): Ricardo Vooght (2.11)
T'Keyah Crystal Keymáh (senhora na rua): Mariangela Cantú (2.12)
James Sikking (contra mestre): Peterson Adriano (2.13)
Jeff Bennett (tratador de animais): Ricardo Vooght (2.13)
Joe Spano (chefe): Hélio Ribeiro (2.14)
Gregg Berger (piloto): José Santana (2.14)
Jeff Harlan (funcionário do hotel): José Santana (2.15)
Não Creditado (Âncora Virtual): Flávia Saddy (2.16)
Dave Walsh (diretor de tv): Malta Júnior (2.17)
Michael Ensign (Mordomo): Felipe Grinnan (2.19)
Sean Donnellan (locutor esportivo): Eduardo Dascar (2.21)
Rebecca Gilchrist (reepcionista): Fabíola Giardino (2.24)
Não Creditado (Líder dos Ts) Sérgio Muniz (2.25)
Não Creditado (Âncora Virtual): Flávia Saddy (2.25)
Chick Vennera (Choffer de Wayne): Ádel Mercadante (2.26)
Tasia Valenza (policial): Iara Riça (2.26)
Sean Donnellan (anunciante de rinhas): Ayrton Cardoso (2.26)
Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Alfredo Martins, Aline Ghezzi, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Élida L'Astorina, Felipe Grinnan, Henrique Ogalla, Hermes Baroli, Izabel Lira, Jorge Rosa, José Santana, Júlio Chaves, Luiz Carlos Persy, Luiz Sérgio Vieira, Márcelo Sandryni, Marcelo Torreão, Mariangela Cantú, Paulo Bernardo, Pedro Eugênio, Peterson Adriano, Ricardo Vooght, Robson Richers, Sérgio Muniz, Sérgio Stern.
Participações 3ª Temporada
Takayo Fischer (Kairi Tanaga): Nádia Carvalho
Robert David Hall (Dr. Fulton): Malta Júnior
James Eckhouse (Dr. Zacharus): André Bellisar
Miguel Sandoval (Dr. Blades): Malta Júnior
O Colecionador: André Bellisar
Jon Polito (Prefeito): José Santana
Computador da Liga: André Bellisar
Narrador do Tema: Duda Espinoza, Hermes Baroli (1ª Temporada)/ Paulo Flores (2ª temporada)
Locutor: Gilberto Lisieux
Fonte: Taz, LuizP, Eduardo K, Hades, Thiago Magno, Reinaldo
Batman do Futuro (Batman Beyond) - Bernardovieira - 18-09-2021
.... Hbo MAX