+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Monsuno (/showthread.php?tid=6235)
Monsuno - Paseven - 25-08-2012
[ATTACH=CONFIG]7207[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Group Digital (1ª Temporada)/ Grupo Macias (CBS - 2ª Temporada)
MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)
DIREÇÃO:
Vágner Fagundes (1ª Temporada)/ Kate Kelly Ricci (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Roberto Garutti
ELENCO DE DUBLAGEM
CORE-TECH
Cam Clarke (Chase Suno): Vágner Fagundes (1ª voz)/ Bruno Mello (2ª voz)
Christopher Smith (Bren): Michel Di Fiori
Karen Strassman (Jinja): Tarsila Amorim
Keith Silverstein (Dax): Yuri Chesman (1ª voz)/ ? (2ª voz)
Kirk Thornton (Beyal): Fábio Lucindo
Cam Clarke (Jeredy Suno): Élcio Sodré
S.T.O.R.M.
Karen Strassman (Comandante Marshall Charlemagne): Adriana Pissardini (1ª voz)/ Raquel Marinho (2ª voz)
Keith Silverstein (Comandante Trey): Renato Soares
EKLIPSE
Cam Clarke (Dr. Emmanuel Klipse): Marcelo Pissardini
Keith Silverstein (Argius 'Arg'): Zeca Rodrigues
Keith Silverstein (Don Pyo): Sílvio Giraldi
Kirk Thornton (Hargrave): Fábio Moura
Kirk Thornton (Jack): Armando Tiraboschi
Keith Silverstein (Latinus 'Lat'): Márcio Araújo
Karen Strassman (Medea): Cecília Lemes
Keith Silverstein (Pozzo): Zeca Rodrigues
Christopher Smith (Telegonus 'Tel'): Marcelo Campos
Outros Personagens
Karen Strassman (Sofia Suno): Maria Cláudia Cardoso
Master Reys: Luiz Carlos de Moraes
Cartomante: Zayra Zordan
Narrador: Gilberto Rocha Júnior
Outras Vozes:
Cássia Bisceglia, Felipe Grinnan, Fernando Peron, Marco Antônio Abreu, Mauro Castro, Sérgio Corcetti. entre outros.
Fonte: Créditos Nickelodeon
Monsuno - SuperBomber3000 - 07-12-2013
Estúdio: Grupo Macias (2ª temporada)
Direção: Kate Kelly (Grupo Macias)
Chase: Bruno Mello (2ª Voz)
Dax: Guilherme Marques (2ª Voz)
Charlemagne: Raquel Marinho (2ª Voz)
Outros personagens, como o Klipse, também tiveram suas vozes trocadas com a troca de estúdio, mas agora não me recordo qual é a 2ª voz dele e de outros, mas quem souber, poste aí.
Ah sim, quando o anime ainda estava na TV Group ainda tínhamos outras vozes adicionais, como o Fernando Peron, o Sérgio Corcetti e a Cássia Biscéglia.
Fonte: Créditos Nickelodeon Brasil.