+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: 102 Dálmatas (102 Dalmatians) (/showthread.php?tid=6081)
102 Dálmatas (102 Dalmatians) - Reinaldo - 23-08-2012
[ATTACH=CONFIG]7041[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD / Televisão / TV Paga / Disney+
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Glenn Close (Cruella de Vil): Maria Helena Pader
Ioan Gruffudd (Kevin Sheperd): Hermes Baroli
Alice Evans (Chloe Simon): Mabel Cezar
Gerard Depardieu (Jean-Pierre Le Pelt): Waldyr Sant'anna
Tim McInnerny (Alonzo): José Luiz Barbeito
Eric Idle (Sansão - voz): Luis Manuel
Jim Carter (Inspetor Armstrong): Paulo Flores
Ian Richardson (Sr. Delito): Luiz Carlos Persy
David Horovitch (Dr. Pavlov): José Santa Cruz
Ben Crompton (Ewan): Duda Espinoza
Carol MacReady (Agnes): Sônia Ferreira
Ron Cook (Senhor Button): Telmo de Avelar
Timothy West (Juiz): Francisco José
Imagem na TV: George Givot (Tony - voz) em "A Dama e o Vagabundo": Pietro Mário
Imagem na TV: Bill Thompson (Joe - voz) em "A Dama e o Vagabundo": Isaac Schneider
Outras Vozes:
Adalmaria Mesquita, Bruno Pontes, Dolores Machado, Ednaldo Lucena, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Miriam Ficher, Pedro Eugênio, Ricardo Juarez, Rodrigo Relva, Telmo de Avelar.
Canções:
"Bella Notte", cantada por Isaac Schneider e Pietro Mario (cena de A Dama e o Vagabundo)
"Cruella 2000", cantada por Garcia Junior
Fonte: Dublanet, Reinaldo, Creditos Disney/Buena Vista
102 Dálmatas (102 Dalmatians) - Daniel Cabral - 17-02-2017
ATUALIZAÇÃO:
Imagem: Tony (George Givot) em A Dama e o Vagabundo na TV: Pietro Mário
Imagem: Joe (Bill Thompson) em A Dama e o Vagabundo na TV: Isaac Schneider
Outras Vozes:
Pedro Eugênio
102 Dálmatas (102 Dalmatians) - Lionel23 - 02-02-2019
Adições:
Direção e Tradução: Telmo de Avelar
Ron Cook (Senhor Button): Telmo de Avelar
Vozes adicionais: Aldamaria Mesquita, Bruno Pontes, Dolores Machado, Ricardo Juarez, Rodrigo Relva.
Canções:
"Bella Notte", cantada por Isaac Schneider e Pietro Mario.
"Cruella 2000", cantada por Garcia Junior
Fonte: Creditos Disney/Buena Vista