+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Batman (1989) - 1ª Dublagem (/showthread.php?tid=608)
Batman (1989) - 1ª Dublagem - Eduardo K - 09-06-2012
ESTÚDIO:
Sincrovideo
MÍDIA:
VHS / TV Paga (Cinemax)
DIREÇÃO:
Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael Keaton (Bruce Wayne/ Batman): Nilton Valério
Jack Nicholson (Jack Napier/ Coringa): Allan Lima
Kim Basinger (Vicki Vale): Juraciára Diácovo
Robert Wuhl (Alexander Knox): Alfredo Martins
Pat Hingle (Comissário James Gordon): Ênio Santos
Billy Dee Williams (Harvey Dent): Ayrton Cardoso
Michael Gough (Alfred Pennyworth): Ribeiro Santos
Jack Palance (Carl Grissom): Joaquim Motta
Tracey Walter (Bob, o capanga): Miguel Rosenberg
Lee Wallace (Prefeito): Pietro Mário
William Hootkins (Tenente Eckhardt): Antônio Patiño
John Dair (Ricorso): André Luiz Chapéu
Jerry Hall (Alicia Grissom): ???
Edwin Craig (Tony Rotelli): Leonardo José
Hugo Blick (Jack Napier jovem): Hélio Ribeiro
Kit Hollerbach (Becky, apresentadora do telejornal): Maria da Penha
Bruce McGuire (Peter, apresentador do telejornal): Newton Apollo
Richard Durden (Diretor do Telejornal): Ionei Silva
Keith Edwards (Repórter): Nair Amorim
Steve Plytas (Cirurgião): Orlando Drummond
Philip OBrien (Maitre): Leonel Abrantes
Carl Chase (Capanga): Dário de Castro
Placas: Leonardo José
Outras Vozes:
Dário de Castro, Hélio Ribeiro, Ionei Silva, Lauro Fabiano, Júlio Chaves, Leonardo José, Leonel Abrantes, Luis Manuel, Marco Antônio Costa, Maria da Penha, Nair Amorim, Orlando Drummond
Fontes: Izaías Correia, Eduardo K, Marcelo Almeida, Paseven
Batman (1989) - 1ª Dublagem - johnberg-bauer - 26-07-2017
essa dublagem não tem cara de sincrovídeo e sim delart
até por que ela foi feita para cinema
Batman (1989) - 1ª Dublagem - taz - 27-07-2017
johnberg-bauer Escreveu:essa dublagem não tem cara de sincrovídeo e sim delart
até por que ela foi feita para cinema
Então, o elenco nem sempre é um bom parâmetro pra sabermos o estúdio de dublagem. Embora seja um indício muito importante, essa não é uma 'ciência exata', digamos assim. Esse filme foi realmente dublado na Sincrovídeo, e a dublagem foi realizada muito próxima da estreia do filme, foi lançada em fevereiro em 1990, no primeiro VHS dublado da Warner no Brasil pra um público não-infantil. E a direção de dublagem foi realizada pelo Luís Manuel.
Eis aqui a reportagem do Jornal do Brasil, de 16/02/1990, que prova o que estou dizendo:
http://memoria.bn.br/docreader/DocReader.aspx?bib=030015_11&pagfis=2954
Batman (1989) - 1ª Dublagem - Lionel23 - 19-06-2021
Complementos:
Outras vozes:
Dário de Castro, Hélio Ribeiro, Ionei Silva, Lauro Fabiano, Leonardo José, Leonel Abrantes, Luis Manuel, Maria da Penha, Nair Amorim
Nota: A Alicia Grissom me pareceu (na verdade, tenho certeza de) ter sido dublada por outra atriz, e não pela Marly Ribeiro.