Cory na Casa Branca (Cory in the House) - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35) +---- Tópico: Cory na Casa Branca (Cory in the House) (/showthread.php?tid=5941)

Cory na Casa Branca (Cory in the House) - Reinaldo - 20-08-2012     ESTÚDIO: Delart MÍDIA: TV Paga (Disney Channel)/ Televisão (SBT) DIREÇÃO: Mário Monjardim TRADUÇÃO: Mário Menezes Elenco Principal: Kyle Massey (Cory Baxter): Thiago Farias Jason Dolley (Newton "Newt" Livingston IV): Felipe Drummond Maiara Walsh (Meena Paroom): Lina Mendes Madison Pettis (Sophie Martinez): Pamella Rodrigues Rondell Sheridan (Victor Baxter): Mauro Ramos John D'Aquino (Presidente Richard Martinez): Samir Murad Recorrente: Jake Thomas (Jason Stickler): Oberdan Junior (1ª voz)/ Manolo Rey (2ª voz -1.11) / Oberdan Júnior (3ª voz - 1.12-) / Manolo Rey (4ª voz - 1.18 em diante) Jordan Puryear (Candy Smiles): Teline Carvalho Lisa Arch (Samantha Samuels): Mabel Cezar Zolee Griggs (Tanisha): Bianca Salgueiro (1ª voz - 1ª Temporada) / Jéssica Marina (2ª voz - 2ª Temporada) Participações Especiais: Dwayne Johnson (Ele Mesmo): Hércules Franco (1.21) Raven-Symoné (Raven Baxter): Mariana Torres (1.16) Participações - 1ª Temporada: Amanda Tepe (Guia Turística Donna): ? (1ª voz) / Mariangela Cantú (2ª voz - 1.15) Amy Tolsky (Sra. Vanderslyce): Geisa Vidal Bailee Madison (Maya): Bruna Laynes Brandon Killham (Tyler): Yan Gesteira Christa B. Allen (Cheyenne): Flavia Fontenelle Dan Mott (O Espremedor): Rafael Rodrigo Don Stark (Primeiro Ministro Mozonoff): Isaac Bardavid Fred Stoller (Norman Trumbles): Flávio Back George Takei (Ronald): Ricardo Telles Jarron Vosburg (Craig Berkowitz): Alexandre Drummond Josie Loren (Jessica): Teline Carvalho J.R. Nutt (Alexandre): Alexandre Moreno Kate Micucci (Becky): Carina Eiras (1ª voz - 1.11) / Fernanda Crispim (2ª voz - 1.14) Lori Alan (Sra. Flowers): Geisa Vidal (1ª voz) / Mariangela Cantú (2ª voz - 1.08) Lupe Ontiveros (Mama Martinez): Jane Kelly Marcelo Tubert (Embaixador Paroom): Malta Junior Mary Chris Walk (Professora Bushwick): Melise Maia Milly Ginsburgh (Sra. Ginsburgh): Maria Helena Pader Najla Bash (Cassidy): Roberta Nogueira Paul Rogan (Professor Dobbs): Sérgio Stern Sandra Cevallos (Elizabeth Martinez): Élida L'Astorina Shalim Ortiz (Nanoosh): Júlio Monjardim Shanelle Gray (Vanessa): Christiane Louise Stacy Chbosky (Maxine): Silvia Goiabeira Stephen Ford (Schulman): Thadeu Matos Tera Hendrickson (Sra. Paroom): Mariangela Cantú Participações - 2ª Temporada: Alexander Helms (Newt criança): Pedro Crispim Alexandra Krosney (Ashley 2): Flavia Fontenelle Amanda Tepe (Guia Turística Donna): Aline Ghezzi (3ª voz - 2.10) Brianne Tju (Haley): Bruna Laynes Brittany Renee Finamore (Ashley): Teline Carvalho Danny Woodburn (Sr. McNamara): Ronaldo Júlio Japheth Gordon (Al): Júlio Monjardim J.R. Nutt (Alexandre): Alexandre Moreno Judy Tenuta (Renee Dijon): Christiane Louise Karen Maruyama (Valerie): Marisa Leal Lee Reherman (Slade): Ronaldo Júlio Lori Alan (Sra. Flowers): Marisa Leal (3ª voz - 2.06) Marcelo Tubert (Embaixador Paroom): Malta Júnior Michael Stegger (Juan Carlos): Renan Freitas Natalie Amenula (Saruza Zamuti): Mariana Torres Natalie Denise Sperl (Leilani Monet): Priscila Amorim Samantha Droke (Sarah): Teline Carvalho Stephanie Ferrett (Hortense): Iara Riça Tanya Chisholm (Nicole): Teline Carvalho Keith Oney (Segurança de Leilani): Raul Labancca (2.09) Patricia Mizen (Repórter do 'Minha Festa é melhor que a sua'): Priscila Amorim (2.03) Locução: Leonardo Serrano Tema de Abertura: Jairo Bonfim e Mariana Féo RE: Cory na Casa Branca (Cory in the House) - Henrique Carlassara - 19-10-2025 - Reassisti a série na internet (achei num site chamado tokyvideo.com/br/séries/cory-na-casa-branca-todas-as-temporadas) ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES - Série cancelada após 2 temporadas - Jason Stickler: Manolo Rey (2ª voz -1.11) / Oberdan Junior (3ª voz - 1.12-) / Manolo Rey (4ª voz - 1.18-) Marcelo Tubert (Sr. Paroom): Malta Junior Lori Alan (Sra. Flowers): Geisa Vidal (1ª voz) / Mariangela Cantú (2ª voz - 1.08) / Marisa Leal (3ª voz - 2.06) J.R. Nutt (Alexandre): Alexandre Moreno Zolee Griggs (Tanisha): Bianca Salgueiro (1ª voz - 1ª temporada) / Jéssica Marina (2ª voz - 2ª temporada) - PARTICIPAÇÕES - 1ª TEMPORADA Amanda Tepe (Guia Donna): Mariangela Cantú (2ª voz - 1.15) Amy Tolsky (Sra. Vanderslyce): Geisa Vidal Bailee Madison (Maya): Bruna Laynes Dan Mott (O Espremedor): Rafael Rodrigo Don Stark (Primeiro Ministro Russo): Isaac Bardavid Fred Stoller (Norman Trumbles): Flávio Back George Takei (Ronald): Ricardo Telles Indira G. Wilson (Michelle Wallace): Jarron Vosburg (Craig Berkowitz): Alexandre Drummond Josie Loren (Jessica): Teline Carvalho Kate Micucci (Becky): Carina Eiras (1ª voz - 1.11) / Fernanda Crispim (2ª voz - 1.14) Lupe Ontiveros (Mama Martinez): Jane Kelly Mary Chris Walk (Prof. Bushwick): Melise Maia Milly Ginsburgh (Sra. Ginsburgh): Maria Helena Pader Najla Bash (Cassidy): Roberta Nogueira Paul Rogan (Prof. Dobbs): Sérgio Stern Sandra Cevallos (Elizabeth Martinez): Élida L'Astorina Shalim Ortiz (Nanoosh): Júlio Monjardim Shanelle Gray (Vanessa): Christiane Louise Stacy Chbosky (Maxine): Silvia Goiabeira Stephen Ford (Schulman): Thadeu Matos Tera Hendrickson (Sra. Paroom): Mariangela Cantú - PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA Amanda Tepe (Guia Donna): Aline Ghezzi (3ª voz - 2.10) Alexandra Krosney (Ashley 2): Flavia Fontenelle Bobb'e J. Thompson (Stanley): Brianne Tju (Haley): Bruna Laynes Brittany Renee Finamore (Ashley): Teline Carvalho Danny Woodburn (Sr. McNamara): Ronaldo Júlio Japheth Gordon (Al): Júlio Monjardim Judy Tenuta (Renee Dijon): Christiane Louise Karen Maruyama (Valerie): Marisa Leal Keith Oney (Segurança de Leilani): Raul Labancca Lee Reherman (Slade): Ronaldo Júlio Michael Stegger (Juan Carlos): Renan Freitas Natalie Amenula (Saruza Zamuti): Mariana Torres Natalie Denise Sperl (Leilani Monet): Priscila Amorim Patricia Mizen (Repórter do 'Minha Festa é melhor que a sua'): Priscila Amorim Samantha Droke (Sarah): Teline Carvalho Stephanie Ferrett (Hortense): Iara Riça Tanya Chisholm (Nicole): Teline Carvalho