+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Chuck (/showthread.php?tid=5754)
Chuck - Reinaldo - 15-08-2012
[ATTACH=CONFIG]53502[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
DVD/ Televisão (SBT)/ Globoplay/ Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Luis Manuel/ Hélio Ribeiro (4.23-4.24)
Elenco Principal
Zachary Levi (Agente Charles "Chuck" Irving Bartowski): Marcelo Garcia
Yvonne Strahovski (Agente Sarah Walker/ Lisa): Maíra Góes
Joshua Gomez (Morgan Grimes): Duda Espinoza
Adam Baldwin (Coronel John Casey): Hércules Franco
Sarah Lancaster (Dr. Eleanor "Ellie" Bartowski-Woodcomb): Fernanda Baronne
Ryan McPartlin (Dr. Devon Woodcomb/ Capitão Incrível): Clécio Souto
Mark Christopher Lawrence (Michael "Big Mike" Tucker): Jorge Vasconcellos
Vik Sahay (Lester Patel): Paulo Vignolo
Scott Krinsky (Jeffrey "Jeff" Barnes): Sérgio Stern
Bonita Friedericy (General Diane Beckman): Marly Ribeiro
Julia Ling (Anna Wu): Erika Menezes (1-3)
Elenco Secundário
Brandon Routh (Daniel Shaw): Reginaldo Primo (3 e 5.07)
Linda Hamilton (Mary Bartowski): Mônica Rossi (4 e 5.13)
Mekenna Melvin (Alex McHugh): Teline Carvalho (3-5)
Tony Hale (Emmett Milbarge): Marcelo Sandryni (1-2 e 3.01)
Participações Especiais
Arnold Vosloo (Vincent Smith): Duda Ribeiro
Bruce Boxleitner (Dr. Woody Woodcomb): Roberto Macedo
C.S. Lee (Harry Tang): José Luiz Barbeito
Chevy Chase (Ted Roark): Eduardo Borgerth
Clare Carey (Kathleen McHugh): Mabel Cezar
Jordana Brewster (Dr. Jill Roberts): Lina Mendes
Richard Burgi (Clyde Decker): Hélio Ribeiro
Scott Bakula (Steve Bartowski "Orion"): Maurício Berger
Scott Holroyd (Justin Sullivan): Philippe Maia
Tony Todd (Diretor Graham): Márcio Seixas/ [B]Leonardo José
[/B]
Participações - 1ª Temporada
Adrian Kali Turner (Ray): Yan Gesteira
Anthony Ruivivar (Tommy Delgado): Duda Ribeiro
C.S. Lee (Harry Tang): José Luiz Barbeito
Chris Dotson (Scooter): Gustavo Nader
Dale Dye (General Stanfield): José Santa Cruz
Emy Coligado (Poppy Tang): Luisa Palomanes
Gwendoline Yeo (Mei-Ling Cho): Iara Riça
Iqbal Theba (Peyman Alahi): José Augusto Sendim
Ivana Milicevic (Ilsa Trinchina): Priscila Amorim
James Hong (Ben Lo Pan): Hamilton Ricardo
Jill Czarnowski (Glenda Mitchell): Christiane Monteiro
John Kapelos (Yari Demitrios): Bruno Rocha
Jonathan Sadowski (Laszlo Mahnovski): Felipe Drummond
John Fleck (Dr. Jonas Zarnow): Luiz Carlos Persy
Jordan Potter (Stoner): Thiago Fagundes
Kevin Weisman (Reardon Paine): Alexandre Moreno
Lauran Doverspike (Maddie): Fabíola Giardino
Lauren Mary Kim (Naomi Walker): Carol Crespo
Lorena Bernal (La Ciudad/ Malena): Mabel Cezar
Mark Derwin (Detetive Conway/ Longshore): Eduardo Borgerth
Matt Bomer (Bryce Larkin): José Leonardo
Michael Wiseman (Lon Kirk): Jorge Lucas
Mini Anden (Carina): Adriana Torres
Neil Dickson (Agente MI-6): Samir Murad
Noel True (Meg): Márcia Morelli
Noureen DeWulf (Lizzie): Adriana Torres
Pasha D. Lychnikoff (Victor Federov): Marcelo Matos
Ping Wu (Sr. Wu): Júlio Chaves
Rachel Bilson (Lou): Mariana Torres
Rick Hoffman (Agente Scary): Alfredo Martins
Sanjay Chandani (Mason Whitney): Ronaldo Júlio
Scott Alan Smith (Professor George Fleming): Marco Moreira
Theo Alexander (Stavros Demitrios): Peterson Adriano
Timothy Brennen (Agente Granzow): Júlio Chaves
Yuriana Kim (Sra. Wu): Márcia Morelli
Bruno Amato (Agente de Segurança): Bruno Rocha (1.01)
Diana Gitelman (Jovem 2): Gabriela Cantú (1.01)
Jim Pirri (Pai): Marco Moreira (1.01)
Lynn A. Henderson (associada): Angélica Borges (1.01)
Mel Fair (Ancora da TV): Malta Junior (1.01)
Nicolas Pajon (Cliente Sinistro): Mário Tupinambá (1.01)
Odessa Rae (Jovem 3): Teline Carvalho (1.01)
Tasha Campbell (Filha): Gabriela Cantú (1.01)
Keli Daniels (Atendente de Hotel): Márcia Morelli (1.03)
David Burke (Entrevistador de RH): Malta Junior (1.06)
Brandon Lim (Garoto da Fraternidade 2): Philippe Maia (1.07)
Phil Abrams (Bibliotecário de Stanford): Júlio Chaves (1.07)
Shawn Huang (Garoto): Yan Gesteira (1.07)
Merritt Yohnka (Capitão Esquadrão Anti-Bombas): Samir Murad (1.09)
Carolyn Power (Enfermeira): Márcia Morelli (1.10)
Gary Weeks (Bombeiro): Luis Manuel (1.10)
Petra Sprecher (Cliente): Fabíola Giardino (1.10)
Casey Adams (Guarda): Thiago Fagundes (1.11)
Cutter Garcia (Clinte Hostil): Pedro Eugênio (1.12)
Igor Korosec (Russo desagradável): José Augusto Sendim (1.12)
Vahe Bejan (Russo bêbado): Júlio Chaves (1.12)
Participações - 2ªTemporada
Alexis Raich (Suzy O'Keefe): Andrea Suhett
Alison Simpson (Vanessa): Rosane Corrêa
Ammar Ramzi (Lonnie): Manolo Rey
Andrew C. Lim (Joe Lucky): José Luiz Barbeito
Andy Pessoa (Jovem Morgan): Pedro Soares
Andy Richter (Brad White): Christiano Torreão
Anthony Azizi (Sheik Rajiv Amad): Ronaldo Júlio
Anthony Palermo (Paolo): Leonardo "Léo" Martins
Ben Savage (Mark Ratner): Sérgio Cantú
Bill Lewis (Stu Brewster): Alfredo Martins
Brian Thompson (Cliff): José Augusto Sendim
Brian Kubach (Drew): Felipe Drummond
Carl Lumbly (Ty Bennett "Sensei"): Duda Ribeiro
Christopher Cousins (Bill Bergey): Ricardo Schnetzer
Clyde Kusatsu (Morimoto): Luis Manuel
Darren Keefe (Agente Jim Yeager): Pedro Eugênio
David Burke (Sr. Mercer): Philippe Maia
Debbie Campbell (Porter): Rosane Corrêa
Dominic Monaghan (Tyler Martin): Reginaldo Primo
Elaine Loh (Shari): Teline Carvalho
Faran Tahir (Farrokh Bulsara): Marcelo Matos
Gary Cole (Jack Burton): Júlio Chaves
Harry Van Gorkum (Gavin): Eduardo Dascar
Jack Yang (Jason Wang): André Bellisar
James Kiriyama-Lem (Embaixador Mei Sheng): Luis Manuel
Jed Rees (Nathan Edward Ned Rhyerson): Thiago Fagundes
Jeff Wolfe (Ivan Fyodorov): Ricardo Schnetzer
Jennifer Jalene (Smooth Lau): Mariana Torres
Jenny Mccarthy (Sylvia Arculin): Christiane Louise
Jerome Bettis (Jimmy Butterman): Júlio Cezar
John Larroquette (Roan Montgomery): Eduardo Borgerth
Jonathan Cake (Cole Barker): Gutemberg Barros
Katrina Law (Alexis): Marisa Leal
Ken Davitian (Tio Bernie): Leonardo José
Kiriyama-Lem (Embaixador Mei Sheng): Luis Manuel
Lori Alan (Judy Roberts): Cláudia Martins
Matt Bomer (Bryce Larkin): José Leonardo
Matt Winston (Barclay): Mário Tupinambá
Melinda Clarke (Sasha Banacheck): Mabel Cezar
Michael Clarke Duncan (Colt): Maurício Berger
Michael Kawczynski (Michael "Skip" Johnson): Fred Mascarenhas
Michael Rooker (Tenente Mauser): Alfredo Martins
Michael Strahan (Mitt): Ronaldo Júlio
Mitzi McCall (Blanche): Myriam Thereza
Morgan Fairchild (Honey Woodcomb): Melise Maia
Nicholas Guilak (Achmed Gambir): José Augusto Sendim
Nicole Richie (Heather Chandler): Iara Riça
Pam Trotter (Enfermeira Rachel): Nádia Carvalho
Patricia Rae (Bolonia Grimes): Márcia Morelli
Peter Onorati (Wally Roberts): José Augusto Sendim
Reginald VelJohnson (Sargento Al Powell): Marcelo Matos
Richter (Brad White): Christiano Torreão
Robert Picardo (Perseus "Howard Busgang"): André Bellisar (2.16)/ Walmir Barbosa (2.19)
Shaun Taub (Dr. Mohammed Zamir): Samir Murad
Stefanie Scott (Sarah Walker com 12 anos): Pamella Rodrigues
Steve Valentine (Von Hayes): Samir Murad
Sven Garrett (Hans): Eduardo Dascar
Tina Huang (Maureen Mitsubishi): Rosane Corrêa
Tricia Helfer (Agente Alexandra "Alex" Forrest): Mabel Cezar
Tug Coker (Miles): Jorge Lucas
Ty Vincent (Courier): Luis Manuel
Vincent Duvall (Duncan): Ronaldo Júlio
Wesley John (Needles): Pedro Eugênio
Zach Hanks (Barry Wolf Den Rommell): Ricardo Schnetzer
Alex Parlar (Malvado): Luis Manuel (2.01)
Mark Kubr (Ladrão 1): Marcelo Matos (2.02)
Matthew Jay (Homem Interessante): Eduardo Dascar (2.02)
Bianca Chiminello (Agente): Silvia Goiabeira (2.03)
Gino Anthony Pesi (Ladrao): Marcelo Matos (2.03)
Adam Bergeron (Bêbado): Manolo Rey (2.04)
Brandon Ford Green (Cliente Consciente): Malta Junior (2.04)
Jennifer Bronstein (Garota Elétrica): Roberta Nogueira (2.04)
Kai Schmoll (Cliente): Alfredo Martins (2.04)
Sonora Chase (Mulher): Carol Crespo (2.04)
Amy Shelton-White (Âncora de Tv): Márcia Morelli (2.05)
Jared Wilder (Nerd zoado): Thiago Fagundes (2.05)
Mitchell Fink (Tripulante): Ricardo Schnetzer (2.05)
Robert Chester Smith (Engenheiro 2): Manolo Rey (2.05)
Tom Sean Foley (Cara do FBI): Alfredo Martins (2.06)
Jim Pacitti (Agente FBI 1): Bruno Rocha (2.07)
Mark Pellegrino (Agente da Fulcrum): Ricardo Schnetzer (2.07)
Patrick Kilpatrick (Líder): Júlio Cezar (2.08)
Dwayne Standridge (Motorista de carro): Ricardo Schnetzer (2.09)
Matt Riedy (Capitão da Swat): Hamilton Ricardo (2.11)
Luisa Moraes (Malvada 1): Fabíola Giardino (2.12)
Nina Fehren (Malvada 2): Márcia Morelli (2.12)
Treisa Gary (Mulher): Rosane Corrêa (2.12)
Mel Fair (Reporter de TV): Malta Junior (2.14)
Jessica Gomes (Modelo 1): Mariana Torres (2.15)
Karina Michel (Super Modelo): Andrea Suhett (2.15)
Tim Coyne (Agente do Fulcrum 2): Malta Junior (2.15)
Melvin Abston (Atendente): José Luiz Barbeito (2.16)
Nicole Myrick (Procuradora): Rita Lopes (2.20)
Shaun Russell (Guarda): Marcelo Matos (2.20)
Paul Lacovara (Guarda 1): Luis Manuel (2.21)
Yolanda Snowball (Juiza de Paz): Jane Kelly (2.22)
Participações - 3ª Temporada
Adoni Maropis (Javier Cruz): Marco Moreira
Alexandra Bromstad (Kathleen jovem): Flavia Fontenelle
Allan Louis (Dr. Martin Kwambe): Duda Ribeiro
Angie Harmon (Sydney Prince): Izabel Lira
Armand Assante (Premier Allejandro Goya): Ricardo Schnetzer
Carlos Lacamara (Juan Diego Arnaldo): Dário de Castro
Cedric Yarbrough (Neil): Maurício Berger
Christopher Lloyd (Dr. Leo Dreyfus): Luiz Carlos Persy
Christian Svensson (Yuri 'Agente Frank'): Marcelo Torreão
Diedrich Bader (Del): Jorge Lucas
Fahim Anwar (Manoosh Depak): Thiago Fagundes
Fred Willard (Craig Turner): Mário Cardoso
Greg Roman (Stanley Fitzroy): Luis Manuel
Henri Lubatti (Vasillis): Jorge Lucas
Johnny Messner (Rafe Gruber): Ronaldo Júlio
Kristin Kreuk (Hannah): Fernanda Crispim
Lela Loren (Elia): Silvia Goiabeira
Mark Sheppard (Diretor do Anel): Júlio Chaves
Mario Di Donato (Gilles): Philippe Maia
Melvin (Alex McHugh): Teline Carvalho
Peter Jason (General Merriweather): Alfredo Martins
Robert Patrick (Coronel James Keller): Mauro Ramos
Swoosie Kurtz (Laura Turner): Cláudia Martins
Tony Sirico (Matty): Alfredo Martins
Vinnie Jones (Karl Stromberg): Duda Ribeiro
Eduardo Antonio Garcia (Chefe de Segurança): Eduardo Borgerth (3.03)
Weston Blakesley (Professor): Jorge Rosa (3.03)
Karen Huie (Senhora Tailandesa): Maria da Penha (3.04)
Bob McCracken (Agente do Anel): Bruno Rocha (3.06)
Henry Clarke (Guia em Dubai): Peterson Adriano (3.06)
Jim Piddock (Curador do Museu): Dário de Castro (3.07)
D. David Morin (Major): Júlio Cezar (3.10)
Trevor Torseth (Agente do Anel): Ronaldo Júlio (3.17)
Melissa McCarty (Âncora do Jornal): Mabel Cezar
Participações - 4ª Temporada
Alexa Blair Robertson (Sarah criança): Pamella Rodrigues
Alex Fernandez (Comandante Juan Pablo): Márcio Simões
Ana Gasteyer (Dasha): Nádia Carvalho
Armand Assante (Alejandro Fulgencio Goya): Ricardo Schnetzer
Clare Carey (Kathleen McHugh): Márcia Morelli
Darin Toonder (Steve): Peterson Adriano
Dave Bautista (TI): Gutemberg Barros
David S. Lee (Boris): Anderson Coutinho
Dolph Lundgren (Marco): Mauro Horta
Eric Roberts (Packard): José Augusto Sendim
François Chau (Guillermo Chan): José Luiz Barbeito
Fred Cross (Roni Eimacher): José Augusto Sendim
Gary Cole (Jack Burton): Mário Cardoso
Harry Dean Stanton (Cobrador Harry): Alfredo Martins
Igor Jijikine (Armaund): Samir Murad
India de Beaufort (Jasmine): Sylvia Salusti
Isaiah Mustafa (Greta #2 / Capitão Richard "Rick" Noble): Malta Junior (1ª voz - 4.02) / Mauro Horta (2ª voz - 4.18)
James Francis Ginty (Lewis): Wirley Contaifer
James Lew (Anad Chenerad): Anderson Coutinho
Jean-Christophe Febbrari (Pierre Melville): José Luiz Barbeito
Joel David Moore (Mackintosh): Mckeidy Lisita
John Larroquete (Roan Montgomery): Eduardo Borgerth
Joshua Rush (Chuck criança): Eduardo Drummond
Karissa Vacker (Josie): Rosane Corrêa
Karolina Kurkova (Sofia Stepanova): Adriana Torres
Kevin Daniels (Elyas Abshir): Malta Junior
Kevin Fabian (Barry Greenfield): Malta Junior
Kimberly Estrada (Amina): Jacqueline Brandão
Kym Jackson (Charlize Grant): Márcia Martins
Lauren Cohan (Vivian Volkoff): Priscila Amorim
Lesley-Ann Brandt (Fatima Tazi): Carol Crespo
Lisa LoCicero (Daphne Peralta): Rita Lopes
Lou Diamond Phillips (Augusto Gaez): Gutemberg Barros
Lou Ferrigno (Guarda-costas da Sofia): Mauro Ramos
Matthew Willig (Yuri glutão): Maurício Berger
Maz Siam (Saud Al Habi): Leonardo José
Mercedes Mason (Zondra): Mariana Torres
Millicent Martin (Sra. Winterborne): Carmen Sheila
Mini Anden (Carina): Adriana Torres
Mircea Monroe (Amy): Rosane Corrêa
Monet Mazur (Barbara): Carol Crespo
Morgan Fairchild (Honey Woodcomb): Melise Maia
Mousa Hussein Kraish (Damian): Flávio Back
Nicole Richie (Heather Chandler): Sheila Dorfman
Olivia Munn (Greta #1): Mariana Torres
Pooja Kumar (Jinsana): Gabriella Bicalho
Ray Wise (Riley): Alfredo Martins
Richard Chamberlain (Adelbert de Smet): Samir Murad
Rob Riggle (Jim Rye): Eduardo Borgerth
Robert Englund (Dr. Stanley Wheelwright): Luís Manuel
Robin Givens (Jane Bentley): Iara Riça
Sonita Henry (Dra. Ayub): Flávia Saddy
Stacy Kleiber (Greta #3 / Capitã Victoria Dunwoody): Mariana Torres
Steve Austin (Hugo Pancer): Júlio Cézar Barreiros
Summer Glau (Greta #4): Mariana Torres
Tia Texada (Hortensia Goya): Rita Lopes
Timothy Dalton (Gregory Tuttle / Alexei Volkoff): Mauro Ramos
Timur Kocak (Necati Acar "O turco"): Bruno Rocha
Todd Sherry (Dr. Fred Hornblower): Luiz Sérgio Vieira
Torsten Voges (Dr. Mueller): Jorge Lucas
Larry Cedar (Entrevistador): Samir Murad (4.01)
Maxwell Huckabee (Menino na loja): Eduardo Drummond (4.02)
Paul Lacovara (Guarda #2): Fred Mascarenhas (4.03)
Roland Kickinger (Segurança): Marcelo Matos (4.04)
Jeffrey Hutchinson (Leiloeiro): Walmir Barbosa (4.08)
Ondrej Habinak (O Russo): José Augusto Sendim (4.08)
J. Paul Moore (Homem fantasiado de Henry VIII): Maurício Berger (4.17)
Nicole Hawkyard (Mulher fantasiada): Márcia Martins (4.17)
Michael Hagiwara (Terapeuta da cadeia): Walmir Barbosa (4.20)
Nate Shelkey (Motorista): Anderson Coutinho (4.21)
Outras vozes:
Alfredo Martins, Ana Carolina, Ana Lima, Andrea Suhett, Bia Stern, Bruno Rocha, Carla Pompílio, Carlos Comério, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Carol Crespo, Cléber Martins, Duda Ribeiro, Flávio Back, Fred Mascarenhas, Gabriella Bicalho, Glória Pereira, José Augusto Sendim, Leonardo José, Luís Manuel, Marcelo Torreão, Márcia Martins, Márcia Morelli, Marco Moreira, Mariangela Cantú, Maurício Berger, Melise Maia, Milton Parisi, Oscar Henriques, Peterson Adriano, Philippe Maia, Priscila Amorim, Regina Maria Maia, Renan Freitas, Roberta Nogueira, Ronalth Abreu, Sérgio Muniz, Walmir Barbosa.
Participações - 5ª Temporada
Adam Bartley (Stu): Marcelo Sandryni
Alexander von Roon (Lutz): Eduardo Dascar
Angus Macfadyen (Nicholas Quinn): Jorge Lucas
Ben Browder (Thug): Leonardo "Léo" Martins
Ben Cain (Stark): Duda Ribeiro
Bjorn Johnson (Mats Zorn): Marco Moreira
Bo Derek (ela mesma): Carla Pompílio
Carrie-Anne Moss (Gertrude Verbanski): Mabel Cézar
Catherine Dent (Jane): Telma da Costa
Cheryl Ladd (Emma Walker): Teresa Cristina
Craig Kilborn (Roger Dale): Eduardo Dascar
Danny Pudi (Vali): Sérgio Cantú
David Koechner (Bob Doido): Anderson Coutinho
Derek Mears (Lance): Marcelo Matos
Drew Slocum (Burnham): Gutemberg Barros
Eric Lange (Colin Davis): Luiz Sérgio Navarro
Erin Cahill (Bobbi): Lhays Macêdo
Ethan Phillips (Woodley): Samir Murad
Ian Jenssen (Scotty): Philippe Maia
Ian Wolterstorff (Dale): Leonardo "Léo" Martins
Jack Dimich (Timur): Samir Murad
Jefferson Cox (Javier): Christiano Torreão
Jeff Fahey (Karl Sneijder): Júlio Chaves
John Jurgens (John "Piu Piu"): Fred Mascarenhas
Joseph Gatt (Agente Hawk): Sérgio Cantú
Judith Benezra (Linda): Jacqueline Brandão
Justin Hartley (Wesley Sneijder): Philippe Maia
Marco Rodríguez (Rocky Falcone): Mauro Horta
Mark Hamill (Jean-Claude): Eduardo Borgerth
Mark Pellegrino (Hector / Edgar): Alexandre Moreno
Mo Collins (Coronel Caroline Haim): Rita Lopes
Omar J. Dorsey (St. Germaine): Duda Ribeiro
Rachel Eggleston (Molly Walker): Pamella Rodrigues
Rebecca Romijn (Robin Cunnings): Sylvia Salusti
Stan Lee (ele mesmo): Pietro Mário
Steve Monroe (Irv): Oscar Henriques
Tim DeKay (Kieran Ryker): Anderson Coutinho
Vladimir Kulich (Renny Reutch): Raul Labancca
Beau Garrett (Líder da Igreja do Vento Eterno): Guilene Conte (5.05)
Alex-Marshall Brown (Hostess): Rosane Corrêa (5.06)
Cher Calvin (Repórter): Evie Saide (5.07)
Tracy Pfau (Velha húngara): Evie Saide (5.08)
Jim Tavaré (Torturador): Eduardo Borgerth (5.09)
Kiren (Moça indiana): Fabiana Aveiro (5.10)
Outras vozes:
Airam Pinheiro, Ana Lima, Andrea Suhett, Bruno Rocha, Carlos Comério, Fabiana Aveiro, Francisco Junior, Fred Mascarenhas, Georgea Rodrigues, Janaína Martinezi, Júlio Monjardim, Lhays Macêdo, Luís Manuel, Malta Junior, Marcelo Matos, Marcelo Sandryni, Milton Parisi, Mônica Magnani, Oscar Henriques, Ronalth Abreu, Rosane Corrêa, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Sheila Agnes, Simone Benfica, Thiago Fagundes, Wagner Follare, Walmir Barbosa.
Fonte: Thiago Magno, Bruno Monteiro, Reinaldo, Paseven, Cinefago, Henrique Carlassara, Créditos Warner
Chuck - Paseven - 26-06-2013
Tony Todd (Diretor da CIA Graham): Leonardo José
Chuck - Henrique Carlassara - 20-02-2023
ATUALIZAÇÕES E ADIÇÕES
MÍDIA: Amazon Prime Vídeo
DIREÇÃO: Hélio Ribeiro (4.23-4.24)
ELENCO SECUNDÁRIO
*Linda Hamilton (Mary Bartowski): Mônica Rossi (4ª-5ª temporadas) - TIRAR das part da 4ª temp
PARTICIPAÇÕES ESPECIAIS
Richard Burgi (Clyde Decker): Hélio Ribeiro (4ª-5ª temporadas)
PARTICIPAÇÕES - 4ª TEMPORADA
Alexa Blair Robertson (Sarah criança): Pamella Rodrigues
Alex Fernandez (Comandante Juan Pablo): Márcio Simões
Ana Gasteyer (Dasha): Nádia Carvalho
Armand Assante (Alejandro Fulgencio Goya): Ricardo Schnetzer
Clare Carey (Kathleen McHugh): Márcia Morelli
Darin Toonder (Steve): Peterson Adriano
Dave Bautista (TI): Gutemberg Barros
David S. Lee (Boris): Anderson Coutinho
Dolph Lundgren (Marco): Mauro Horta
Eric Roberts (Packard): José Augusto Sendim
François Chau (Guillermo Chan): José Luiz Barbeito
Fred Cross (Roni Eimacher): José Augusto Sendim
Gary Cole (Jack Burton): Mário Cardoso
Harry Dean Stanton (Cobrador Harry): Alfredo Martins
Igor Jijikine (Armaund): Samir Murad
India de Beaufort (Jasmine): Sylvia Salustti
Isaiah Mustafa (Greta #2 / Capitão Richard "Rick" Noble): Malta Junior (1ª voz - 4.02) / Mauro Horta (2ª voz - 4.18)
James Francis Ginty (Lewis): Wirley Contaifer
James Lew (Anad Chenerad): Anderson Coutinho
Jean-Christophe Febbrari (Pierre Melville): José Luiz Barbeito
Joel David Moore (Mackintosh): Mckeidy Lisita
John Larroquete (Roan Montgomery): Eduardo Borgerth
Joshua Rush (Chuck criança): Eduardo Drummond
Karissa Vacker (Josie): Rosane Corrêa
Karolina Kurkova (Sofia Stepanova): Adriana Torres
Kevin Daniels (Elyas Abshir): Malta Junior
Kevin Fabian (Barry Greenfield): Malta Junior
Kimberly Estrada (Amina): Jacqueline Brandão
Kym Jackson (Charlize Grant): Márcia Martins
Lauren Cohan (Vivian Volkoff): Priscila Amorim
Lesley-Ann Brandt (Fatima Tazi): Carol Crespo
Lisa LoCicero (Daphne Peralta): Rita Lopes
Lou Diamond Phillips (Augusto Gaez): Gutemberg Barros
Lou Ferrigno (Guarda-costas da Sofia): Mauro Ramos
Matthew Willig (Yuri glutão): Maurício Berger
Maz Siam (Saud Al Habi): Leonardo José
Mercedes Mason (Zondra): Mariana Torres
Millicent Martin (Sra. Winterborne): Carmen Sheila
Mini Anden (Carina): Adriana Torres
Mircea Monroe (Amy): Rosane Corrêa
Monet Mazur (Barbara): Carol Crespo
Morgan Fairchild (Honey Woodcomb): Melise Maia
Mousa Hussein Kraish (Damian): Flávio Back
Nicole Richie (Heather Chandler): Sheila Dorfman
Olivia Munn (Greta #1): Mariana Torres
Pooja Kumar (Jinsana): Gabriella Bicalho
Ray Wise (Riley): Alfredo Martins
Richard Chamberlain (Adelbert de Smet): Samir Murad
Rob Riggle (Jim Rye): Eduardo Borgerth
Robert Englund (Dr. Stanley Wheelwright): Luís Manuel
Robin Givens (Jane Bentley): Iara Riça
Sonita Henry (Dra. Ayub): Flávia Saddy
Stacy Kleiber (Greta #3 / Capitã Victoria Dunwoody): Mariana Torres
Steve Austin (Hugo Pancer): Júlio Cézar Barreiros
Summer Glau (Greta #4): Mariana Torres
Tia Texada (Hortensia Goya): Rita Lopes
Timothy Dalton (Gregory Tuttle / Alexei Volkoff): Mauro Ramos
Timur Kocak (Necati Acar "O turco"): Bruno Rocha
Todd Sherry (Dr. Fred Hornblower): Luiz Sérgio Vieira
Torsten Voges (Dr. Mueller): Jorge Lucas
Larry Cedar (Entrevistador): Samir Murad (4.01)
Maxwell Huckabee (Menino na loja): Eduardo Drummond (4.02)
Paul Lacovara (Guarda #2): Fred Mascarenhas (4.03)
Roland Kickinger (Segurança): Marcelo Matos (4.04)
Jeffrey Hutchinson (Leiloeiro): Walmir Barbosa (4.08)
Ondrej Habinak (O Russo): José Augusto Sendim (4.08)
J. Paul Moore (Homem fantasiado de Henry VIII): Maurício Berger (4.17)
Nicole Hawkyard (Mulher fantasiada): Márcia Martins (4.17)
Michael Hagiwara (Terapeuta da cadeia): Walmir Barbosa (4.20)
Nate Shelkey (Motorista): Anderson Coutinho (4.21)
Outras vozes:
Alfredo Martins, Ana Carolina, Ana Lima, Andrea Suhett, Bia Stern, Bruno Rocha, Carla Pompílio, Carlos Comério, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Carol Crespo, Cléber Martins, Duda Ribeiro, Flávio Back, Fred Mascarenhas, Gabriella Bicalho, Glória Pereira, José Augusto Sendim, Leonardo José, Luís Manuel, Marcelo Torreão, Márcia Martins, Márcia Morelli, Marco Moreira, Mariangela Cantú, Maurício Berger, Melise Maia, Milton Parisi, Oscar Henriques, Peterson Adriano, Philippe Maia, Priscila Amorim, Regina Maria Maia, Renan Freitas, Roberta Nogueira, Ronalth Abreu, Sérgio Muniz, Walmir Barbosa.
PARTICIPAÇÕES - 5ª TEMPORADA
Adam Bartley (Stu): Marcelo Sandryni
Alexander von Roon (Lutz): Eduardo Dascar
Angus Macfadyen (Nicholas Quinn): Jorge Lucas
Ben Browder (Thug): Leonardo "Léo" Martins
Ben Cain (Stark): Duda Ribeiro
Bjorn Johnson (Mats Zorn): Marco Moreira
Bo Derek (ela mesma): Carla Pompílio
Carrie-Anne Moss (Gertrude Verbanski): Mabel Cézar
Catherine Dent (Jane): Telma da Costa
Cheryl Ladd (Emma Walker): Teresa Cristina
Craig Kilborn (Roger Dale): Eduardo Dascar
Danny Pudi (Vali): Sérgio Cantú
David Koechner (Bob Doido): Anderson Coutinho
Derek Mears (Lance): Marcelo Matos
Drew Slocum (Burnham): Gutemberg Barros
Eric Lange (Colin Davis): Luiz Sérgio Navarro
Erin Cahill (Bobbi): Lhays Macêdo
Ethan Phillips (Woodley): Samir Murad
Ian Jenssen (Scotty): Philippe Maia
Ian Wolterstorff (Dale): Leonardo "Léo" Martins
Jack Dimich (Timur): Samir Murad
Jefferson Cox (Javier): Christiano Torreão
Jeff Fahey (Karl Sneijder): Júlio Chaves
John Jurgens (John "Piu Piu"): Fred Mascarenhas
Joseph Gatt (Agente Hawk): Sérgio Cantú
Judith Benezra (Linda): Jacqueline Brandão
Justin Hartley (Wesley Sneijder): Philippe Maia
Marco Rodríguez (Rocky Falcone): Mauro Horta
Mark Hamill (Jean-Claude): Eduardo Borgerth
Mark Pellegrino (Hector / Edgar): Alexandre Moreno
Mo Collins (Coronel Caroline Haim): Rita Lopes
Omar J. Dorsey (St. Germaine): Duda Ribeiro
Rachel Eggleston (Molly Walker): Pamella Rodrigues
Rebecca Romijn (Robin Cunnings): Sylvia Salustti
Stan Lee (ele mesmo): Pietro Mário
Steve Monroe (Irv): Oscar Henriques
Tim DeKay (Kieran Ryker): Anderson Coutinho
Vladimir Kulich (Renny Reutch): Raul Labancca
Beau Garrett (Líder da igreja do Vento eterno): Guilene Conte (5.05)
Alex-Marshall Brown (Hostess): Rosane Corrêa (5.06)
Cher Calvin (Repórter): Evie Saide (5.07)
Tracy Pfau (Velha húngara): Evie Saide (5.08)
Jim Tavaré (Torturador): Eduardo Borgerth (5.09)
Kiren (Moça indiana): Fabiana Aveiro (5.10)
Outras vozes:
Airam Pinheiro, Ana Lima, Andrea Suhett, Bruno Rocha, Carlos Comério, Fabiana Aveiro, Francisco Junior, Fred Mascarenhas, Georgea Rodrigues, Janaína Martinezi, Júlio Monjardim, Lhays Macêdo, Luís Manuel, Malta Junior, Marcelo Matos, Marcelo Sandryni, Milton Parisi, Mônica Magnani, Oscar Henriques, Ronalth Abreu, Rosane Corrêa, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Sheila Agnes, Simone Benfica, Thiago Fagundes, Wagner Follare, Walmir Barbosa.
Fonte: Créditos Warner; Henrique Carlassara.