+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: O Casamento dos Meus Sonhos (The Wedding Planner) (/showthread.php?tid=5713)
O Casamento dos Meus Sonhos (The Wedding Planner) - Reinaldo - 13-08-2012
ESTÚDIO
VTI
MÍDIA:
VHS / Televisão (SBT/ Globo) / TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Jennifer Lopez (Mary Fiore): Mônica Rossi
Matthew McConaughey (Steve Edison): Marco Antônio Costa
Bridgette Wilson (Fran Donolly): Isis Koschdoski
Justin Chambers (Massimo): Paulo Vignolo
Judy Greer (Penny): Guilene Conte
Alex Rocco (Salvatore Fiore): Orlando Drummond
Charles Kimbrough (Sr. Donolly): José Santa Cruz
Joanna Gleason (Sra. Donolly): Geisa Vidal
Frances Bay (Dottie): Selma Lopes
Lou Myers (Burt Weinberg): Júlio Cezar
Kathy Najimy (Geri): Adalmária Mesquita
Kevin Pollak (Dr. John Dojny): Márcio Simões
Fred Willard (Basil St. Mosely): Jorge Lucas
Cortney Shounia (Mary Fiore - 7 anos): Carol Kapfer
Bree Turner (Tracy): Priscila Amorim
F. William Parker (Senhor Bartlett, pai de Tracy): Paulo Flores
Philip Pavel (Benton): Márcio Simões
Joan Del Mar (Renee, secretrária de Basil): Christiane Louise
Don West (Bernard): Leonel Abrantes
Greg Lauren (Keith Richmond): Jorge Lucas
Magali Amadei (Wendy): Priscila Amorim
Caisha Williams (Madrinha de Tracy): Rita Lopes
Harry Danner (Ministro do casamento de Tracy): Leonel Abrantes
Karon Bihari (Convidada no casamento de Tracy #1): Rita Lopes
Nicole Arlyn (Convidada no casamento de Tracy #2): Priscila Amorim
Julio Macat (Jornaleiro): Jorge Lucas
Natalia Safran (Noiva chorando): Priscila Amorim
Dan Finnerty (Padrinho): Jorge Lucas
Adam Loeffler (Garoto no hospital): Marcus Júnior
Chelsea Hollingsworth (Garota no hospital #1): Carol Kapfer
Bianca Ruiz Brockl (Garota no hospital #2): Indiane Christine
Lydell M. Cheshier (Guarda no parque de estátuas): Paulo Flores
Phil Chong (Taxista): Leonel Abrantes
Imagem de arquivo: Tony Martin, em cena de "Vinho, Mulheres e Música" no cinema ao ar livre: Márcio Simões
Letreiros: Nizo Neto e Mário Jorge Andrade
Outras vozes:
Célia Guimarães, Christiane Louise, Gutemberg Barros, Márcio Simões, Mário Jorge Andrade, Nizo Neto, Paulo Flores, Priscila Amorim, Rita Lopes
O Casamento dos Meus Sonhos (The Wedding Planner) - Lionel23 - 24-11-2024
Reinaldo Escreveu:MÍDIA:
Televisão (SBT/ Globo)/ DVD/ VHS/ TV Paga
Visto pela época da postagem, isto - aparentemente - veio migrado do antigo banco de dados. Logo, é meio complicado de dizer quem foi que disse que a obra foi lançada em DVD por aqui. Sei de muita coisa que foi disposta no formato no país, e outras me são desconhecidas. Mas não achei resquicios de que a obra saiu em disco no Brasil, e tampouco me lembro de ter visto isso nas minhas peregrinações. Se alguém souber de algo, se manifeste. Porque o que se encontra hoje é uma cópia pirata. Em VHS, ok. Há registros oficiais: foi lançado pela Disney. Embora eu só tenha achado fotos do legendado... Mas em DVD, não. Então, por cautela, eu removi isso.
Adições e complementos
ESTÚDIO
VTI - Sim. Isto foi dublado lá. Analisando o intervalo (filme de 2001, dublado em 2002 - talvez), o dono do produto (Disney/Buena Vista) e a assembleia do elenco, não me restam dúvidas. Ah, mas não tem locução. Padrão VTI em boa parte dos produtos da Casa do Rato que eles fizeram por uns 6 anos, creio.
Kathy Najimy (Geri): Adalmária Mesquita - O único ponto fora da curva aqui. Parece que Adal teve um "cumprimento de pena" como o Chico José, e dublou na casa.
Frances Bay (Dottie): Selma Lopes
Lou Myers (Burt Weinberg): Júlio Cezar Barreiros
Cortney Shounia (Mary Fiore - 7 anos): Carol Kapfer
Bree Turner (Tracy): Priscila Amorim
F. William Parker (Senhor Bartlett, pai de Tracy): Paulo Flores
Philip Pavel (Benton): Márcio Simões
Joan Del Mar (Renee, secretrária de Basil): Christiane Louise
Don West (Bernard): Leonel Abrantes
Greg Lauren (Keith Richmond): Jorge Lucas
Magali Amadei (Wendy): Priscila Amorim
Caisha Williams (Madrinha de Tracy): Rita Lopes
Harry Danner (Ministro do casamento de Tracy): Leonel Abrantes
Karon Bihari (Convidada no casamento de Tracy #1): Rita Lopes
Nicole Arlyn (Convidada no casamento de Tracy #2): Priscila Amorim
Julio Macat (Jornaleiro): Jorge Lucas
Natalia Safran (Noiva chorando): Priscila Amorim
Dan Finnerty (Padrinho): Jorge Lucas
Adam Loeffler (Garoto no hospital): Marcus Júnior
Chelsea Hollingsworth (Garota no hospital #1): Carol Kapfer
Bianca Ruiz Brockl (Garota no hospital #2): Indiane Christine
Lydell M. Cheshier (Guarda no parque de estátuas): Paulo Flores
Phil Chong (Taxista): Leonel Abrantes
Imagem de arquivo: Tony Martin, em cena de "Vinho, Mulheres e Música" no cinema ao ar livre: Márcio Simões
Letreiros: Nizo Neto e Mário Jorge Andrade
Outras vozes:
Célia Guimarães, Gutemberg Barros, Márcio Simões, Mário Jorge Andrade, Nizo Neto, Prisicila Amorim, Rita Lopes