+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Pequenos Guerreiros (Small Soldiers) (/showthread.php?tid=5643)
Pequenos Guerreiros (Small Soldiers) - Reinaldo - 11-08-2012
[ATTACH=CONFIG]6501[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Televisão/ VHS/ TV Paga/ Netflix
ELENCO DE DUBLAGEM
Gregory Smith (Alan Abernathy): Fábio Lucindo
Kirsten Dunst (Christy Fimple): Letícia Quinto
Kevin Dunn (Stuart Abernathy): Walter Breda
Ann Magnuson (Irene Abernathy): Cecília Lemes
Phil Hartman (Phil Fimple): Daoiz Cabezudo
Wendy Schaal (Marion Fimple): Denise Reis
David Cross (Irwin Wayfair): Francisco Brêtas
Jay Mohr (Larry Benson): Marcelo Pissardini
Denis Leary (Gil Mars): Luiz Antônio Lobue
Alexandra Wilson (Sra. Kegel): Sandra Mara Azevedo
Jacob Smith (Timmy Fimple): Úrsula Bezerra
Dick Miller (Joe): Gileno Santoro
Jonathan David Bouck (Brad): Wendel Bezerra
Robert Picardo (Ralph): Ronaldo Artnic
Tommy Lee Jones (Chip Hazard - voz; Comando de Elite): Cássius Romero
Frank Langella (Archer - voz; gorgonóide): Guilherme Lopes
Michael McKean (Troglokhan - voz; gorgonóide): Nelson Machado
Christopher Guest (Scratch-It - voz; gorgonóide): Ivo Roberto
Michael McKean (Insaniac - voz; gorgonóide): Alfredo Rollo?
Harry Shearer (Punch-It - voz; gorgonóide): Ivo Roberto
Christopher Guest (Slamfist - voz; gorgonóide): Bruno Rocha
Bruce Dern (Link Static - voz; Comando de Elite): Fábio Vilalonga
George Kennedy (Brick Bazooka - voz; Comando de Elite): Affonso Amajones
Ernest Borgnine (Kip Killagin - voz; Comando de Elite): Leonardo Camillo
Jim Brown (Butch Meathook - voz; Comando de Elite): Sérgio Moreno
Clint Walker (Nick Nitro - voz; Comando de Elite): Anibal Munhoz
Cheri Oteri (Operadora da Globotech): Rosely Gonçalves
Gwendy Dolls: Cristina Rodrigues, Fátima Noya, Rita Almeida, Rosely Gonçalves, Sandra Mara Azevedo, Úrsula Bezerra, Vanessa Alves.
Outras Vozes:
Ivo Roberto, Ronaldo Artnic, Vanessa Alves, entre outros.
Fonte: Nelson, Nicholas Knupp e Reinaldo
Pequenos Guerreiros (Small Soldiers) - Nicholas Knupp - 11-09-2014
Denis Leary(Gil Mars): Luiz Antônio Loube
Pequenos Guerreiros (Small Soldiers) - Paseven - 26-04-2024
Reinaldo Escreveu:Jay Mohr (Larry Benson): Wellington Lima
Jay Mohr ... Larry Benson): Marcelo Pissardini (CORREÇÃO)
Pequenos Guerreiros (Small Soldiers) - Nicholas Knupp - 20-03-2025
Revendo o filme, depois de tantos anos, reparei algumas coisas que nunca tinha percebido:
-O Insaniac certamente não parece ser o Marcos Hailer, e sim o Alfredo Rollo. É meio difícil pq o personagem tem poucas falas, mas confiram se não parece demais com a voz e o jeito de falar do Rollo.
-O Ivo Roberto fez outro personagem, Punch-It. Ele fez dois dos Gorgonóides.
-Segundo informações que se tem, a direção foi do Wendel Bezerra.
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
Michael McKean (Insaniac - voz): Alfredo Rollo
Harry Shearer (Punch-It - voz): Ivo Roberto
Christopher Guest (Slamfist - voz): Bruno Rocha
Pequenos Guerreiros (Small Soldiers) - taz - 13-04-2025
Nicholas Knupp Escreveu:Revendo o filme, depois de tantos anos, reparei algumas coisas que nunca tinha percebido:
-O Insaniac certamente não parece ser o Marcos Hailer, e sim o Alfredo Rollo. É meio difícil pq o personagem tem poucas falas, mas confiram se não parece demais com a voz e o jeito de falar do Rollo.
-O Ivo Roberto fez outro personagem, Punch-It. Ele fez dois dos Gorgonóides.
-Segundo informações que se tem, a direção foi do Wendel Bezerra.
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
Michael McKean (Insaniac - voz): Alfredo Rollo
Harry Shearer (Punch-It - voz): Ivo Roberto
Christopher Guest (Slamfist - voz): Bruno Rocha
Fiquei na dúvida na voz do Insaniac, pode ter sido mesmo o Alfredo Rollo (parece realmente com o jeito dele de falar), mas o tom usado neste personagem não parece com o tom usado pelo Alfredo Rollo em nenhum outro trabalho dele que eu conheço.
Sobre a direção, como não foi encontrada a fonte de origem da informação, por enquanto ficará de fora.
Correções:
Clint Walker (Nick Nitro - voz; Comando de Elite): Anibal Munhoz (e não Ronaldo Artnic, que participa da dublagem deste filme nas vozes adicionais e dublando o personagem do Robert Picardo. O Munhoz dublava na Álamo na época, esteve em DBZ, e em alguns filmes)
A locução e as placas não foram realizadas pelo Artnic, e sim por um locutor desconhecido por mim.
Adições:
Robert Picardo (Ralph): Ronaldo Artnic
Outras Vozes:
Ronaldo Artnic, Vanessa Alves.