+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Três Espiãs Demais! (Totally Spies!) (/showthread.php?tid=562)
Três Espiãs Demais! (Totally Spies!) - RafA3L - 08-06-2012
ESTÚDIO
Marshmallow (1ª-2ª Temporadas)/ CBS (3ª-5ª Temporadas)/ Sérgio Moreno Filmes (6ª Temporada)/ Vox Mundi (7ª Temporada)
MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids 1ª-2ª Temporadas/ Jetix - 3ª-5ª Temporada/ Cartoon Network/ Boomerang - 6ª Temporada/ Discovery Kids - 7ª Temporada)/ Televisão (Rede Globo/ SBT)/ DVD/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Max (7ª Temporada)
DIREÇÃO:
Duda Ribeiro, Thiago Fagundes (6ª Temporada)/ Rodrigo Firmo (7ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Melissa Garcia (3ª-5ª Temporadas)
W.O.O.H.P
Principais
Andrea Taylor/ Ali Ryan (Clover Ewing): Adriana Pissardini (1ª voz - 1ª-5ª Temporadas)/ Adriana Torres (2ª voz - 6ª Temporada-)
Jennifer Hale/ Kira Riley (Samantha "Sam" Simpson): Rita Almeida (1ª voz - 1ª-5ª Temporadas)/ Luisa Palomanes (2ª voz - 6ª Temporada-)
Katie Griffin/ Lori Felipe-Barkin (Alexandra "Alex" Casoy): Melissa Garcia (1ª voz - 1ª-5ª Temporadas) / Erika Menezes (2ª voz - 6ª Temporada-)
Jess Harnell/ Adrian Truss/ Gary Mack (Gerald "Jerry" Lewis): Luiz Laffey (1ª voz - 1ª-5ª Temporadas)/ Duda Ribeiro (2ª voz - 6ª Temporada-)
Secundários:
Stevie Vallance (G.L.A.D.I.S.): Cecília Lemes
Lindsay Ridgeway/ Stephanie Broschart/ Jody Doo (Britney): Marli Bortoletto (1ª voz - 2ª Temporada)/ Letícia Quinto (2ª voz - 3ª-5ª Temporadas)
Greg Cipes (Dean): Roberto Rocha (1ª voz)/ Wendel Bezerra (2ª voz)
Daniel DeSanto (Blaine): Felipe Zilse (1ª voz - 5ª Temporada)/ João Cappelli (2ª voz - 6ª Temporada)
Arjun Biju (Toby): Charles Emmanuel
Alana Barrett-Atkins (Zerlina Lewis): Carol Crespo
Personagens Civis
Jennifer Hale/ Sara Naughton (Mandy): Rosely Gonçalves (1ª voz - 1ª-5ª Temporadas)/ Ana Elena Bittencourt (2ª voz - 6ª Temporada)
Katie Griffin (Mindy): Tatiane Keplmair
Dee Bradley Baker/ Joshua Seth (Arnold Jackson): César Terranova (1ª voz)/ Silas Borges (2ª voz)
Darryl Kurylo (David): Alex Wendel (1ª voz)/ Yuri Chesman (2ª voz)
Dane A. Davis (Virgil): Robson Kumode
Jennifer Hale (Gabriella "Gabi" Simpson): Angélica Santos (1ª voz)/ Alessandra Araújo (2ª voz)
Kath Soucie/ Andrea Baker (Stella Ewing): Cecília Lemes (1ª voz)/ Sandra Mara Azevedo (2ª voz)
Katie Leigh (Carmen Casoy): Raquel Marinho (1ª voz)/ Rosa Maria Baroli (2ª voz)
Vilões:
L.A.M.O.S. (Liga da Armada Mortal contra a Ordem Social)
Gary Krawford (Terrence Lewis): Fábio Tomasini
Michael Gough (Tim Scam): Marcos Hailer (1.02)/ Alfredo Rollo (2.10)/ Affonso Amajones (3.05, 4.01, 4.03 e 4.08)
Adrienne Barbeau (Helga Von Guggen): Cecília Lemes
Joseph Motiki (Brasa Mano): Tatá Guarnieri
Outros Vilões:
Amanda Anka (Candy Doce - Docinho Doce): Luiza Viegas (1ª voz)/ Raquel Marinho (2ª voz)
Ian James Corlett (Capitão Hayes): Affonso Amajones
Lauren Tom (Carla Wong/ Lady Dragão): Fátima Noya
David Gasman (Cavaleiro Negro): Hermes Baroli
Lyon Smith (Chet): Fábio Lucindo
Rob Paulsen (Diminutive Smalls): Fábio Vilalonga (1ª voz)/ Élcio Sodré (2ª voz)
Jim Ward (Dr. Eisenstein): Válter Santos
Kathleen Laskey (Geraldine Husk): Fátima Noya (1ª voz)/ Cecília Lemes (2ª voz)/ Luiza Viegas (3ª voz)
Jeff Bennett (Grande Kandinsky): Jonas Mello
Betty Jean Ward/ Kathleen Barr (Inga Agridoce): Isabel de Sá
Ian James Corlett (James): Rodrigo Andreatto
Kath Soucie (Jason Hightower): Júlia Castro
Steve Mackall (Macker, o Arrombador): João Ângelo
Novie Edwards/ Candi Milo (Mãos de Homem): Júlia Castro
Dwayne Hill (Mãozinhas): Wendel Bezerra (1ª voz)/ Aníbal Munhoz (2ª voz)
Dee Bradley Baker (Marco Lumiére): Márcio Araújo
Katie Griffin/ Hynden Walch (Milan Stilton): Fernanda Bullara
Sarah Gadon (Miss Vaidade): Márcia Regina
Megan Fahlenbock (Muffy Pepperidge): Priscilla Concepcion
Jess Harnell (Phil Jenkins): João Ângelo
Jim Ward (Sebastian Saga): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim
Maryke Hendrikse (Stacy): Tatiane Keplmair
Linda Ballantyne (Violet Vanderfleet): Silvia Suzy (1ª voz)/ Carol Crespo (2ª voz)
Não Creditado (Edison): Fábio Tomasini
Não identificado (Humongo Man): Wendel Bezerra
Não identificado (Meredith): Samira Fernandes
Não identificado (Mestre Mario): Tatá Guarnieri
Outros Personagens:
Justin Shenkarow (Adam Lewis): Alex Wendel
Jess Harnell (Cory/ Mory): Alex Wendel
Jess Harnell (Damon): Hermes Baroli
Keith Silverstein (Gregor): Rodrigo Andreatto
Lauren Tom (Keiko): Fernanda Bock
Sam Vincent (Martin Mistery): Rodrigo Andreatto
Jess Harnell (Percival): Carlos Falat
Jennifer Hale (Phoebe): Rosely Gonçalves
Frank Welker/ Bill Farmer (Presidente dos EUA): Válter Santos
Steve Blum (Rei Kurpet): César Terranova
Bob Bergen (Ricky Mathis): Tatá Guarnieri
Dawn McMillan (Tassara): Raquel Marinho
Amy Gross (Estrela): Michelle Giudice
Grey DeLisle (Pam): Raquel Marinho
Grey DeLisle (Alice): Adna Cruz
Anny Marr (Crimson): Rosely Gonçalves
Não identificado (Johnny): Igor Lott
Não Identificado (Lenore Von Schram): Fátima Noya
Locutor: Gilberto Rocha Jr (Marshmallow)/ Ronaldo Artnic
Leitura dos Créditos de Dublagem: Sérgio Moreno (Sergio Moreno Filmes)
Outras Vozes:
Adna Cruz, Affonso Amajones, Alex Wendel, Alexandre Marconato, Angélica Santos, Borges de Barros, Carlos Falat, Carlos Silveira, Cássia Bisceglia, Cecília Lemes, Cléber Simões, Dado Monteiro, Denise Simonetto, Élcio Sodré, Eleonora Prado, Eleu Salvador, Emerson Caperbat, Fátima Noya, Fábio Vilalonga, Fernanda Bullara, Figueira Júnior, Flávia Narciso, Francisco Freitas, Gessy Fonseca, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Glauco Marques, Hélio Vaccari, Hermes Baroli, Igor Lott, Isaura Gomes, Ivo Roberto, Jonas Mello, Laudi Regina, Lene Bastos, Lipe Volpato, Luciana Baroli, Luiz Carlos de Moraes, Marcella Almeida, Marcelo Campos, Márcia del Mônaco, Márcia Regina, Márcio Araújo, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Nelson Machado, Raquel Marinho, Renato Márcio, Rodrigo Andreatto, Rosana Beltrame, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Tânia Gaidarji, Tatá Guarnieri, Thiago Longo, Thiago Zambrano, Ulisses Bezerra, Vágner Fagundes, Valter Santos, Wellington Lima, Yuri Chesman. entre outros.
Fonte: Dublanet, LuizP, Eddy Potter, Hades, Paseven, Vinnícius Cesar, Earthquake, matheus153854, Thiago, Tommy Wimmer, Earthquake, Hades, PH JR, Aoi Tori, Paseven.
Três Espiãs Demais! (Totally Spies!) - Thiago. - 25-08-2014
Recentemente estreou a sexta e inédita, por aqui, temporada do desenho. Infelizmente houve troca de vozes nas protagonistas:
Samantha "Sam": Luisa Palomanes
Clover: Adriana Torres
Alexandra "Alex": Érika Menezes
Três Espiãs Demais! (Totally Spies!) - Tommy Wimmer - 06-01-2015
A 6a temporada, que foi exibida na Boomerang, foi dublada no Rio:
Estudio:
Sergio Moreno Filmes
Jerry : Duda Ribeiro
Mandy : Ana Elena
Três Espiãs Demais! (Totally Spies!) - Earthquake - 06-11-2020
CORREÇÃO:
Vilões:
Sebastian Saga: Carlos Eduardo "Cadu" Amorim
ADIÇÕES
Vilões:
Phil Jenkins, assistente do Sebastian: João Ângelo
Outros personagens:
Daimon: Hermes Baroli
Ricky Mathis: Tatá Guarnieri
Três Espiãs Demais! (Totally Spies!) - Hades - 05-01-2022
Descobri quem foi a 1ª voz do Tim Scam: Marcos Hailer.
Três Espiãs Demais! (Totally Spies!) - Paseven - 18-09-2024
Estúdio:
Vox Mundi (7a temporada)
Mídai
MAX (somente a 7a Temporada) / TV Paga (Discovery Kids - Somente a 7a Temporada)
Três Espiãs Demais! (Totally Spies!) - Aoi Tori - 21-09-2024
Whoop
? (Toby): Charles Emmanuel (7ª Temporada)
Alana Barrett-Atkins (Zerlina Lewis): Carol Crespo (7ª Temporada)
Outros personagens
Amy Gross (Estrela): Michelle Giudice (7ª Temporada)
Outras Vozes: Fernanda Bullara, Glauco Marques, Lipe Volpato.
Três Espiãs Demais! (Totally Spies!) - PedroJúnior17 - 03-03-2025
ESTÚDIO
Marshmallow (1ª-2ª Temporadas)/ CBS (3ª-5ª Temporadas
MÍDIA
Televisão (SBT) / TV Paga (Boomerang - 6ª Temporada / Discovery Kids - 7ª Temporada)
DIREÇÃO:
Duda Ribeiro, Thiago Fagundes (Sérgio Moreno Filmes) / Rodrigo Firmo (Vox Mundi)
Outras Vozes:
Marcella Almeida
Três Espiãs Demais! (Totally Spies!) - Paseven - 12-05-2025
Vilão
Não Creditado (Edison): Fabio Tomasini
Agentes Veteranas da W.O.O.H.P.
Grey DeLisle (Pam): Raquel Marinho
Grey DeLisle (Alice): ???
Anny Marr (Crimson): Rosely Gonçalves
https://totallyspies.fandom.com/wiki/Alice,_Pam,_Crimson#Edison
https://www.youtube.com/watch?v=KBgZ2KaH-tw&ab_channel=Tr%C3%AAsEspi%C3%A3sDemaisemportugu%C3%AAsBrasil
Voz Adicional: Valter Santos
Mandy e a Mindy tem que ficar no elenco secundário.
Mandy parece que teve outra dubladora na dublagem paulista.
W.O.O.H.P
Míndy começou como civil e depois virou agente da WOOHP e 4a espiã.
Locutor: Gilberto Rocha Jr (Marsh Mallow) / Ronaldo Artnic
RE: Três Espiãs Demais! (Totally Spies!) - Hades - 26-05-2025
(12-05-2025, 14:46 )Paseven Escreveu: Vilão
Não Creditado (Edison): Fabio Tomasini
Agentes Veteranas da W.O.O.H.P.
Grey DeLisle (Pam): Raquel Marinho
Grey DeLisle (Alice): ???
Anny Marr (Crimson): Rosely Gonçalves
https://totallyspies.fandom.com/wiki/Alice,_Pam,_Crimson#Edison
https://www.youtube.com/watch?v=KBgZ2KaH-tw&ab_channel=Tr%C3%AAsEspi%C3%A3sDemaisemportugu%C3%AAsBrasil
Voz Adicional: Valter Santos
Mandy e a Mindy tem que ficar no elenco secundário.
Mandy parece que teve outra dubladora na dublagem paulista.
W.O.O.H.P
Míndy começou como civil e depois virou agente da WOOHP e 4a espiã.
Locutor: Gilberto Rocha Jr (Marsh Mallow) / Ronaldo Artnic
A Alice é a Adna Cruz. A Mandy só foi espiã num episódio só, então melhor ela ficar como civil msm. Se puder identificar qual episódio foi alguém além da Rosely na Mandy...