El Cid (1961) - 3ª Dublagem - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32) +---- Tópico: El Cid (1961) - 3ª Dublagem (/showthread.php?tid=549)

El Cid (1961) - 3ª Dublagem - Marcelo Almeida - 08-06-2012     ESTÚDIO: Herbert Richers MÍDIA: Televisão / DVD ELENCO DE DUBLAGEM Charlton Heston (Rodrigo de Vivar/ El Cid): Márcio Seixas Sophia Loren (Jimena): Sônia Ferreira Raf Vallone (Conde Ordóñez): Francisco Milani Geneviève Page (Princesa Urraca): Neuza Tavares John Fraser (Príncipe Alfonso): Newton da Matta Gary Raymond (Príncipe Sancho): Mário Jorge Andrade Hurd Hatfield (Arias): Marcos Miranda Massimo Serato (Fanez): Ionei Silva Herbert Lom (Ben Yussuf): José Santa Cruz Frank Thring (Al Kadir): Antônio Moreno Michael Hordern (Don Diego): Roberto Mendes Andrew Cruickshank (Conde Gormaz): Garcia Neto Douglas Wilmer (Príncipe Moutamin): Maurício Barroso Ralph Truman (Rei Ferdinand): Darcy Pedrosa Fausto Tozzi (Dolfos): Nelson Batista Christopher Rhodes (Don Martín): Orlando Drummond Gérard Tichy (Rei Ramírez): João "Jaci" Batista Tullio Carminati (Sacerdote): Armando Casella Narrador: Roberto Maya Outras Vozes: Lúcia Delor, Ilka Pinheiro, Ayrton Cardoso, Miriam Ficher. Fontes: Alextv, Taz, Marcelo Almeida. El Cid - Redublagem - Neto34 - 12-11-2017 Mídia: Televisão Creio que a emissora que aparece nesse vídeo aqui seja a Record: [video=youtube;VVY8z7ktKs8]https://www.youtube.com/watch?v=VVY8z7ktKs8[/video] Se essa dublagem é tão antiga assim, claro que ela não foi feita só para o lançamento em DVD, deve ter sido exibida por outras emissoras de TV aberta. RE: El Cid (1961) - 3ª Dublagem - Hades - 19-09-2026 Parece que houve outra dublagem carioca desse filme antes da do Seixas, por isso estou renomeando este tópico. A informação veio do Reinaldo Gonzaga, q dublou o protagonista nela, aos 8:50 https://youtu.be/uzr3B6-EbEw?is=jrHRe_1mKe2m-OnK (O Reinaldo só dublou até meados dos anos 1970, por isso tenho certeza de q deve ser anterior à deste tópico, q é dos anos 80). Agradecimentos ao Gabriel Sá.