+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Todo Mundo em Pânico (Scary Movie) (/showthread.php?tid=5308)
Todo Mundo em Pânico (Scary Movie) - Karpowicz - 05-08-2012
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
DVD/ VHS/ Televisão/ TV Paga
DIREÇÃO:
Hércules Franco
ELENCO DE DUBLAGEM:
Anna Faris (Cindy Campbell): Priscila Amorim
Lochlyn Munro (Greg Phillipe): Hermes Baroli
Carmen Electra (Drew Becker): Silvia Goiabeira
Shannon Elizabeth (Buffy Gilmore): Mabel Cezar
Regina Hall (Brenda Meeks): Marisa Leal
Marlon Wayans (Shorty Meeks): Jorge Lucas
Shawn Wayans (Ray Wilkins): Duda Ribeiro
Jon Abrahams (Bobby Prinze): Manolo Rey
Dave Sheridan (Doofy Gilmore): Alexandre Moreno
Cheri Oteri (Gail Hailstorm): Andrea Murucci
Kurt Fuller (Xerife): Luiz Feier Motta
Rick Ducommun (Sr. Campbell): Carlos Seidl
James Van Der Beek (Dawson Leery): Christiano Torreão
Marissa Jaret Winokur (Vítima na Garagem): Rosane Corrêa
Dan Joffre (Kenny, cameraman): Hércules Franco
David L. Lander (Diretor Squiggy): André Bellisar
Andrea Nemeth (Heather): Christiane Louise
Jayne Trcka (Srta. Mann): Ricardo Vooght
Tanja Reichert (Miss Simpatia): Miriam Ficher
Chris Robson (repórter da KOMQ): Marco Moreira
Chris Wilding (colega de quarto de Shorty): Sérgio Muniz
Craig Bruhnanski (vítima na estrada): Leonel Abrantes
Ian Bliss (repórter #2): Marco Moreira
Kelly Coffield Park (professora): Mariangela Cantú
Lloyd Berry (mendigo): Ricardo Vooght
Peter Hanlon (professor suicida): Júlio Chaves
Reg Tupper (apresentador do concurso de beleza): Leonel Abrantes
Susan Shears (repórter): Jane Kelly
Ted Gill (balconista): André Bellisar
Locutor: Ricardo Vooght
Outras Vozes:
André Bellisar, Christiane Louise, Izabel Lira, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Mariangela Cantú, Miriam Ficher, Ricardo Vooght, Sérgio Muniz.
Fonte: Reinaldo, Dublanet, MarcosVesiene, Hércules Franco
Todo Mundo em Pânico (Scary Movie) - MarcosVesiene - 14-12-2021
Dan Joffre (Kenny, cameraman): Hércules Franco
David L. Lander (Diretor Squiggy): André Belizar
Andrea Nemeth (Heather): Christiane Louise
Jayne Trcka (Srta. Mann): Ricardo Vooght
Tanja Reichert (Miss Simpatia): Miriam Ficher
Chris Robson (repórter da KOMQ): Marco Moreira
Chris Wilding (colega de quarto de Shorty): Sérgio Muniz
Craig Bruhnanski (vítima na estrada): Leonel Abrantes
Ian Bliss (repórter #2): Marco Moreira
Kelly Coffield Park (professora): Mariangela Cantú
Lloyd Berry (mendigo): Ricardo Vooght
Peter Hanlon (professor suicida): Júlio Chaves
Reg Tupper (apresentador do concurso de beleza): Leonel Abrantes
Susan Shears (repórter): Jane Kelly
Ted Gill (balconista): André Belizar
Outras Vozes:
Izabel Lira.
RE: Todo Mundo em Pânico (Scary Movie) - GabrielSa - 08-10-2026
(05-08-2012, 00:06 )Karpowicz Escreveu: Outras Vozes:
Alexandre Moreno, André Bellisar, Christiane Louise, Dário de Castro, Felipe Grinnan, Izabel Lira, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Lina Rossana. Luiz Carlos Persy, Marco Antônio Costa, Márcia Morelli, Márcio Seixas, Mariangela Cantú, Mário Tupinambá, Miriam Ficher, Pietro Mário, Ricardo Vooght, Sérgio Muniz, Vânia Alexandre, entre outros.
Corrigindo:
Outras Vozes:
André Bellisar, Christiane Louise, Izabel Lira, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Mariangela Cantú, Miriam Ficher, Ricardo Vooght, Sérgio Muniz.
Essas vozes que estão aí estão erradas e foram tiradas dos créditos do terceiro filme. Por exemplo, lá tem o Márcio Seixas que dublou o Leslie Nielsen, mas nesse primeiro ele não dublou ninguém. Só dar uma olhada nas vozes adicionais do terceiro filme: