+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens de Faroestes (/showthread.php?tid=52968)
Dublagens de Faroestes - Jorgeaquino - 27-10-2026
DUBLAGEM PERDIDA: Nevada Kid, o Caçador de Pistoleiros (1970)
Muitos filmes do diretor Demofilo Fidani foram exibidos na televisão brasileira dos anos 80 e 90. E muitos destes filmes tem suas dublagens perdidas. Filmes como: ...e Vennero in Quattro Per Uccidere Sartana de 1970 que foi exibido como Os Quatro Assassinos de Sartana, Quel maledetto giorno d'inverno... Django e Sartana All'Ultimo Sangue que foi exibido na TV como Django e Sartana Frente a Frente, Arrivano Django e Sartana... è la fine que foi exibido com o título de Django e Sartana.
Eu descobri a existência dessas dublagens analisando jornais e listas de programações salvas na Heremoteca Digital Brasileira (memoria.bn.gov.br).
Um destes casos é o filme Per una bara piena di dollari de 1970, dirigido por Demofilo Fidani e creditado como Miles Deen. O filme é estrelado por Klaus Kinski, ator famoso do gênero Spaghetti-western, participando de filmes como Por Uns Dolares a Mais e ...E Deus Disse a Caim!
Segundo fonte na Heremoteca Digital Brasileira, o filme foi exibido na Record com o título Nevada Kid, o Caçador de Pistoleiros. E foi exibido mais de uma vez na emissora nos anos 80. Atualmente nenhum trecho desta dublagem se encontra disponível.
Atualmente existe uma dublagem amadora que foi exibida em lançamentos de DVD do filme no Brasil, cuja qualidade é bem ruim. Visto que os dubladores atuam sem emoção nesta dublagem de Home Video. Está dublagem se encontra presente no YouTube, diferente da primeira dublagem que só sabemos de sua existência por causa de jornais salvos no site Heremoteca Digital Brasileira.