+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Testemunha Silenciosa (Child in the Night) - 1990 - 2ª Dublagem (/showthread.php?tid=52767)
Testemunha Silenciosa (Child in the Night) - 1990 - 2ª Dublagem - Lionel23 - 09-10-2026
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
JoBeth Williams (Doutora Jackie Hollis): Isis Koschdoski
Elijah Wood (Luke Winfield): Peterson Adriano
Tom Skerritt (Detetive Thurston Bass): Júlio Cezar
Season Hubley (Valerie Winfield): Sheila Dorfman
Darren McGavin (Os Winfield): Newton da Matta (1ª cena)** / Miguel Rosenberg
Stephen Godwin (Scott Winfield): Hércules Franco
Mike Pniewski (Bobby Pallasek): José Santa Cruz
Tom Choate (Curt Conrad): Ricardo Schnetzer
Karen Trumbo (Julia Fiori): Nelly Amaral
Thom Bray (Harvey Rosen): Ettore Zuim
John Procaccino (Detetive Hickman): Márcio Simões
John Aylward (Doutor Wendt): Leonel Abrantes
Laura Langwell (Sharon O'Bannon): Marisa Leal
J.R. Knotts (Ivan Decker): Orlando Drummond
Lori Larsen (Joanne, secretária): Sônia de Moraes
Ricky May (Capitão Gancho): Miguel Rosenberg
Don Hohenstein (Encontro de Jackie): Dário de Castro
G. Valmont Thomas (Paramédico): Dário de Castro
Jane Jones (Recepcionista): Sônia de Moraes
Letreiros: Newton da Matta
Locutor: Sérgio Fortuna
Titulo dado pelo locutor: "Uma Criança na Noite"
Outras vozes:
Jorge Vasconcellos, Júlio Chaves, Newton da Matta, Ronaldo Magalhães, Ruth Gonçalves, entre outros
**Obs.: Não creio que tenha sido uma gafe. Creio que foi feito conscientemente para não entregar o mistério de cara ao espectador. Se pá, a dublagem deve ter sido dirigida pelo próprio Da Matta.