+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Fortuna (Loot) (/showthread.php?tid=52543)
Fortuna (Loot) - Henrique Carlassara - 16-09-2026
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Apple TV
DIREÇÃO:
Thiago Fagundes (1ª-2ª temporadas) / Rodrigo Oliveira (3ª temporada) / Bruna Laynes (3.04/3.09)
TRADUÇÃO:
Flora Sette (1ª temporada) / Luda Lassah (2ª temporada) / Mari Rosa (3ª temporada)
Elenco Principal:
Maya Rudolph (Molly Wells): Izabel Lira
Michaela Jaé "MJ" Rodriguez (Sofia Salinas): Teline Carvalho
Joel Kim Booster (Nicholas): Filipe Gimenez
Ron Funches (Howard): Rodrigo Oliveira
Nat Faxon (Arthur): Duda Espinoza
Elenco Secundário:
Stephanie Styles (Ainsley): Jéssica Vieira
Meagen Fay (Rhonda): Martha Cohen
Participações Recorrentes:
Adam Scott (John Novak): Philippe Maia
David Chang (ele mesmo): Daniel Ávila (1ª-2ª temporadas)
Ana Rey (Marisol): Tati Sousa
Participações - 1ª Temporada:
Alex Noiret (Jacqueline): Carina Eiras
Amber Chardae Robinson (Tanya): Christiane Monteiro (1ª voz) / Rebeca Joia (2ª voz - 1.07-)
Annaka Fourneret (Alex): Carolina Iecker
Bernardo Verdugo (Art): Milton Parisi
Beth Fraser (Greta): Narjara Turetta
Brendan Scannell (Paul): Wagner Duarte
Caitlin Reilly (Jacinda): Tônia Mesquita
Cherinda Kincherlow (Cheryl): Jennifer Gouveia
Chevonne Hughes (Liz): Jennifer Gouveia
Doreen Calderon (Vereadora Saldana): Rita Lopes
Duane R. Shepard Sr. (Tio James): Carlos Gesteira
Dylan Gelula (Hailey): Bruna Laynes
Endre Hules (Bartosz): Pádua Moreira
GaTa (ele mesmo): Cadu Paschoal
George Wyner (Martin Streibler): Carlos Gesteira
Gigi Bermingham (Linda): Andrea Murucci
J.M. Longoria (Garçom Edward): Daniel Carrarini
Krishna Smitha (Serena): Márcia Martins
Kym Whitley (Renee): Sarito Rodrigues
Luke Millington-Drake (Chris): Daniel Carrarini
Marisa Echeverria (Chelsea): Regina Maria Maia
Olivier Martinez (Jean-Pierre Voland): Ricardo Schnetzer
Rodney J. Hobbs (George): Malta Junior
Roman Arabia (Ernesto): Alexandre Maguolo
Sarah Adina (Celeste): Christiane Monteiro (1ª voz - 1.02) / Larissa de Lara (2ª voz - 1.05)
Seal (ele mesmo): Milton Parisi
Sean Evans (ele mesmo): Cafi Balloussier
Ted Mattison (Sting falso): Alexandre Maguolo
Victoria Kelleher (Claudia Sheldern): Vânia Alexandre (1ª voz - 1.04) / Isabela Quadros (2ª voz - 1.09)
Anne Stedman (Comentarista de fofocas #2): Rita Lopes (1.01)
Dan Sachoff (Apresentador do jornal): Flávio Back (1ª voz - 1.01) / Manolo Rey (2ª voz - 1.10)
Lori Alan (Comentarista de fofocas #1): Narjara Turetta (1.01/1.10)
Shanna Mendiola (Apresentadora do jornal): Christiane Monteiro (1.01)
D. Elliot Woods (Motorista): Flávio Back (1.02)
Kimberly Wallis (Entrevistadora): Narjara Turetta (1.03)
Gregory A. Thompson (Motorista do caminhão do lixo): José Santana (1.05)
Jasmine Williams (Garçonete): Flavia Fontenelle (1.05)
Euriamis Losada (Motorista do táxi): Giggio Serpa (1.10)
Gian Franco Tordi (Médico): Júlio Monjardim (1.10)
Kikéy Castillo (Comissária de bordo): Tati Sousa (1.10)
Outras Vozes:
Adelina Luz, Adriana Albuquerque, Alexandre Maguolo, Alex Maria, Andrea Suhett, Carlos Gesteira, Carolina Duque Estrada, Daniel Ávila, Gabriella Bicalho, Gil Mesquita, João Cappelli, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Leonardo "Léo" Martins, Marcelo Piriggo, Márcia Martins, Milton Parisi, Priscila Vergniaud, Roberto Mattar, Tarcísio Pureza, Tati Sousa, Wagner Duarte.
Participações - 2ª Temporada:
Allan Havey (Norm Lofton): Raul Labancca
Ana Gasteyer (Grace Fences): Rita Lopes
Andre Johnson (Slam Sam): Marcelo Matos
Benjamin Bratt (ele mesmo): Ádel Mercadante
Gabriel Sousa (Devon): Kadu Rocha
Gigi Bermingham (Linda, atriz da peça): Andrea Murucci
Hayley Magnus (Willa): Carol Albuquerque
Heston Horwin (Charlie): Wagner Duarte
Jim Rash (Emil): Sérgio Stern
John Lutz (Pai do Nicholas): Marco Moreira
Liz Cackowski (Kelly Beth): Andrea Suhett
Lucas Hazlett (Reginald): Wagner Duarte
Misha Brooks (Noah Hope-DeVore): Pedro Soares
Nancy Daly (Sheri): Telma da Costa
Nick Lehmann (Andy): Rafael Schubert
Oliver Spaceman (Mason): João Pedro Teixeira
O-T Fagbenle (Isaac): Nando Sierpe
Page Leong (Hannah): Ísis Koschdoski
Pam Murphy (Mãe do Nicholas): Mariangela Cantú
Paul Zies (Craig): Rodrigo Gomes
Sabrina Rudolph (Patricia): Jeane Marie
Sam Bass (Truck Harrison): Marcelo Matos
Tony Hawk (ele mesmo): Ádel Mercadante
Dan White (Agente do FBI): Marcelo Matos (2.01)
Jay Jackson (Jornalista): Flávio Back (2.01)
Robbie Daymond (Entrevistador - voz): Duio Botta (2.01)
Tim Montoya (Colecionador): Flávio Back (2.02)
David Andrew Calvillo (Atendente da loja de capa de celular): Thiago Machado "Dias" (2.05)
Shay Roundtree (Segurança do shopping): Júlio Monjardim (2.05)
Jessica St. Clair (Apresentadora do programa): Georgea Rodrigues (2.06)
Adam Bussell (Paparazzo): Yuri Tupper (2.09)
Adam Campbell (Membro da banda do Isaac): Luiz Sérgio Vieira (2.10)
Chris Fleming (Fotógrafo): Gil Mesquita (2.10)
Michael Higgenbotton (Segurança da boate): Alexandro Borba (2.10)
Outras vozes:
Alexandro Borba, Alex Maria, Bia Diniz, Bia Silveira, Carolina Duque Estrada, Cauã Place, CeeJay, Cleyde Jane, Duio Botta, Gabriela Medeiros, Georgea Rodrigues, Gil Mesquita, Jessica Dannemann, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Lorena Lacerda, Nai Tha, Pablo Argôllo, Priscila Vergniaud, Rafael Pinheiro, Rafael Schubert, Raquel Place, Rodrigo Gomes, Thiago Machado "Dias", Vic Brow.
Participações - 3ª Temporada:
Annie Abbott (Judy): Élida L'Astorina
David Brown (Abe): Manolo Rey
D'Arcy Carden (Luciana): Regina Maria Maia
Gabe Liedman (Henri): Sérgio Cantú
Henry Winkler (Gerald Canning): Alfredo Martins
James Adam Lim (Derek Jones): Raphael Rossatto
Jesse Leigh (Derrick): Galileu Faria
Josh Banday (Alan B.): Rafael Pinheiro
Juliet Mills (Lady Olivia Tottenham): Marize Motta
Kesha (ela mesma): Rebeca Joia
Landyn Lu (Jayden): Caio Guarnieri
Lyo Reneau (Beau): Cid Fernandes
Mary Kathleen Gordon (Clarisse): Dilma Machado
Nandi Nfr Ka (Laura): Naiaama Belle
Patrick Wenk-Wolff (Rupert Tottenham): Jorge Vasconcellos
Paula Pell (Paula): Mônica Rossi
Robert Clotworthy (Monty): Marco Moreira
Romy Fay (Kai): Lívia Torres
Ruben Vernier (Hector): Silvio Gonzalez
Steve Agee (Alan R.): Márcio Dondi
Sudi Green (Zoey): Hannah Buttel
X Mayo (Destiny): Gabriella Bicalho
Wilky Lau (Pat): Carlos Roberto Carvalho
Zane Phillips (Maro Gold): Raphael Rossatto
Zeke Nicholson (DJ Liam): Giovane Crema
Stefan Marks (Piloto do avião): Leonardo "Léo" Martins (3.01)
Greta Titelman (A Amante): Jennifer Gouveia (3.02)
Uly Morazan (Hair Stylist): Daniel Bartholomeu (3.05)
Outras vozes:
Adelina Luz, Adriana Albuquerque, Bernardo Legrand, Bruna Cesário, Carlos Viegas, Cid Fernandes, Cleyde Jane, Daniel Bartholomeu, Diogo Ferreira, Gabriel Verta, Gi Durães, Giovane Crema, Ingo Lyrio, Jessica Dannemann, Kadu Rocha, Lara Gay, Lua Vicentini, Lúcia Pires, Luiz Henrique Rothier, Marcelo Piriggo, Marco Moreira, Marcus Eni, Matheus Perissé, Naiaama Belle, Priscila Vergniaud, Rafael Schubert, Raphaela Santoro, Rossana Collares, Sabrina L'Astorina, Sarito Rodrigues, Silvio Gonzalez, Tais Feijó.
- Audiodescrição: Thiago Fagundes
Fonte: Créditos Apple TV; Henrique Carlassara.