+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Invejosa (Envidiosa) (/showthread.php?tid=52539)
Invejosa (Envidiosa) - Henrique Carlassara - 16-09-2026
ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Ma Zink (1ª-3ª Temporadas) / Flora Paulita (1ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez
ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho / Rodson Baldan
Elenco Principal:
Griselda Siciliani (Victoria "Vicky" Mori): Silvia Suzy
Esteban Lamothe (Matias Larsen): Ricardo Teles
Pilar Gamboa (Carolina "Carol" Mori): Angélica Santos
Violeta Urtizberea (Lucila Pedemonte): Fernanda Baronne
Bárbara Lombardo (Melina): Cássia Bisceglia
Lorena Vega (Dra. Fernanda): Denise Reis
Susana Pampín (Teresa "Tere"): Luiza Viegas
Elenco Secundário:
Marina Bellati (Débora "Debbie"): Raquel Marinho
Martín Garabal (Daniel Oribe): Márcio Araújo
Benjamín Vicuña (Nicolás): Gustavo Martinez
Leonora Balcarce (Magali "Magui" Roldan): Letícia Quinto
Débora Nishimoto (Mei): Fernanda Bullara
Adrián Lakerman (Fermín): Silvio Giraldi
Milla Araújo (Bruna): Layana Cattoni (1ª temporada)
Agustina Suásquita (Leni): Samira Fernandes (2ª temporada-)
Julieta Cardinali (Nora): Adriana Pissardini (3.10-4ª temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Arturo Puig (Héctor Mori): Carlos Campanille
Carla Pandolfi (Marina): Sylvia Salustti
Germán de Silva (Luis, pai do Matias): Luiz Antônio Lobue
Juan Cruz Márquez de la Serna (Javier): Felipe Zilse
Camila Peralta (Laura Mori): Prisicilla Concepcion
Mariano Solero (Peter Pedemonte): Dláigelles Riba
Mateo Chiarino (Ignacio): Felipe Zilse
Mimí Arduh (Silvia, mãe do Matias): Alessandra Merz
Patricia Echegoyen (Diana): Cecília Lemes
René Manuel Rodríguez (Gustavo): Faduli Costa
Daniela Pantano (Moça fitness): Tatiane Keplmair (1.01)
María Alejandra Orteiza (Segurança): Fernanda Bock (1.01)
Gabriel Schapiro (Médico domiciliar): Felipe Grinnan (1.03)
Fausto Octavio Guerra (Guarda de trânsito): Marco Antônio Abreu (1.04)
Mucio Manchini (Médico): Marco Antônio Abreu (1.05)
Mercedes Barranus (Skatista): Bruna Quinto (1.06)
Pablo Graib (Cabelereiro): Márcio Marconato (1.08)
Paula Rubinsztein (Atendente da feira gastronômica): Alessandra Merz (1.08)
Julieta Zeta (Atendente da loja de roupas): Teca Pinkovai (1.10)
Fernando Ritucci (Médico): Paulo Porto (1.12)
Outras vozes:
Agatha Paulita, Alessandra Merz, Caio Freire, Carla Martelli, Dláigelles Riba, Faduli Costa, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Fernanda Bock, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Glauco Marques, Henrique Canales, Jacque Souza, Laura Castro, Luciana Baroli, Ma Zink, Márcio Marconato, Marco Aurélio Campos, Melissa Lucena, Paulo Porto, Ramon Campos, Renato Soares, Sandra Mara Azevedo, Tatiane Keplmair, Teca Pinkovai.
Participações - 2ª Temporada:
Alejandro Chen (Bao): Vitor Mello
Dahyana Turkie (Paula): Maíra Paris
El Purre (Maxi Pasini): Fabrício Vila Verde
Giampaolo Zama (Gino): Felipe Grinnan
Gloria Carrá (Violeta): Amazyles de Almeid
Lili Popovich (Mónica): Alessandra Araújo
Luciana Lifschitz (Constanza): Márcia Regina
Sabrina Zelaschi (Lara): Melissa Lucena
Zulema Galperini (Keka): Patrícia Scalvi
Outras vozes:
Adna Cruz, Adrian Tatini, Caio Falabella, César Emílio, Cristina Rodrigues, Diego Marques, Fábio Azevedo, Fabrício Vila Verde, Felipe Grinnan, Fritz Gianvito, Glauco Marques, Júlia Ribas, Jussara Marques, Lene Bastos, Lucas Gama, Lúcia Helena, Ma Zink, Patrícia ''Patt'' Souza, Priscilla Concepcion, Priscila Franco, Ricardo Sawaya, Rodrigo Firmo, Rogério César, Shallana Costa, Stephany Custodi, Wellington Lima.
Participações - 3ª Temporada:
Agustín Aristarán (Felipe): André Mello
Jorge Prado (Professor da FADU): Mauro Ramos
José Gimenez Zapiola (Maxi Pasini): Fabrício Vila Verde
Laura Paredes (Dra. Constanza Aliaga): Telma Emerick
Luis Gritti (Fabian): Sérgio Corcetti
Macarena Suárez (Paulina): Rebeca Zadra
María Abadi (Lola): Tatiane Keplmair
Martina Pannunzio (Delfina): Rafaela Bullara
Nicky Nicole (Martina Vazquez): Bia Dellamonica
Sebastián Wainraich (Óscar): Henrique Canales
William Prociuk (Gustavo): Henrique Canales
Grace Spinelli (Recrutadora): Leila Di Castro (3.02/3.09)
Diego Cacopardo (Guia turístico): Gabriel Manetti (3.07)
Julián Infantino (Médico de palntão): Heitor Assali (3.07)
Ayelen Tenenbaum (A Fã): Bruna Matta (3.09)
Outras vozes:
Ana Paula Cadamuro, Bruna Matta, Caio Falabella, Dado Monteiro, Davi Merlo, Diego Marques, Dláigelles Silva, Eduardo Spinelli, Fabrício Vila Verde, Flora Paulita, Gabriel Manetti, Guilherme Lopes, Heitor Assali, Hugo Bonemer, Marina Santana, Mauro Ramos, Michelle Zampieri, Miguel Vieira Reis, Naara Sales, Paty Rodrigues, Rogério César, Sérgio Corcetti.
Participações - 4ª Temporada:
Claudio Martínez Bel (Luis): Luiz Antônio Lobue
Dante Barbera (Bruno): Luiz Henrique Amorim
Emma Anró (Minerva): Beatriz Singer
Eugenia Alonso (Irmã Adriana): Cláudia Carli
Fernanda Bercóvich (Patricia): Karen Ramalho
Joaquín Sesma (Emilio): Marco Aurélio Campos
Leticia Siciliani (Berco): Juliana Máximo
Macarena Paz (Marcela): Patrícia "Patt" Souza
William Prociuk (Gustavo): Digão Vicente (2ª voz)
Juan Ignacio Pucci (Juiz de paz): Thiago Zambrano (4.06)
Lucio Solmonese (Gêmeo 1): Fernando Mendonça (4.06)
Martín Palladino (Médico): Thiago Zambrano (4.08)
Outras vozes:
Cláudia Carli, Digão Vicente, Fátima Noya, Fernando Mendonça, Fernando Peron, Karen Ramalho, Lia Mello, Ma Zink, Manuela Origuella, Marco Aurélio Campos, Monalisa Capella, Naara Sales, Rogério César, Tarsila Amorim, Thiago Zambrano.
Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara - Série finalizada após 4 temporadas.