+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Tal Mãe, Tal Filha (Gilmore Girls) (/showthread.php?tid=5246)
Tal Mãe, Tal Filha (Gilmore Girls) - Reinaldo - 04-08-2012
[ATTACH=CONFIG]6016[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
Televisao (SBT) / TV Paga (Boomerang/ MTV Brasil/ (Warner Channel)/ DVD (1º, 2º, 3º, 6º e 7º Temporada)/ Netflix
DIREÇÃO:
Sumára Louise/ Leonardo José
Elenco Principal
Lauren Graham (Lorelai Gilmore): Sheila Dorfman
Alexis Bledel (Rory Gilmore): Ana Lúcia Menezes
Melissa McCarthy (Sookie St. James): Nádia Carvalho (1ª-5ª Temporadas)/ Márcia Morelli (6ª-7ª Temporadas)
Scott Patterson (Luke Danes): Maurício Berger
Keiko Agena (Lane Kim): Fabiola Giardino
Yanic Truesdale (Michel Gerard): Guilherme Briggs
Kelly Bishop (Emily Gilmore): Sumára Louise (1ª-5ª Temporadas)/ Geisa Vidal (7ª Temporada)
Edward Herrmann (Richard Gilmore): Leonardo José
Liza Weil (Paris Geller): Luisa Palomanes
Sean Gunn (Kirk Gleason): Jorge Destez
Jared Padalecki (Dean Forester): Bruno Miguel (2ª-3ª Temporada)
Milo Ventimiglia (Jess Mariano): Marcelo Garcia (2ª-3ª Temporada)
Chris Eigeman (Jason Stiles): José Augusto Sendim (4ª Temporada)
Matt Czuchry (Logan Huntzberger): Marcos Souza (5ª-7ª Temporadas)
Elenco Secundário
Namorados de Lorelai
David Sutcliffe (Christopher Hayden): Duda Ribeiro
Scott Cohen (Max Medina): Marco Antônio Costa
Moradores de Stars Hollow
Emily Kuroda (Sra. Kim): Adalmária Mesquita (1ª voz) / Marly Ribeiro (2ª voz)
Jackson Douglas (Jackson Belleville): Samir Murad
Liz Torres (Sra. Patty): Selma Lopes
Michael Winters (Taylor Doose): André Bellisar
Sally Struthers (Babette Dell): Jane Kelly
Rose Abdoo (Cigana): Bia Barros
Estudantes de Chilton
Chad Michael Murray (Tristin Dugray): Marcos Souza
Shelly Cole (Madeline Lynn): Gabriela Cantú
Teal Redmann (Louise Grant): Mariana Torres (1ª voz)/ Gabriella Bicalho (2ª voz)
Outros Personagens
Biff Yeager (Tom): Walmir Barbosa
Brandon Barash (Jamie): Flávio Back
Chad Michael Murray (Tristan DuGrey): Marcos Souza
Gregg Henry (Mitchum Huntzberger): Júlio Chaves
Kathleen Wilhoite (Liz Danes): Telma da Costa
Krysten Ritter (Lucy): Flávia Fontenelle
Leann Hunley (Shria Huntzberger): Juraciára Diácovo
Lisa Ann Hadley (Rachel): Christiane Louise
Mädchen Amick (Sherry Tinsdale): Christiane Louise
Rini Bell (Lulu): Iara Riça
Susan Bjurman (Vivian Lewis): Mariangela Cantú
Susane Lee (Kyon): Angélica Borges
Todd Lowe (Zach Van Gerbig): Manolo Rey
Vanessa Marano (April Nardini): Pamella Rodrigues
Participações 1ª Temporada
Alex Borstein (Drella, a harpista): Márcia Morelli
Ashley Cohen (Jessica Shales): Izabel Lira
Barna Moricz (Joey): Pedro Eugênio
Brandon Routh (Jess): Clécio Souto
Brian Berke (Joe, cara da pizza): Marcelo Garcia
Brian Evers (Dr. Joshua Reynolds): Nilton Valério
Carole Goldman (Srta. James): Myriam Thereza
Cesar Lopapa (Salvador): Eduardo Dascar
Charles C. Stevenson Jr. (Julian Edwards): Waldir Fiori
Dakin Matthews (Diretor Hanlin Charleston): Isaac Schneider
David Huddleston (Prefeito Harry Porter): Francisco José
David Smigelski (Derek): Marcelo Garcia
Deborah Theaker (Senhorita Caldicott): Lina Rossana
Delaune Michel (veterinária Jeannie): Angélica Borges
Eddie Shin (Henry Cho): Gustavo Nader
Eileen Barnett (Nanette, socialite na sáuna): Angélica Borges
Grant Lee Phillips (trovador Grant): Clécio Souto
Jacqui Maxwell (Summer): Lina Mendes
Jay Gerber (James Edwards): Pietro Mário
Jean-Paul Vignon (turista Andre - falas em francês): Pietro Mário
Jill Brennan (Sra. Traister): Mariangela Cantú
John Billingsley (Sr. Remmy): Roberto Macedo
Jon Wellner (Mikey): José Leoardo
Josh Haber (Henry): Marcelo Garcia
Kelly Cohen (Jackie Shales): Mabel Cezar
Kyle Gibson (Jacob, primo de Paris): Clécio Souto
Laura Gardner (Peggy, socialiete na sáuna): Rita Lopes
Lisa Ann Hadley (Rachel): Mabel Cezar
Lisa Long (Hollan Prescott): Vera Miranda
Lisa Poff (empregada Sarah): Bia Barros
Lukas Behnken (Todd, amigo de Dean): Gustavo Nader
Marion Ross (Lorelai "Trix" Gilmore): Nelly Amaral
Max Perlich (Rune, primo de Jackson): Eduardo Dascar
Meagen Fay (Sra. Shales): Vera Miranda
Mike Gandolfi (Andrew): José Luiz Barbeito
Nick Chinlund (Ian Jack): Dário de Castro
Paul Cassell (Chase Bradford): Alexandre Moreno
Peter Michael Goetz (Straub Hayden): Roberto Macedo
Richard Fancy (Allen Prescott): Raul Labancca
Scout Taylor-Compton (Clara Forester): Érika Menezes
Sean Gunn (Mick): Jorge Destez
Strawn Bovee (Sra. Ness): Bia Barros
Tony Pasqualini (Wallace, amigo de Richard): Jorge Rosa
Pamela Kosh (senhora): Mariangela Cantú (1.01)
Josh Jacobson (aluno #1): Carlos Comério (1.02)
Rene Heger (aluno #2): Sérgio Muniz (1.02)
Steve Tom (cliente irado): Marco Moreira (1.02)
Troy Medley (instalador): Marco Moreira (1.02)
Jean St. James (mãe nervosa): Bia Barros (1.03)
Sean Gunn (entregador de cisnes): Jorge Destez (1.03)
Jon Bruno (pai de Chilton #1): Ronaldo Júlio (1.04)
Jim Jenkins (pai de Chilton #2): Walmir Barbosa (1.04)
Sarah Brooke (mãe de Chilton #1): Angélica Borges (1.04)
Jennifer Williams (mãe de Chilton #2): Rita Lopes (1.04)
Jayne Amelia Larson (cliente do antiquário): Mariangela Cantú (1.04)
Darlene Kardon (caixa do merccado): Sarito Rodrigues (1.05)
Sonya Eddy (caixa de mercado): Sarito Rodrigues (1.07)
Maybin Hewes (senhora da Yoga #1): Myriam Thereza (1.09)
Derick Alexander (interno): Marcelo Garcia (1.10)
Jane Lynch (enfermeira): Bia Barros (1.10)
Mary Anne McGarry (convidada do jantar): Cláudia Martins (1.10)
Joe Fria (garçom): Carlos Comério (1.12)
John Balma (cliente do antiquário): Bruno Rocha (1.12)
Cleo King (vizinha nervosa): Sarito Rodrigues (1.13)
Jeffrey Hutchinson (cliente do antiquário): Marco Moreira (1.13)
Loren Lazerine (porteiro do teatro): Marco Moreira (1.13)
Chris LoPrete (homem no festival): Pedro Eugênio (1.16)
Rodney Chase Williams (garçom): Marco Moreira (1.16)
Brandon Tyler (namorado de Madeline): Thiago Fagundes (1.17)
Dave Allen (Segundo Trovador): Ronalth Abreu (1.21)
Outras Vozes:
Bruno Rocha, Carol Crespo, Mariana Torres, Pedro Eugênio, Sarito Rodrigues, Walmir Barbosa.
Participações 2ª Temporada
Bryce Johnson (Paul): Felipe Grinnan
Hilary Salvatore (Lemon): Iara Riça
Janet Hubert (Gisele Gerard): Vera Miranda
Participações 3ª Temporada
Adam Brody (Dave Rygalski): Sérgio Cantú
Kat Sawyer-Young (Sra. Fielding): Vânia Alexandre
Participações 4ª Temporada
Jarrett Lennon (Chester Fleet): Rodrigo Antas
Peter Klausner (William): Ronalth Abreu
Rami Malek (Andy): Rodrigo Antas
Traci Lords (Natalie): Christiane Louise
Participações 7ª Temporada
Adetokumboh M'Cormack (Philip): Fernando Lopes
Locução e Letreiros: Sérgio Fortuna
Fonte: Reinaldo, Cinefago