Era Uma Vez na América (Once Upon a Time in America) - 2ª Dublagem - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32) +---- Tópico: Era Uma Vez na América (Once Upon a Time in America) - 2ª Dublagem (/showthread.php?tid=524)

Era Uma Vez na América (Once Upon a Time in America) - 2ª Dublagem - Marcelo Almeida - 08-06-2012     ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: DVD (Flashstar) ELENCO DE DUBLAGEM Robert De Niro (David ‘Noodles’ Aaronson): Carlos Campanile James Woods (Maximilian ‘Max’ Bercovicz): Sérgio Moreno Elizabeth McGovern (Deborah Gelly): Eleonora Prado Joe Pesci (Frankie Manoldi): Carlos Silveira Burt Young (Joe):  João “Jaci” Batista Tuesday Weld (Carol): Neuza Azevedo Treat Williams (James Conway O’Donnell): Affonso Amajones Danny Aiello (Policial Vincent Aiello): Daoiz Cabezudo Richard Bright (Chicken Joe): Leonardo Camillo James Hayden (Patrick ‘Patsy’ Goldberg): Alexandre Marconato William Forsythe (Philip ‘Cockeye’ Stein): Armando Tiraboschi Larry Rapp (‘Fat’ Moe Gelly): Sérgio Galvão Darlanne Fluegel (Eve): Marli Bortoletto Amy Ryder (Peggy "Fornalha"): Adriana Pissardini Karen Shallo (Lucy Aiello): Adna Cruz Robert Harper (Sharkey): Francisco Brêtas Gerard Murphy (Crowning): Hélio Vaccari Scott Schutzman Tiler (Noodles adolescente): Vágner Fagundes Rusty Jacobs (Max adolescente/ David Bailey): Marcelo Campos Jennifer Connelly (Deborah adolescente): Fernanda Bullara Brian Bloom (Patsy criança): Fábio Lucindo James Russo (Bugsy): Alfredo Rollo Richard Foronjy (Oficial ‘Fartface’ Whitey): Walter Breda Clem Caserta (Al Capuano): Luiz Antônio Lobue Chuck Low (Sr. Gelly): Renato Master Frank Gio (Beefy): Silvio Navas Estelle Harris (mãe de Peggy): Rosa Maria Baroli Tandy Cronyn (repórter 1): Cláudia Carli Richard Zobel (repórter 2): Paulo Celestino Baxter Harris (repórter 3): Osmiro Campos Não creditado (Bob): Yuri Chesman Locução e Placas: João Francisco Garcia Outras Vozes: Alfredo Rollo, Carlos Silveira, Élcio Sodré, Hélio Vaccari, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Marli Bortoletto, Osmiro Campos, Paulo Celestino, Renato Master, Silvio Navas. Nota: Primeiro titulo lançado em DVD no Brasil Era Uma Vez na América (Once Upon a Time in America) - 2ª Dublagem - Reinaldo - 04-08-2017 alguns nomes Amy Ryder (Peggy): Adriana Pissardini Karen Shallo (Lucy Aiello): Rosa Maria Baroli Estelle Harris (mãe de Peggy): Rosa Maria Baroli Tandy Cronyn (repórter 1): Cláudia Carli Richard Zobel (repórter 2): Paulo Celestino Baxter Harris (repórter 3): Osmiro Campos Não creditado (Bob): Yuri Chesman