+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Nova dublagem de Miraculous Ladybug (/showthread.php?tid=52387)
Páginas:
1
2
Nova dublagem de Miraculous Ladybug - Aoi Tori - 01-09-2026
Recentemente, o canal LEAKS & CARTOONS do telegram tem postado trechos de novas dublagens e redublagens internacionais de Miraculous Ladybug, e aparentemente existem 4 variações de demos pro Brasil, feitas na Dublavideo, Dubrasil, Alcatéia e Delart.
trechos: https://drive.google.com/drive/folders/1UDofJJrmYBhQeARJ-5bL73me-Ls-r-Ti
Elenco das demos:
Delart:
Marinette: Raphaela Santoro
Adrien: Rodrigo Ribeiro (?)
Lila: Jeane Marie
Gabriel: Márcio Dondi
Abertura: Jullie
DUBLAVIDEO:
Marinette: Michelle Giudice
Adrien: João Vitor Mafra
Lila: Rebeca Jóia
Gabriel: Cassius Romero
Tikki: Priscila Ferreira
Abertura: ?
Alcateia:
Marinette: Bruna Rafaela
Adrien: Alexander Vestri
Lila: Linn Jardim
Gabriel: ?
Abertura: Bruna Rafaela (?)
MGE:
Marinette: Nany Assis
DUBRASIL:
Marinette: Stephany Custodi
Aparentemente a versão da Dubrasil foi a suposta versão final aprovada e por isso não vazaram mais trechos.
RE: Nova dublagem de Miraculous Ladybug - johnny-sasaki - 01-09-2026
isso deve ser pra vender pra outros streamings e canais,já que a outra dublagem é exclusiva da Globo.
RE: Nova dublagem de Miraculous Ladybug - Duke de Saturno - 01-09-2026
Isso me surpreendeu! Mas pq a animação tá diferente? Não acompanho mt o desenho...
RE: Nova dublagem de Miraculous Ladybug - Diego brando - 01-09-2026
(01-09-2026, 22:59 )Duke de Saturno Escreveu: Isso me surpreendeu! Mas pq a animação tá diferente? Não acompanho mt o desenho...Se não me engano essa é a abertura mais recente
RE: Nova dublagem de Miraculous Ladybug - Moon Knight - 01-09-2026
Nossa, mas num geral, esses trechinhos ficaram meio ruins, né? Tanto na tradução, quanto nas escalações. Eu achei que a tradução da fala de abertura da Dubrasil foi a mais criativa, mas todas pecaram em alguma coisa.
RE: Nova dublagem de Miraculous Ladybug - Diego brando - 01-09-2026
(01-09-2026, 23:47 )Moon Knight Escreveu: Nossa, mas esses trechinhos ficaram ruins, né? Tanto na tradução, quanto nas escalações. E achei que a tradução da fala de abertura da Dubrasil foi a mais criativa, mas todas pecaram em alguma coisa.Realmente um trabalho bem inferior mesmo mas fazer o que né? Esperar pra ver tudo pra tirar conclusões
RE: Nova dublagem de Miraculous Ladybug - crbzxd - 02-09-2026
Foi descoberto que no final essas redublagens internacionais foram pagas por um leaker doido aí se passando pela Miraculous Corp que deu calote em um monte de estúdio pelo mundo.
https://x.com/ChikaraYT/status/2095059203144425939
RE: Nova dublagem de Miraculous Ladybug - Diego brando - 02-09-2026
(02-09-2026, 08:45 )crbzxd Escreveu: Foi descoberto que no final essas redublagens internacionais foram pagas por um leaker doido aí se passando pela Miraculous Corp que deu calote em um monte de estúdio pelo mundo.Então é tudo falso e todo mundo tomou calote. Meu deus!
https://x.com/ChikaraYT/status/2095059203144425939
RE: Nova dublagem de Miraculous Ladybug - DavidDenis - 02-09-2026
(02-09-2026, 08:45 )crbzxd Escreveu: Foi descoberto que no final essas redublagens internacionais foram pagas por um leaker doido aí se passando pela Miraculous Corp que deu calote em um monte de estúdio pelo mundo.Gente... Sério?
https://x.com/ChikaraYT/status/2095059203144425939
RE: Nova dublagem de Miraculous Ladybug - Duke de Saturno - 02-09-2026
(02-09-2026, 08:45 )crbzxd Escreveu: Foi descoberto que no final essas redublagens internacionais foram pagas por um leaker doido aí se passando pela Miraculous Corp que deu calote em um monte de estúdio pelo mundo.
https://x.com/ChikaraYT/status/2095059203144425939
Mds, q cara doido!