+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Agentes Fora da Lei (Breakout Kings) (/showthread.php?tid=5226)
Agentes Fora da Lei (Breakout Kings) - Reinaldo - 04-08-2012
ESTÚDIO:
Audio News
MÍDIA:
TV Paga (A&E)/ Televisão (TV Globo)/ Netflix
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro (1ª Temporada)/ Élida L'Astorina (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Patricia Lattavo/ Karen Roizen (1ª Temporada)/ Virginia Fernandes (2ª Temporada
Elenco Principal
Domenick Lombardozzi (Agente Raymond "Ray" Zancanelli): Maurício Berger
Brooke Nevin (Julianne "Jules" Simms): Adriana Torres
Malcolm Goodwin (Seamus "Shea" Daniels): Peterson Adriano
Jimmi Simpson (Lloyd Lowery): Reynaldo Buzzoni
Serinda Swan (Erica Reed): Andrea Murucci
Laz Alonso (Agente Charlie Duchamp): Marco Ribeiro (1ª Temporada e ep. 2.01)
Participação Especial
Robert Knepper (Theodore 'T-Bag' Bagwell): Márcio Simões (epis. 1.03)
Participações -1ª Temporada
Aaron Berg (Eddie Vaughan): Duda Ribeiro
Aaron Walpole (Skip Blax): Samir Murad
Adam Grech (Kenny): Alexandre Moreno
Alex House (Justin): Marcos Souza
Allison Brennan (Lorraine): Élida L'Astorina
Amber Cull (Diretora Assistente Cates): Ana Lúcia Menezes
Andrew H. McLean (Teddy): Marcos Souza
Andy Boorman (Jeff Bonner): Eduardo Borgerth
Anthony Cortese (Boom Boom): Alexandre Moreno
Arlene Mazerolle (Kristi Farmer): Teresa Cristina
Andrew Jackson (Kellen Stackhouse): Jorge Lucas
Aurora Kruk (Kelly Dezago): Fabíola Giardino
Austin Strugnell (Rodney Johnson): José Luiz Barbeito
Avery Kidd Waddell (Chester Rhodes): Ronaldo Júlio
Billy Parrott (John): Mário Tupinambá
Brad Austin (Ryan Montgomery): Marcelo Sandryni
Brendan Cox (Taylor): Felipe Drummond
Brian Stillar (Tommy): Samir Murad
Brock Johnson (Fritz Gunderson): Alexandre Moreno
Brooks Darnell (Flow-Flow): Andreas Avancini
Bryon Mumford (Barry): Hércules Franco
Caden Douglas (Rick Santinelli): Francisco Quintiliano
Catherine Dent (Paula Berry): Telma da Costa
Cherisse Woonsam (Andrea): Geisa Vidal
Cheryl White (Sandra Price): Élida L'Astorina
Christina Cole (Lilah Tomkins): Priscila Amorim
Christopher Bolton (Detetive Benzyk): Mário Tupinambá
Clé Bennett (Stucky): Jorge Lucas
Colin McClean (Douglas Acadia): McKeidy Lisita
Conrad Bergschneider (Guarda Pfeiffer): Ronaldo Júlio
Daniel Lucifora (Laird Lipinski): Francisco Quintiliano
Daren A. Herbert (Chastity): Duda Ribeiro
David Fraser (Milt Langley): Alfredo Martins
David Tompa (Devon Sanders): Duda Ribeiro
David Vena (Hoodlum): McKeidy Lisita
Dean Chekvala (Sandy Clemente): Samir Murad
Deborah Grover (Wanda O'Connell): Vânia Alexandre
Derek Phillips (Joseph Ramsey): Philippe Maia
Derek Webster (Agente Federal Colburn): Jorge Lucas
Don Gough (Oficial Glenn Randall): Jorge Lucas
Dru Viergever (Caz): Luiz Sérgio Navarro
Emma Campbell (Sra. Samuels): Teresa Cristina
Eric Fink (Greer Schulman): Hércules Franco
Eugene Clark (O Prefeito): José Santana
Eva Redpath (Gwen/ Amy Flinn): Fabíola Giardino
Frank Grillo (Agente Stoltz): Ettore Zuim
Fulvio Cecere (Sargento Al Seaton): José Luiz Barbeito
Geoffrey Hymers (Parker Bancroft): Samir Murad
George Merner (Mort): Walmir Barbosa
Glen Cross (Rev): Hércules Franco
Gregg Henry (Delegado Richard Wendell): Hélio Ribeiro
Helena Mattsson (Heather Storrow): Gabriella Bicalho
Holly Deveaux (Haley): Ana Lúcia Menezes
Howard Jerome (George Slotkin): José Santa Cruz
Ian Busher (Pete): José Luiz Barbeito
Irene Poole (Katrina Ferro); Élida L'Astorina
James Collins (Badass): Leonardo "Léo" Rabelo
Jamie McShane (Xavier Price): Samir Murad
Jason Cerbone (August Tillman): Eduardo Dascar
Jason Michaels (Gabe Prescott): Sérgio Stern
Jeff Kober (Harry Lee Reddin): Hércules Franco
Jeff Seymour (Ronald Barnes): Gutemberg Barros
Jeni Ross (Tess Samuels): Ana Lúcia Menezes
Jesse Bond (Guarda Ferris): Ettore Zuim
Jim McAleese (Sr. Buntz): Leonardo "Léo" Rabelo
Joanna Swan (Terry Miller): Vânia Alexandre
Joel Rinzler (Kyle Ferro): Alexandre Carneiro
Joel Stoffer (Wes Herman): Eduardo Borgerth
John Bourgeois (Diretor Knox): Carlos Seidl
John Cleland (Patrick Malloy): Rodrigo Oliveira
Jonah Allison (Victor): Francisco Quintiliano
Jonathan Keltz (Oliver Day): Renan Freitas
Jonathan Whittaker (Phillip Kincaid): Hércules Franco
Jordan Harapiak (Alyssa Ferro): Iara Riça
Joshua Barilko (Jose Fuentes): Marcos Souza
Josie Davis (Kate Lavin): Aline Ghezzi
Karl Campbell (Dee): Oziel Monteiro
Kelly Fanson (Christina McMahon): Marisa Leal
Kevin Jubinville (Calvin Ballester): José Luiz Barbeito
Kristen Gutoskie (Rose): Regina Maria Maia
Larry Mannell (Dr. Franks): Carlos Seidl
Lauren Velez (Carmen Vega): Izabel Lira
Lee Oliveira (T.T.): Samir Murad
Lombardo Boyar (Carlos Zepeda): Leonardo "Léo" Rabelo
Mageina Tovah (Jill Kincaid): Teresa Cristina
Manny Montana (Cesar Vega): Duda Espinoza
Marcella Lentz-Pope (Genevieve Krauss): Iara Riça
Marcia Bennett (Susan Dannon): Geisa Vidal
Mark Day (Jimbo Cantrell): Airam Pinheiro
Mark Ingram (Derek Farmer): Alexandre Moreno
Mark Pellegrino (Virgil Downing): McKeidy Lisita
Matthew John Armstrong (Carl McCann): Duda Espinoza
Nicole Steinwedell (Philomena 'Philly' Rotchliffer): Silvia Goiabeira
Noah Cappe (Bob LaFontaine): Eduardo Borgerth
Pastel Supernova (Carmen Menjavar): Iara Riça
Paula Garcés (Debbie Myers): Angélica Borges
Peggi Tilbenny (Carla Rodriguez): Ana Lúcia Menezes
Rebecca Field (Candace Plum): Aline Ghezzi
Richard Binsley (Sr. Pace): Carlos Seidl
Richard Burgi (Andre Brennan): Hélio Ribeiro
Robert Mauriell (Dennis): Francisco Quintiliano
Robin Wilcock (Bennett Ballester): Mário Tupinambá
Rodney Eastman (Marlon "Mars" O'Connell): Clécio Souto
Ross McKie (Lucas Harold): Duda Espinoza
Ryan Blakely (Jake): Philippe Maia
Ryan Cutrona (Ellis Beaumont): José Santa Cruz
Ryan Egan (Wayne Garrett): Alexandre Carneiro
Ryan Granville Martin (Terry Miller #1): Ettore Zuim
Sam Lupovich (Banks, Especialista Anti-Bombas): Márcio Simões
Sarah Orenstein (Sandra Roland): Lina Rossana
Scout Taylor-Compton (Starla Roland): Miriam Ficher
Stefen Hayes (Dylan McMahon): Sérgio Stern
Steve Cumyn (McAllister): Ettore Zuim
Steve Markle (Bunny): Marcos Souza
Stewart Arnott (Perry Roland): Ronaldo Júlio
Stuart Hughes (Dr. Lockwood): Márcio Simões
Tammy Isbell (Meridith Ramsey): Marisa Leal
Tattiawna Jones (Vanessa): Regina Maria Maia
Timothy Sell (Jose Rodriguez): Ronaldo Júlio
Tony Nappo (Frank Ferro): Ronaldo Júlio
Tricia Braun (Janice Day): Lina Rossana
Virna Kim (Jade): Evie Saide
W. Earl Brown (Guarda Cliff Krauss): Mauro Ramos
William Ellis (Cabe Green): Airam Pinheiro
Wes Berger (Sr. Samuels): Alfredo Martins
Yara Martinez (Marisol Duchamp): Andrea Suhett
Zack Ward (Christian Beaumont): Alexandre Moreno
Zoë Belkin (Teresa Zancanelli #1): Ana Lúcia Menezes
Não creditado (Sra. Lowery - voz): Teresa Cristina
Bubba Ganter (Guarda do Presídio Rahway): Ronaldo Júlio (1.01)
Joel Harris (motorista): Luiz Sérgio Navarro (1.01)
Mary Pitt (garçonete): Aline Ghezzi (1.01)
Patrick Garrow (Guarda do Presídio Muncy): José Luiz Barbeito (1.01)
Allen Keng (preso de Maybelle): Alexandre Carneiro (1.02)
Carlo Essagian (Investigador criminal): Mário Tupinambá (1.02)
Daniel Park (paramédico): Airam Pinheiro (1.02)
David J. MacNeil (Guarda de Clayton Guard): Luiz Sérgio Navarro (1.02)
J.C. Kenny (repórter): Élida L'Astorina (1.02)
Reg Dreger (vendedor): Luiz Sérgio Navarro (1.02)
Yulia Petrauskas (prostituta): Fabíola Giardino (1.02)
David Robert (preso de Fox River): Alexandre Carneiro (1.02)
Philip Marshall (Guarda de Fox River): Alexandre Moreno (1.03)
Philip Williams (supervisor): Luiz Sérgio Navarro (1.03)
Rebecca Amare (enfermeira): Aline Ghezzi (1.03)
Carl Bauer (preso tatuado): Luiz Sérgio Navarro (1.03)
David Carty (Agente correcional): Alfredo Martins (1.03)
Elias Edraki (staff): Leonardo Pinheiro (1.04)
Jee-Yun Lee (apresentadora): Teresa Cristina (1.04)
Peter Pasyk (peso rapper branco): Duda Espinoza (1.04)
Brad Everett (adolescente #1): Alexandre Carneiro (1.05)
Daniel Faraldo (mensageiro): Alexandre Carneiro (1.05)
Devon MacDonald (vendedora de lingeries): Marisa Leal (1.05)
Dorly Jean-Louis (repórter): Andrea Suhett (1.05)
Ian Rayburn (funcionário): Leonardo Pinheiro (1.05)
Karen Ivany (administradora): Marisa Leal (1.05)
Laurence Mason (preso): Márcio Simões (1.05)
Adam Bogen (prisioneiro): Leonardo Pinheiro (1.06)
David Rosser (Promotor Público): Sérgio Stern (1.06)
Gerrick Winston (Segurança): Duda Espinoza (1.06)
Jason Burke (Segurança da Corte): Luiz Sérgio Navarro (1.06)
Ryan Horwood (momem no correio): Duda Espinoza (1.06)
Não creditado (Lars Lowery - voz): José Santa Cruz (1.06)
David Greenway (Agente do FBI): Mauro Ramos (1.07)
Neil Whitely (Chefe de polícia): Walmir Barbosa (1.07)
Steve Coombs (Supervisor Correcional): Mauro Ramos (1.07)
Ted Hallett (Oficial Correcional): Jorge Lucas (1.07)
Brendan J. Rowland (policial): Hércules Franco (1.08)
Jim York (Pastor): Mauro Ramos (1.08)
Leon Aureus (farmaceutico): Walmir Barbosa (1.08)
Megan Dunlop (enfermeira): Vânia Alexandre (1.08)
Oliver Dawson (doutor): Ronaldo Júlio (1.08)
Daniela Lazzaro (empregada do hotel): Iara Riça (1.09)
Greg Lanzillotta (técnico): Duda Ribeiro (1.09)
Mishu Vellani (curadora): Telma da Costa (1.09)
Christopher Dyson (Lider A): Alexandre Moreno (1.10)
Danielle Falco (barista): Aline Ghezzi (1.10)
Michael Vincent Dagostino (Guarda #1): Mauro Ramos (1.10)
Jason Gray (Guarda #2): Luiz Sérgio Navarro (1.10)
Adam Gaudreau (policial): Duda Ribeiro (1.11)
Kris Ryan (proprietário): Hércules Franco (1.11)
Peter Graham (Guarda Florestal): Samir Murad (1,11)
Sean Delaney (Funcinário do castelo): Mauro Ramos (1.11)
Birgitte Solem (yuppie): Regina Maria Maia (1.12)
Jeff Hammond (enfermeiro): Renan Ribeiro (1.12)
K. Trevor Wilson (condenado #1): Eduardo Borgerth (1.12)
Dwight McFee (condenado #2): Samir Murad (1.12)
Tyler Westerlund (patrulheiro): Duda Espinoza (1.12)
Jean Daigle (Diretor de Prisão): Ronaldo Júlio (1.13)
Michaela Washburn (Guarda feminina): Regina Maria Maia (1.13)
Marty Moreau (Oficial do Porto): Oziel Monteiro (1.13)
Letreiros e Placas: Jorge Júnior (primeiros episódios)/ Malta Júnior
Título: Marco Ribeiro
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Andreas Avancini, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Evie Saide, Fabíola Giardino, Iara Riça, Jorge Lucas, José Santana, José Luiz Barbeito, Lina Rossana, Marcelo Sandryni, Mário Tupinambá, Renato Navarro, Renato Valença, Rodrigo Oliveira, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Telma da Costa, Teresa Cristina, Vânia Alexandre, Walmir Barbosa.
Participações - 2ª Temporada
Ashton Leigh (Megan Coogan): Ana Lúcia Menezes
Azie Tesfai (Chelsea): Vânia Alexandre
Bill Stinchcomb (Alan Simpkins): Raul Labancca
Billy Blair (Michael Spillane): Fernando Mendonça
Bobby Ray Cauley Jr. (Ronnie jovem): Renan Freitas
Brent Phillip Henry (Mooter, capanga de Mannion): Ronaldo Júlio
Brittney Barlow (Alexa Berger): Silvia Goiabeira
Camille Guaty (Emmy Sharp): Angélica Borges
Carl Palmer (Greg Bleers): Júlio Cezar
Channon Roe (Victor Mannion): Eduardo Dascar
Christopher Matthew Cook (Rick): Philippe Maia
Colin Walker (Sr. Ganaway): Sérgio Stern
Dimitrius Pulido (Christopher Chaplin): Luiz Carlos Persy
Damon Lipari (Agente Rooney): Júlio Chaves
Dane Rhodes (Detetive Ramsey): Marco Moreira
Dash Mihok (Jonah Whitman): Júlio Chaves
David Dahlgren (Fischer): Mário Tupinambá
David Kency (Guarda Sunderland): McKeidy Lisita
Deneen Tyler (Agente Maruca): Nádia Carvalho
Dominic Keating (Bob Dixon): Ricardo Schnetzer
Don Brady (Shakes): Júlio Cezar
Drew Battles (Dick): Carlos Seidl
Ellen Woglom (Lorraine Hamilton): Mariana Torres
Ever Carradine (Claire Lyons): Isis Koschdoski
Gabe Begneaud (Billy McBride): Renan Freitas
Gregg Henry (Delegado Richard Wendell): Alfredo Martins
Griff Furst (Thomas Kelly): Marcelo Sandryni
Ian Bohen (Pete Gillies): Philippe Maia
James B. Levert (Dwight): Júlio Cezar
James DuMont (Diretor M. Swickle): Eduardo Dascar
James Harvey Ward (Brody Ardell): Sérgio Muniz
Jamie Teer (Kimberly "Ashlee" Manning): Danielle Ribeiro
Jason Behr (Damien Fauntleroy): Marcelo Garcia
Jason Brown (Detetive Gay): Ronaldo Júlio
Jeremy Aaron Johnson (Chase Lansing): Renan Freitas
Jessica Tuck (Candice Barrett): Élida L'Astorina
Joe Chrest (Detetive Estes): Sérgio Muniz
Joel Gross (Inspetor Bill Bergman): Renan Freitas
John Neisler (Dr. Edmunds): McKeidy Lisita
Josh Zuckerman (Rodney Cain): Ettore Zuim
Juli Erickson (Gertie): Vânia Alexandre
Kelly Hu (Kendra Park): Carla Pompilio
Kevin Alejandro (Benny Cruz): Alexandre Moreno
Kim Collins (Devon): Marcelo Sandryni
Lance E. Nichols (Mike Dodd): Jorge Rosa
Lawrence Turner (Zimle): Júlio Chaves
Lindsay Clift (Tammi): Ana Lúcia Menezes
Lucius Falick (Ronnie Cowboy): Mário Tupinambá
Luis Da Silva Jr. (Casper): McKeidy Lisita
Marcus Lyle Brown (Dr. Andrew Deitz): Mauro Ramos
Mark Povinelli (Kurt Peebles): Mauro Ramos
Mark Rolston (Inspetor Chefe Craig Renner): Júlio Chaves
Maureen Brennan (Marge Lubetsky): Nádia Carvalho
Michael Filipowich (Max Morris): Marcus Jardym
Michael Martin (Martin Mitchell): Júlio Cezar
Michael Marcasciano (Oficial Went): Carlos Seidl
Michael McGrady (Brad Kelley): Alfredo Martins
Michael Reilly Burke (Ken "Kenny" Reily): Mauro Horta
Miles Doleac (Johnny Griffin): Rodrigo Oliveira
Nate Mooney (Brent Hansen): Alexandre Moreno
Neil Wells (Sean Lyons): Philippe Maia
Nicholas D'Agosto (Travis Muncey): Marcelo Garcia
Nick Gomez (Dale, capanga de Mannion): Marcelo Sandryni
Nick Santora (Mollo): Eduardo Borgerth
Omari Hardwick (Ronnie Markham): Renan Freitas
Oscar Gale (Jesus Arturo): Marco Moreira
Peggy Walton Walkrer (Remy Coulson): Isis Koschdoski
Phil Austin (Kenneth Billingsley III): Carlos Seidl
Ray Gaspard (Padre McDougal): Alfredo Martins
Reginal Varice (Mo Blackwell): Renan Ribeiro
René J.F. Piazza (Dutch): Alfredo Martins
Renell Gibbs (Curtis Ridgeway): Rodrigo Oliveira
Ritchie Montgomery (Dave): Carlos Seidl
Roberto 'Sanz' Sanchez (Roberto Menchaca): Mauro Horta
Shanda Quintal (Lena): Christiane Louise
Shane Jacobsen (Richard Drake): Ronaldo Júlio
Shauna Rappold (Kizzy): Roberta Nogueira
Stelio Savante (Malko): Mário Tupinambá
Stephanie Honoré (Rebecca "Becky" Nicks): Angélica Borges
Susan Gallagher (Sra. Ganaway): Élida L'Astorina
Taylor Kinney (Lawrence Perry): Sérgio Stern
Theodus Crane (Jogo): Malta Júnior
Tim Bell (John Franklin): Mauro Ramos
Tony Senzamici (Oficial Stetz): Ricardo Schnetzer
Trina LaFargue (Naomi): Danielle Ribeiro
Will Koberg (Casey): Sérgio Muniz
William Schilling (Benjamin Funger): Luiz Carlos Persy
Yara Martinez (Marisol Duchamp): Élida L'Astorina
Não creditado (Sra. Lowery - voz): Élida L'Astorina
Anthony Michael Frederick (Xerife de Shelberg): Ronaldo Júlio (2.01)
Thomas Thomason (Guarda da Visitação): Eduardo Dascar (2.01)
Nicole Barré (Michelle Ardell - voz): Silvia Goiabeira (2.02)
Ameer Baraka (Guarda #2): Ronaldo Júlio (2.02)
Danny Ladmirault (homem com celular): McKeidy Lisita (2.02)
Edrick Browne (Segurança de aeroporto): Alfredo Martins (2.02)
Cindy Hogan (Diretora da Prisão): Roberta Nogueira (2.03)
Dan Braverman (gerente): Mauro Ramos (2.03)
Harold Evans (vizinho): Júlio Cezar (2.03)
Kurt Krause (capanga): McKeidy Lisita (2.03)
Rowan Joseph (Diretor da funerária): Mauro Ramos (2.03)
Cathie R. Choppin (mãe no carro): Isis Koschdoski (2.04)
J. Patrick McNamara (padre): Júlio Cezar (2.04)
Kelsey White (caixa): Roberta Nogueira (2.04)
Kerrell Antonio (patrulheiro): Ricardo Schnetzer (2.04)
Michael Uskali (dono de carro roubado): Carlos Seidl (2.04)
Mike Kimmel (gerente de motel): Mauro Ramos (2.04)
Shane Partlow (homem na rua): Philippe Maia (2.04)
Wendy Miklovic (esposa do guarda): Roberta Nogueira (2.04)
Carlos Antonio (Líder Anti-químico): Sérgio Muniz (2.05)
Rodney Petreikis (operador do karaoke): Philippe Maia (2.05)
Sheryl Ned (Assistente do diretor): Vânia Alexandre (2.05)
Antonino Paone (Segurança): Leonardo Serrano (2.06)
Billy Slaughter (Gerente de aluguel de Garagem): Raul Labancca (2.06)
Donna Duplantier (Guarda feminina #1): Élida L'Astorina (2.06)
Sean Boyd (Guarda #1): Sérgio Muniz (2.06)
Odessa Feaster (Guarda feminina #2): Vânia Alexandre (2.06)
Zac Waggener (assistente técnico): Renan Ribeiro (2.06)
Drew Waters (homem no parque): Rodrigo Oliveira (2.07)
Mike Seal (prisioneiro): Luiz Carlos Persy (2.07)
Joseph Singletary (motorista): Renan Ribeiro (2.07)
Andre De'Sean Shanks (homem na lanhouse): Ronaldo Júlio (2.08)
Nate Jones (Guarda de Maybelle): Eduardo Borgerth (2.08)
Sean Scarborough (detetive): Thiago Fagundes (2.08)
Clay Chamberlin (caixa de loja): Thiago Fagundes (2.09)
Corey Stewart (motorista): Mário Tupinambá (2.09)
Grayson Berry (repórter): Alfredo Martins (2.09)
Joshua Aaron Stringer (camera Man): Thiago Fagundes (2.09)
Sam Malone (guarda): Mário Tupinambá (2.09)
Letreiros e Placas: Malta Júnior
Título: Marco Ribeiro
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carlos Seidl, Eduardo Borgerth, Élida L'Astorina, Fernando Mendonça, Isis Koschdoski, Jorge Rosa, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Mariangela Cantú, Mauro Horta, McKeidy Lisita, Philippe Maia, Renan Ribeiro, Rodrigo Oliveira, Ronaldo Júlio, Romeu D'Ângelo, Sérgio Muniz, Thiago Fagundes, Vânia Alexandre.
Fonte: Reinaldo, Créditos Fox