+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Os Quatro Fantásticos (Fantastic Four) - 1967 (/showthread.php?tid=51967)
Os Quatro Fantásticos (Fantastic Four) - 1967 - vmlc - 23-07-2026
ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara (eps. 1-2, 4-7, 9-20)/ TV Cinesom (eps. 3, 8)
MÍDIA:
Televisão/ TV Paga
Heróis:
Gerald Mohr (Dr. Reed Richards/ Sr. Fantástico): Antônio Patiño (eps. 1, 4, 6-7, 9-20)/ Allan Lima (eps. 2, 5)/ Luiz Carlos de Moraes (eps. 3, 8)
Jo Ann Pflug (Sue Richards/ Mulher-Invisível): Ruth Schelske (eps. 1, 4, 6-7, 9-20)/ Nelly Amaral (eps. 2, 5)/ Riva Blanche (eps. 3, 8)
Jack Flounders (Johnny Storm/ Tocha Humana): Cleonir dos Santos (eps. 1-2, 4-7, 9-20)/ Henrique Ogalla (eps. 3, 8)
Paul Frees (Benjamin "Ben" Grimm/ O Coisa): Milton Villar (eps. 1, 4, 6-7, 9-20)/ Guálter França (eps. 2, 5)/ Roberto Mendes (eps. 3, 8)
Vilões:
Joseph Sirola (Doutor Destino): Mário Monjardim (eps. 6-7, 16)
Hal Smith (Klaw): Milton Rangel (ep. 1)/ Edson Silva (ep. 18)
Jack DeLeon (Homem-Toupeira): Orlando Prado (ep. 2)/ Ribeiro Santos (ep. 13)
Vic Perrin (Fantasma Vermelho): Milton Rangel (ep. 4)/ Ênio Santos (ep. 14)
Don Messick (Imperador Skrull Dorrek VII): ? (ep. 5)/ Vinícius Salvatori (ep. 8)
Henry Corden (Homem-Molécula): Guálter França (ep. 10)/ Ribeiro Santos (ep. 18)
Frank Gerstle (Blastaar): Milton Rangel (eps. 17-18)
Outros:
Paul Frees (O Observador/ O Vigilante): Orlando Drummond (ep. 14)/ Waldir Fiori (ep. 15)
Participações:
Gerald Mohr (Diablo): Neville George (ep. 3)
Marvin Miller (Super Skrull): Arthur Costa Filho (ep. 5)
Não Creditado (Marechal Droth): Orlando Prado (ep. 5)
Don Messick (Professor Brew): Magalhães Graça (ep. 7)
Ginny Tyler (Princesa Anelle): Sônia de Moraes (ep. 8)
Tol Avery (Senhor de Guerra Morrat): José Valuzzi (ep. 8)
Don Messick (Kurrgo): Magalhães Graça (ep. 9)
Não Creditado (Robô de Kurrgo): Milton Rangel (ep. 9)
Henry Corden (Attuma): Orlando Drummond (ep. 11)
Janet Waldo (Lady Dorma): Selma Lopes (ep. 11)
Vic Perrin (Tritão): Waldir Fiori (ep. 11)
Vic Perrin (Professor Gama Raio): Álvaro Aguiar (ep. 12)
Não Creditado (Coronel Sardis): Álvaro Aguiar (ep. 13)
Ted Cassidy (Galactus): Orlando Drummond (ep. 15)
Vic Perrin (Escoteiro de Prata): Telmo de Avelar (ep. 15)
Janet Waldo (Princesa Pearla): Nair Amorim (ep. 16)
Marvin Miller (Toth): Carlos Marques (ep. 16)
Não Creditado (Rei de Subatômica): Arthur Costa Filho (ep. 16)
Hal Smith (Juiz): Mário Monjardim (ep. 18)
Mike Road (Rama-Tut): Magalhães Graça (ep. 19)
Hal Smith (Impostor): Mário Monjardim (ep. 20)
Hal Smith (Otto von Lenz): Mário Monjardim (ep. 20)
Narração da abertura: Milton Rangel
Título dos episódios: Milton Rangel (eps. 1, 4, 6-7, 9-20)/ Ribeiro Santos (eps. 2, 5)/ Neville George (eps. 3, 8)
Outras Vozes (Dublasom Guanabara):
Carlos Marques, Edson Silva, Guálter França, Magalhães Graça, Mário Monjardim, Milton Rangel, Orlando Drummond, Ribeiro Santos, Telmo de Avelar, Waldir Fiori, entre outros.
Fonte: vmlc, Gabriel, Dublagem Brasileira.
NOTA: Considerando o elenco, a locução e como outros desenhos da Hanna-Barbera iam pra lá, é 100% de certeza que este foi dublado na Dublasom Guanabara, com exceção dos episódios 3 e 8, que por algum motivo realmente foram dublados na TV Cinesom.
Outra coisa é que esse desenho possui duas ordens: a de exibição e a de produção, e as adições aqui usam esta última. Apesar da ordem de exibição ser a correta cronologicamente falando, me parece que o desenho foi dublado na ordem de produção, já que ela é a única onde o 1º episódio é o que o Milton Rangel faz a locução do título do ep., o que encaixa com a narração da abertura feita por ele que foi mantida pelo resto da série.
Os Quatro Fantásticos (Fantastic Four) - 1967 - Hades - 23-07-2026
Galera, tive que refazer o tópico por motivos técnicos. O vmlc já tinha mandado a postagem acima como adição ao antigo, daí ela ter virado o novo OP.