+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Hora de Aventura (Adventure Time) (/showthread.php?tid=5119)
Hora de Aventura (Adventure Time) - Neo Hartless - 03-08-2012
ESTÚDIO:
Cinevídeo (1ª-2ª Temporadas) / Delart (3ª-10ª Temporadas)
MÍDIA:
DVD / TV Paga (Cartoon Network) / Televisão (SBT) / Netflix (1ª-2ª Temporadas) / HBO Max
DIREÇÃO:
Dário de Castro (1.01-2.20) / Jorge Vasconcellos (2.21-2.26) / Mário Monjardim, Carla Pompilio, Gabriella Bicalho; Flavia Fontenelle, Mariangela Cantú (Delart)
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes (1ª-2ª Temporadas)
DIREÇÃO MUSICAL:
Aline Ghezzi (1ª-2ª Temporadas)/ Felix Ferrá (3ª-10ª Temporadas)
Tema de abertura: Abdullah Figueiredo
ELENCO DE DUBLAGEM
Principais:
Jeremy Shada (Finn o Humano): Luciano Monteiro (1ª-10ª Temporadas)/ Fernando Mendonça (5.39 - Canção)
John DiMaggio (Jake o Cão): Eduardo Borgerth (1ª-10ª Temporadas)/ Carlos Gesteira (6.19 - Canções)
Hynden Walch (Princesa Bonnibel Jujuba): Pamella Rodrigues (1ª-10ª Temporadas)
Olivia Olson (Marceline): Adriana Torres (1ª-10ª Temporadas)/ Ana Lúcia Menezes (4.25 apenas)/ Mariana Féo (Canções - 3ª-10ª Temporadas)
Niki Yang (BMO): Charles Emmanuel (1ª-10ª Temporadas)/ Yan Gesteira (8.14 apenas)
Pendleton Ward (Princesa Caroço): Hélio Ribeiro (1ª-10ª Temporadas)/ Gabriel Lopes (1.25 apenas)
Niki Yang (Lady Íris): Miriam Ficher (1ª-10ª Temporadas)/ Iara Riça (1.01 - uma fala)/ Telma da Costa (3.13)/ Rita Lopes (4.19)/ Christiane Monteiro (5.04)
Povo Doce:
Steve Little (Mordomo Menta): Pedro Eugênio (1ª-4ª Temporadas)/ Jorge Vasconcellos (2.25)/ Fernando Mendonça (4.10 e 5.21)/ Luiz Sérgio Navarro (6.01)/ Leonardo "Léo Martins (6.15, 7.06-7.08)/ Philippe Maia (6.42)/ Luiz Sérgio Vieira (7.02 e 8.10)/ Wirley Contaifer (7ª-10ª Temporadas)
Tom Kenny (Starchy): Walmir Barbosa (1ª-3ª Temporadas)/ Carlos Gesteira (5.26)/ Guto Nejaim (6.15 e 7.03)/ Mauro Horta (6.23-6.25)/ Hércules Franco (6.42, 7.19-10ª Temporada)
Polly Lou Livingston (Dona Tromba): Maria Helena Pader (1ª-2ª Temporadas)/ Rita Lopes (3ª-4ª Temporadas)/ Iara Riça (5ª-10ª Temporadas)/ Sheila Agued (5.44 apenas)
Dee Bradley Baker (Senhor Bolinho): Luiz Carlos Persy (1.01)/ Caio César (2.23)/ Oberdan Júnior (4.08)/ Oscar Henriques (4.20)/ Miguel Rosenberg (5.33)/ Bruno Rocha (6.23)/ Ricardo Schnetzer (7.16)
Maria Bamford (Moranguinha): Mariana Torres
Dee Bradley Baker (Chet): Rodrigo Antas (1.01)/ Duda Espinoza (2.15)
Keith Ferguson (Coronel Milho Doce): Orlando Drummond (2.19)/ André Bellisar (6.15)/ Miguel Rosenberg (6.23)/ Ronaldo Júlio (10.12)
Maria Bamford (Manfried): Mariana Torres (1ª voz)/ Iara Riça (2ª voz)
Emo Philips (Cuber): Mauro Ramos (4.02 e 5.03)/ Fernando Mendonça (5.24)
Dee Bradley Baker (Canelinha): Bruno Rocha (1.05)/ Marcelo Sandryni (2.07)/ Marco Moreira (2.08-10ª Temporada)/ Manolo Rey (?)
Keith Ferguson / Col Sanchez (Senhor Bengala Doce): Ricardo Schnetzer
Tom Kenny / Steve Little (Guardiões de Chiclete Real): Ricardo Vooght e Ronaldo Júlio (1.01)/ Mckeidy Lista (4.24)/ Waldir Fiori (4.26)/ Philippe Maia (5.10)/ Rodrigo Oliveira (5.21)/ Ronaldo Júlio? (8.13)
Stephen Root (Entregador da Torta Real): Pietro Mário
Randy Liedtke (Randy): Carlos Marques
Princesas:
Jessica DiCicco (Phoebe, A Princesa Fogo): Luisa Palomanes (3.26, 5ª-10ª Temporadas)/ Silvia Goiabeira (4ª Temporada)
Maria Bamford (Princesa Geleca/ Gosminha): Rosane Corrêa (1.03)/ Flavia Fontenelle (2.03)/ ? (5.11)/ Miguel Rosenberg (5.18)/ Sylvia Salusti (5.35, 8ª-9ª Temporadas)/ ? (6.14)
Maria Bamford (Princesa Cachorro Quente): Flavia Fontenelle
Maria Bamford (Princesa Frutinha): Aline Ghezzi
Melinda Hill (Doutora Princesa): Márcia Morelli
John DiMaggio (Princesa Músculos): Bruno Rocha
Donald Faison (Princesa Biscoito): Fernando Mendonça
Steve Little (Princesa Tartaruga): Luiz Carlos Persy
Grey Griffin (Princesa Café da Manhã): Jullie
Maria Bamford (Princesa Trapo): Iara Riça (2.25)/ Telma da Costa (3.11)
Outros Personagens:
Andy Milonakis (ROJOTOR/ NEPTR): Fabrício Vila Verde (1.15)/ Fernando Mendonça (4.01 e 4.17)/ André Luís Marcondes? (5.08)/ João Victor Granja (5ª-10ª Temporadas)/ Flávio Back (6.05)
Jackie Buscarino (Susana Forte): Carla Pompilio (2.18)/ Silvia Goiabeira (3.14)/ Patricia Garcia (6ª-8ª Temporadas)
Tom Kenny (Homem Mágico/ Rei): Ricardo Schnetzer (1.20)/ Alexandre Moreno (4.15, 6.38-10ª Temporada)/ Waldir Fiori (5.05)/ Jorge Rosa (5.33)/ Mário Monjardim (6.18)
Keith David (Rei do Fogo): Mauro Ramos (3.26)/ Ronaldo Júlio (4.22)/ Rodrigo Oliveira (5.12)/ Jorge Rosa (5.32)/ Isaac Bardavid (5.47-10ª Temporada)
Andy Daly (Rei de Ooo): Mário Monjardim (5.44)/ Fernando Mendonça (6.26)/ Alexandre Moreno (6ª-10ª Temporadas)/ Mckeidy Lisita (10.06)
Stephen Root (Martin Mertens): Isaac Bardavid (6.02)/ Ronaldo Júlio (6.25)/ Carlos Seidl (6.27)/ Carlos Gesteira (6.41 e 6.43)/ ? (8.24 - jovem)/ Luiz Carlos Persy (8.25 - jovem)
Ethan Maher (Docinho): Yago Machado (6ª-8ª Temporadas)/ Jude Fontenelle (9ª-10ª Temporadas)
Kumail Nanjiani (Prismo): Ronaldo Júlio (5ª-10ª Temporadas)/ Fred Mascarenhas (7.23 apenas)
Pendleton Ward (Shelby): Marcelo Garcia (1ª-2ª Temporadas)/ Caio César (5.03 e 5.08)/ João Victor Granja (6.01)
Lou Ferrigno (Billy): José Augusto Sendim (1.25)/ Luiz Carlos Persy (4.26)/ Carlos Gesteira (5.52)
Steve Little (BUFO - Sapo): Ronaldo Julio (1.11)/ Pietro Mário (4.24)/ Ednaldo Lucena (5.26)
Tom Kenny (BUFO - Girinos): Peterson Adriano, Alexandre Moreno
Ron Lynch (Senhor Porco): Francisco Júnior (3.11)/ Marcelo Matos (4.04)/ Mauro Ramos (5.44)/ Daniel Carrarini (8.17)/ Ricardo Rossatto (10.06)
Vincenzo Rauso (Tiffany): Eduardo Drummond (1.09)/ Flávia Saddy (?)
Andy Daly (Wyatt): Samir Murad (5.44 e 10.06)/ Mário Monjardim (6.16)/ Bruno Rocha (9.07)
Davey Johnson (Xergiok): Samir Murad (2.14)/ Philippe Maia (5.13)
Pendleton Ward (Rei de Marte/ Abraham Lincoln): Mário Cardoso
Erik Estrada (Gigante): Bruno Rocha
Tom Kenny (Flambo): Marcelo Garcia
Matt Jones (Montanha): Bruno Rocha
Steve Little (Duque das Nozes): Carlos Seidl
Maria Bamford (Duquesa das Nozes): Carla Pompilio
Vincenzo Rauso (Marquês das Nozes): Eduardo Drummond
Sam Marin (Esquilo): McKeidy Lisita
Kevin Michael Richardson (Donny): José Luiz Barbeito
Tom Herpich (Senhor Raposo): Marcelo Garcia
Maria Bamford (Bobafina): Flavia Fontenelle
John DiMaggio (Urso Adolescente): Christiano Torreão
Cole Sanchez (Deus da Festa): Bruno Rocha
Henry Rollins (Bob Íris): Lauro Fabiano
Laura Silverman (Ethel Íris): Lina Rossana
Michael J. Anderson (Gummy): André Bellisar
Sam Martin (Ursito): Miriam Ficher
'Weird Al' Yankovic (Homem Banana): Marcelo Garcia
Keith Ferguson (Lenny): Ricardo Schnetzer
Jeremy Shada (Coruja Cósmica): Philippe Maia
Jeff Bennett (Choose Bruce, Gansinho Vizinho alternativo): Marcelo Sandryni
Tom Kenny (Simon Petrikov alternativo): Jorge Vasconcellos
Kristen Schaal (Jake Jr.): Ana Lúcia Menezes
Tom Kenny (Brad): Rodrigo Antas
Cole Sanchez (Amiguinho): Daniel Carrarini
Jack Pendarvis (Refri): Gustavo Pereira
Lena Dunham (Betty Grof): Érika Menezes
Justin Roiland (Lemonhope): Yago Machado
Alan Tudyk (Chatsberry): Dudu Fevereiro
Sharon Horgan (Minerva Campbell): Claudia Riccart
Tom Kenny (Rei Caroço): Pietro Mário
Maria Bamford (Rainha Caroço): Vânia Alexandre
Blagarta: Arianny Carvalho
Ciclope Mágico: Luiz Carlos Persy
Bruxa do Céu: Vânia Alexandre (1ª voz)/ Márcia Morelli (2ª voz)
Chaveiro: Luiz Carlos Persy
Minotauro: Gutemberg Barros
Gigante: Bruno Rocha
Montanha Fêmea: Flavia Fontenelle
Rei Bárbaro: Ronaldo Júlio
Snorlock: Bruno Rocha
Lesma Fêmea: Aline Ghezzi
Cavaleiro Gnomo: Orlando Drummond
Beago: Oberdan Júnior
Rei da Festa: Alexandre Moreno
Sr. Cremoso: Ronaldo Júlio
Minotauro: Bruno Rocha
Chicletão: Reginaldo Primo
Tom Kenny (Pedra): Flávio Back (1.11)
Steve Little (Sapateiro): Flávio Back (1.25)
Tom Kenny (Glob): André Rossi (1ª voz)/ ? (2ª voz)
Johnny Pemberton (Braco): Oberdan Júnior (5.12)
Clark Duke (Justin Rockcandy): Wirley Contaifer
Josh Fadem (Whipple, o dragão feliz): Yuri Calandrino
Maria Bamford/ Jenny Slate (Maga Caçadora): Louise Schachter
Thurop Van Orman (Kent): Yago Machado
Fred Melamed (Gumbald): Jorge Lucas
Soldados Cachorro Quente: Luiz Sérgio Vieira, Felipe Drummond, Renan Freitas, Clécio Souto
Aberrações:
Tom Kenny (Gork): José Santana
Maria Bamford (Kim): Maria Helena Pader
Maria Bamford (Trudy): Ana Lucia Menezes
Michael Dorn (Zap): Marcelo Garcia
Vilões:
Tom Kenny (Rei Gelado/ Simon Petrikov): Jorge Vasconcellos/ Sérgio Cantú (3.20 - como Simon)
Ron Perlman (O Lich): Mauro Ramos (2.24)/ Yuri Calandrino (4.07 e 4.26)/ Mário Monjardim (5.02 e 6.19)/ Luiz Carlos Persy (6ª-10ª Temporadas)/ Milton Parisi (7.23)
Martin Olson (Hunson Abadeer, pai da Marceline): Ricardo Schnetzer (2.01)/ Ayrton Cardoso (3.03)/ Luiz Carlos Persy (4.05 , 4.06 e 10.07)
Justin Roiland (Limão Grab): Júlio Monjardim (3.05)/ Fernando Mendonça (4ª-10ª Temporadas)/ Rodrigo Oliveira (5.24)
Miguel Ferrer (Morte): Luiz Carlos Persy (2.17 e 6.01)/ Ayrton Cardoso (4.15)/ ? (5.48)
George Takei (Ricardio): José Augusto Sendim (1.07)/ Alexandre Moreno (4.19)
Mark Hamill (Medo Maligno): Luiz Carlos Persy (1.16)/ André Bellisar (5.52)
Maria Bamford (Anja da Guarda): Carla Pompilio
Maria Bamford (Borboleta): Márcia Morelli
Thurop Van Orman (Bruxa das Árvores): Ilka Pinheiro
Dee Bradley Baker (Cavaleiro Balde): Pietro Mário
Clancy Brown (Gato Demônio): Luiz Carlos Persy
Violet Sole Closs Farley (Penny): Hannah Buttel
Dee Bradley Baker (Rei da Luta): Isaac Bardavid
Jackie Buscarino (Rei Fofinho): Eduardo Drummond
Maria Bamford (Rei Gnomo): Mauro Ramos
Steve Agee (Ash): Luiz Carlos Persy
Steve Little (Abracadaniel): Philippe Maia
Erik Estrada (Rei Minhoca): Marcelo Garcia
Sam Martin (Gareth): Gutemberg Barros
Peter Stormare (Cortador): Luiz Carlos Persy
Elfo: Ricardo Schnetzer
Porque-Bisomens: Bruno Rocha
Maurice LaMarche (Bella Noche): Maria Helena Pader
Personagens de Hora de Aventura com Fionna e Cake:
Madeleine Martin (Fionna): Marisa Leal (3.09)/ Iara Riça (5.11-8ª Temporada)
Roz Ryan (Cake): Fernando Mendonça
Neil Patrick Harris (3.09-5.11)/ Keith Ferguson (8.09) (Príncipe Chiclete): Felipe Drummond (3.09)/ Caio César (5.11)/ Gabriel Lopes (8.09)/ Felix Ferrà (canção em 3.09)
Pendleton Ward (Príncipe Caroço): Hélio Ribeiro
Donald Glover (Marshall Lee): Fernando Mendonça
Grey Griffin (Rainha Gelada): Melise Maia
Tom Kenny (Dr. Príncipe): Philippe Maia
Locução: Ricardo Vooght (1ª-2ª Temporadas)/ Malta Júnior (3ª-10ª Temporadas)
Letreiros e Placas: Ricardo Vooght (1ª-2ª Temporadas)/ Pietro Mário (1.09 e 1.13)/ Jorge Vasconcellos (2.23)/ ? (2.24)
Créditos de Dublagem: Dário de Castro (1.01-2.20)/ Jorge Vasconcellos (2.21-2.26)/ Malta Júnior (3ª-10ª Temporadas)
Outras Vozes (Cinevídeo):
Aline Ghezzi, Andrea Suhett, Carlos Marques, José Augusto Sendim, Mário Monjardim, Miguel Rosenberg, Paulo Bernardo, Pietro Mário, Ricardo Schnetzer, Rodrigo Antas, Rosane Corrêa, Vânia Alexandre, Waldir Fiori, Walmir Barbosa.
Outras Vozes (Delart):
Daniel Carrarini, Drika Costa, Fernando Mendonça, Helena Palomanes, Leonardo "Léo" Rabelo, Luiz Carlos Persy, Mariana Torres, Mário Monjardim, Mckeidy Lisita, Philippe Maia, Pietro Mário, Regina Maria Maia, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Júlio, Yago Machado.
Fonte: Neo Hartless, Clockwork217, Vinnicius Cesar, Ha³, Danilo Powers, Jhonny Rodrigues, kakarotto, Bruna, Jotacê, Pedro Pedreira, Luiz2812, PedroJúnior17, Clube Versão Brasileira, Créditos Warner Home Video
Hora de Aventura (Adventure Time) - Jhonny Rodrigues - 12-09-2015
ROJOTOR/ NEPTR: Fabrício Vila Verde (1ª voz)/ Fernando Mendonça (2ª voz)/ Flávio Back (3ª voz)/João Victor Granja (4ª voz)
Princesas
Princesa Café da Manhã: Jullie
Hora de Aventura (Adventure Time) - Bruna' - 09-08-2017
BMO: Yan Gesteira (alguns episódios do especial das ilhas)
Suzana Forte / Kara (voz atual): Patrícia Garcia
Martin Mertens: Carlos Gesteira (3ª voz) / Luiz Carlos Persy (4ª voz)
Minerva Campbell: Claudia Ricart
Queria descobrir as dubladoras da Frieda, amiga da Suzana, mas não prestei atenção nos créditos acho, daí me passou batido os nomes.
Hora de Aventura (Adventure Time) - Pedro Pedreira - 15-08-2022
Outros Personagens:
Maria Bamford /Jenny Slate (Maga Caçadora): Louise Schachter
Thurop Van Orman (Kent): Yago Machado
Fred Melamed (Gumbald): Jorge Lucas
Hora de Aventura (Adventure Time) - Luizzs - 05-08-2023
Povo Doce:
Randy Liedtke (Randy): Carlos Marques
https://www.youtube.com/watch?v=bIvkgRCmQvc&
Outros Personagens:
Johnny Pemberton (Braco): Oberdan Júnior
*Temporada 5, Episódio 21*
Hora de Aventura (Adventure Time) - Luizzs - 09-02-2024
Personagens de Hora de Aventura com Fionna e Cake:
Madeleine Martin (Fionna): Marisa Leal (3.09) / Iara Riça (5.11-8ª)
Neil Patrick Harris (3.09-5.11) / Keith Ferguson (8.09) (Príncipe Chiclete): Felipe Drummond (3.09) / Caio César (5.11) / Gabriel Lopes (8.09) / Felix Ferrà (Canção em 3.09)
Obs: A Fionna canta uma música no 5.11, e não é a Iara porquê ela não devia cantar, mas como não sei de quem é a voz vou deixar sem na adição
Outros Personagens:
Tom Kenny (Rei Caroço): Pietro Mário
Maria Bamford (Rainha Caroço): Vânia Alexandre
Hora de Aventura (Adventure Time) - vmlc - 10-02-2024
Tema de abertura: Abdullah Figueiredo
Achei ele creditado nas canções de um dos Lego Scooby-Doo e comparei a abertura com um vídeo dele cantando no Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=4Te-5sTfY-I
Hora de Aventura (Adventure Time) - Yatogam1 - 09-12-2024
Mídia: Max
RE: Hora de Aventura (Adventure Time) - Pedro Silva - 06-10-2025
Atualizando:
OBS¹: O Restante da direção deixa como está já que ainda não é possível determinar quando assumiram.
OBS²: O vilão "Medo do Mar" na verdade se chama "Medo Maligno".
OBS³: Os personagens "Rei e Rainha Caroço" estão repetidos na aba Outros Personagens (que também está repetida).
ESTÚDIO:
Cinevídeo (1ª-2ª Temporadas) / Delart (3ª-10ª Temporadas)
MÍDIA
DVD / TV Paga (Cartoon Network) / Televisão (SBT) / Netflix (1ª-2ª Temporadas) / HBO Max
DIREÇÃO
Dário de Castro (1.01-2.20) / Jorge Vasconcellos (2.21-2.26)
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes (1ª-2ª Temporadas)
DIREÇÃO MUSICAL:
Aline Ghezzi (1ª-2ª Temporadas)/ Felix Ferrá (3ª-10ª Temporadas)
Tema de abertura: Abdullah Figueiredo
Principais:
Jeremy Shada (Finn o Humano): Luciano Monteiro (1ª-10ª Temporadas)/ Fernando Mendonça (5.39 - Canção)
John DiMaggio (Jake o Cão): Eduardo Borgerth (1ª-10ª Temporadas)/ Carlos Gesteira (6.19 - Canções)
Hynden Walch (Princesa Bonnibel Jujuba): Pamella Rodrigues (1ª-10ª Temporadas)
Olivia Olson (Marceline): Adriana Torres (1ª-10ª Temporadas) / Ana Lúcia Menezes (4.25 apenas)/ Mariana Féo (Canções - 3ª-10ª Temporadas)
Niki Yang (BMO): Charles Emmanuel (1ª-10ª Temporadas) / Yan Gesteira (8.14 apenas)
Pendleton Ward (Princesa Caroço): Hélio Ribeiro (1ª-10ª Temporadas) / Gabriel Lopes (1.25 apenas)
Niki Yang (Lady Íris): Miriam Ficher (1ª-10ª Temporadas)/ Iara Riça (1.01 - uma fala)/ Telma da Costa (3.13)/ Rita Lopes (4.19)/ Christiane Monteiro (5.04)
Povo Doce:
Steve Little (Mordomo Menta): Pedro Eugênio (1ª-4ª Temporadas)/ Jorge Vasconcellos (2.25)/ Fernando Mendonça (4.10 e 5.21)/ Luiz Sérgio Navarro (6.01)/ Leonardo "Léo Martins (6.15, 7.06-7.08)/ Philippe Maia (6.42)/ Luiz Sérgio Vieira (7.02 e 8.10)/ Wirley Contaifer (7ª-10ª Temporadas)
Tom Kenny (Starchy): Walmir Barbosa (1ª-3ª Temporadas)/ Carlos Gesteira (5.26)/ Guto Nejaim (6.15 e 7.03)/ Mauro Horta (6.23-6.25)/ Hércules Franco (6.42, 7.19-10ª Temporada)
Polly Lou Livingston (Dona Tromba): Maria Helena Pader (1ª-2ª Temporadas)/ Rita Lopes (3ª-4ª Temporadas)/ Iara Riça (5ª-10ª Temporadas)/ Sheila Agued (5.44 apenas)
Dee Bradley Baker (Senhor Bolinho): Luiz Carlos Persy (1.01)/ Caio César (2.23)/ Oberdan Júnior (4.08)/ Oscar Henriques (4.20)/ Miguel Rosenberg (5.33)/ Bruno Rocha (6.23)/ Ricardo Schnetzer (7.16)
Dee Bradley Baker (Chet): Rodrigo Antas (1.01)/ Duda Espinoza (2.15)
Keith Ferguson (Coronel Milho Doce): Orlando Drummond (2.19)/ André Bellisar (6.15)/ Miguel Rosenberg (6.23)/ Ronaldo Júlio (10.12)
Maria Bamford (Manfried): Mariana Torres (1ª voz)/ Iara Riça (2ª voz)
Emo Philips (Cuber): Mauro Ramos (4.02 e 5.03)/ Fernando Mendonça (5.24)
Dee Bradley Baker (Canelinha): Bruno Rocha (1.05)/ Marcelo Sandryni (2.07)/ Marco Moreira (2.08-10ª Temporada)/ Manolo Rey (?)
Senhor Bengala Doce: Ricardo Schnetzer
Tom Kenny / Steve Little (Guardiões de Chiclete Real): Ricardo Vooght e Ronaldo Júlio (1.01)/ Mckeidy Lista (4.24)/ Waldir Fiori (4.26)/ Philippe Maia (5.10)/ Rodrigo Oliveira (5.21)/ Ronaldo Júlio? (8.13)
Princesas:
Maria Bamford (Princesa Geleca/ Gosminha): Rosane Corrêa (1.03)/ Flávia Fontenelle (2.03)/ ? (5.11)/ Miguel Rosenberg (5.18)/ Sylvia Salustti (5.35, 8ª-9ª Temporadas)
Maria Bamford (Princesa Trapo): Iara Riça (2.25)/ Telma da Costa (3.11)
Jessica DiCicco (Phoebe, A Princesa Fogo): Luisa Palomanes (3.26, 5ª-10ª Temporadas)/ Silvia Goiabeira (4ª Temporada)
Outros Personagens:
Pendleton Ward (Shelby): Marcelo Garcia (1ª-2ª Temporadas)/ Caio César (5.03 e 5.08)/ João Victor Granja (6.01)
Vincenzo Rauso (Tiffany): Eduardo Drummond (1.09)/ Flávia Saddy (?)
Andy Milonakis (ROJOTOR/ NEPTR): Fabrício Vila Verde (1.15)/ Fernando Mendonça (4.01 e 4.17)/ André Luís Marcondes? (5.08)/ João Victor Granja (5ª-10ª Temporadas)/ Flávio Back (6.05)
Lou Ferrigno (Billy): José Augusto Sendim (1.25)/ Luiz Carlos Persy (4.26)/ Carlos Gesteira (5.52)
Davey Johnson (Xergiok): Samir Murad (2.14)/ Philippe Maia (5.13)
Michael J. Anderson (Gummy): André Bellisar
Jackie Buscarino (Susana Forte): Carla Pompilio (2.18)/ Silvia Goiabeira (3.14)/ Patricia Garcia (6ª-8ª Temporadas)
Stephen Root (Martin Mertens): Isaac Bardavid (6.02)/ Ronaldo Júlio (6.25)/ Carlos Seidl (6.27)/ Carlos Gesteira (6.41 e 6.43)/ ? (8.24 - jovem)/ Luiz Carlos Persy (8.25 - jovem)
Ron Lynch (Senhor Porco): Francisco Júnior (3.11)/ Marcelo Matos (4.04)/ Mauro Ramos (5.44)/ Daniel Carrarini (8.17)/ Ricardo Rossatto (10.06)
Andy Daly (Wyatt): Samir Murad (5.44 e 10.06)/ Mário Monjardim (6.16)/ Bruno Rocha (9.07)
Keith David (Rei do Fogo): Mauro Ramos (3.26)/ Ronaldo Júlio (4.22)/ Rodrigo Oliveira (5.12)/ Jorge Rosa (5.32)/ Isaac Bardavid (5.47-10ª Temporada)
Ethan Maher (Doncinho): Yago Machado (6ª-8ª Temporadas)/ Jude Fontenelle (9ª-10ª Temporadas)
Kumail Nanjiani (Prismo): Ronaldo Júlio (5ª-10ª Temporadas)/ Fred Mascarenhas (7.23 apenas)
Tom Kenny (Homem Mágico/ Rei): Ricardo Schnetzer (1.20)/ Alexandre Moreno (4.15, 6.38-10ª Temporada)/ Waldir Fiori (5.05)/ Jorge Rosa (5.33)/ Mário Monjardim (6.18)
Andy Daly (Rei do Ooo): Mário Monjardim (5.44)/ Fernando Mendonça (6.26)/ Alexandre Moreno (6ª-10ª Temporadas)/ Mckeidy Lisita (10.06)
Vilões:
Tom Kenny (Simon Petrikov): Sérgio Cantú (3.20)/ Jorge Vasconcellos (5ª-10ª Temporadas)
Ron Perlman (O Lich): Mauro Ramos (2.24)/ Yuri Calandrino (4.07 e 4.26)/ Mário Monjardim (5.02 e 6.19)/ Luiz Carlos Persy (6ª-10ª Temporadas)/ Milton Parisi (7.23)
Martin Olson (Hunson Abadeer, pai da Marceline): Ricardo Schnetzer (2.01)/ Ayrton Cardoso (3.03)/ Luiz Carlos Persy (4.05 , 4.06 e 10.07)
Mark Hamill (Medo Maligno): Luiz Carlos Persy (1ª voz)/ André Bellisar (2ª voz)
Miguel Ferrer (Morte): Luiz Carlos Persy (2.17 e 6.01)/ Ayrton Cardoso (4.15)/ ? (5.48)
George Takei (Ricardio): José Augusto Sendim (1.07)/ Alexandre Moreno (4.19)
Justin Roiland (Limão Grab): Júlio Monjardim (3.05)/ Fernando Mendonça (4ª-10ª Temporadas)/ Rodrigo Oliveira (5.24)
Locução: Ricardo Vooght (1ª-2ª Temporadas)/ Malta Júnior (3ª-10ª Temporadas)
Letreiros e Placas: Ricardo Vooght (1ª-2ª Temporadas)/ Pietro Mário (1.09 e 1.13)/ Jorge Vasconcellos (2.23)/ ? (2.24)
Créditos de Dublagem: Dário de Castro (1.01-2.20)/ Jorge Vasconcellos (2.21-2.26)/ Malta Júnior (3ª-10ª Temporadas)
Outras Vozes (Cinevídeo):
Aline Ghezzi, Andrea Suhett, Carlos Marques, José Augusto Sendim, Mário Monjardim, Miguel Rosenberg, Paulo Bernardo, Pietro Mário, Ricardo Schnetzer, Rodrigo Antas, Rosane Corrêa, Vânia Alexandre, Waldir Fiori, Walmir Barbosa.
Outras Vozes (Delart):
Daniel Carrarini, Drika Costa, Fernando Mendonça, Helena Palomanes, Leonardo "Léo" Rabelo, Luiz Carlos Persy, Mariana Torres, Mário Monjardim, Mckeidy Lisita, Philippe Maia, Pietro Mário, Regina Maria Maia, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Júlio, Yago Machado.
RE: Hora de Aventura (Adventure Time) - Hades - 10-10-2025
Atualizei o OP com os dados do post do PedroJúnior17 e algumas correções. Podem ainda estar faltando várias vozes de personagens menores recorrentes.