A Era do Rádio (Radio Days) - 1ª Dublagem - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32) +---- Tópico: A Era do Rádio (Radio Days) - 1ª Dublagem (/showthread.php?tid=50948)

A Era do Rádio (Radio Days) - 1ª Dublagem - Lionel23 - 16-04-2026     ESTÚDIO Herbert Richers MÍDIA Televisão (Globo) ELENCO DE DUBLAGEM Mia Farrow (Sally White): Miriam Ficher / ??? (canções) Dianne Wiest (Bea, tia de Joe): Sumára Louise  Julie Kavner (Tess, mãe de Joe): Isis Koschdoski  Michael Tucker (Martin, pai de Joe): Márcio Simões  Seth Green (Joe criança): Oberdan Júnior  Josh Mostel (Abe, pai de Ruthie): Armando Braga  Renée Lippin (Ceil, mãe de Ruthie): Sônia Ferreira William Magerman (Vovô): Leonardo José  Leah Carrey (Vovó): Maria Helena Pader  Joy Newman (Ruthie, prima de Joe): Carmen Sheila Hy Anzell (Sr. Waldbaum): André Luiz Chapéu Julie Kurnitz (Irene Draper): Ilka Pinheiro David Warrilow (Roger Daly): José Santa Cruz Sal Tuminello (Burt): Manolo Rey  Ross Morgenstern (Ross): Manolo Rey  Kenneth Mars (Rabino Baumel): André Luiz Chapéu Andrew B. Clark (Sidney Manulis): Ricardo Schnetzer Guy Le Bow (Bill Kern): Marcus Jardym  Martin Sharman (Sr. Thomas Abercrombie): Leonel Abrantes Danny Aiello (Rocco): Hamilton Ricardo Jeff Daniels (Biff Baxter): Dário de Castro Sydney Blake (Srta. Gordon): Dolores Machado Robert Joy (Fred): Júlio Chaves  Ira Wheeler (Senhor Monroe, patrocinador): Leonel Abrantes  Hannah Rabinowitz (Doris Monroe): Jane Kelly  Richard Portnow (Sy): Ettore Zuim Mike Starr (Ladrão #1): Mauro Ramos  Paul Herman (Ladrão #2): Romeu D'Angelo Don Pardo (Apresentador do 'Adivinhe a Música'): Garcia Júnior Wallace Shawn (Vingador Mascarado): Leonel Abrantes  Mick Murray (Trapaceiro Vingador): Eduardo Borgerth William Flanagan (Apresentador do programa do Vingador Mascarado): Isaac Schneider  Mindy Morgenstern (Professora): Dolores Machado Larry David (Vizinho comunista): Dario Lourenço  Peter Lombard (Apresentador do programa do Sr. Abercrombie): Mauro Ramos Crystal Field (Mulher no Abercrombie): Jane Kelly Maurice Shrog (Marido no Abercrombie): Dário de Castro Marc Colner (Garoto prodígio): José Leonardo Gina DeAngeles (Mãe de Rocco): Nelly Amaral Dwight Weist (Apresentador que noticia Pearl Harbor): Garcia Júnior Henry Cowen (Diretor da Escola): Dario Lourenço Bruce Jarchow (Publicitário): Garcia Neto Greg Gerard (Letrista): Leonel Abrantes  David Cale (Diretor): Romeu D'Angelo Edward S. Kotkin (Professor de dicção): Garcia Neto Ruby Payne (Aluna de dicção): Jane Kelly  J.E. Beaucaire (Aluno de dicção): Dário de Castro Tony Roberts (Apresentador #2): Ricardo Schnetzer Ivan Kronenfeld (Repórter cobrindo o resgate de Polly Phelps): Eduardo Borgerth  Artie Butler (Líder da banda): Garcia Júnior  Woody Allen (Joe adulto / narrador - voz): Élcio Romar Letreiros: Newton da Matta e Isaac Schneider  Locutor: Ricardo Mariano Outras vozes: Dolores Machado, Garcia Júnior, Isaac Schneider, José Leonardo, Leonel Abrantes, Mauro Ramos, Newton da Matta, Peterson Adriano, entre outros.  Nota do autor: As canções foram traduzidas e interpretadas nesta versão (exceto por "Tico-Tico no Fubá", que foi feita no original pela brasileira Denise Dumont). Diane Keaton faz uma cantora ao final, e ela canta lindamente em português. Não sei quem a interpretou, mas me pareceu ser uma profissional do ramo musical. Seja lá quem tenha feito a direção musical disto (Branca Monjardim, quem sabe?),fez brilhantemente.